Isaiah 49:4
<< Isaiah 49:4 >>
New International Version (©1984)
But I said, "I have labored to no purpose; I have spent my strength in vain and for nothing. Yet what is due me is in the LORD's hand, and my reward is with my God."

New Living Translation (©2007)
I replied, "But my work seems so useless! I have spent my strength for nothing and to no purpose. Yet I leave it all in the LORD's hand; I will trust God for my reward."

English Standard Version (©2001)
But I said, “I have labored in vain; I have spent my strength for nothing and vanity; yet surely my right is with the LORD, and my recompense with my God.”

New American Standard Bible (©1995)
But I said, "I have toiled in vain, I have spent My strength for nothing and vanity; Yet surely the justice due to Me is with the LORD, And My reward with My God."

King James Bible (Cambridge Ed.)
Then I said, I have laboured in vain, I have spent my strength for nought, and in vain: yet surely my judgment is with the LORD, and my work with my God.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
But I said, "I have worked hard for nothing. I have used my strength, but I didn't accomplish anything. Yet, certainly my case is in the LORD's hands, and my reward is with my God."

King James 2000 Bible (©2003)
Then I said, I have labored in vain, I have spent my strength for nothing, and in vain: yet surely my due justice is with the LORD, and my recompense with my God.

American King James Version
Then I said, I have labored in vain, I have spent my strength for nothing, and in vain: yet surely my judgment is with the LORD, and my work with my God.

American Standard Version
But I said, I have labored in vain, I have spent my strength for nought and vanity; yet surely the justice due to me is with Jehovah, and my recompense with my God.

Douay-Rheims Bible
And I said: I have laboured in vain, I have spent my strength without cause and in vain: therefore my judgment is with the Lord, and my work with my God.

Darby Bible Translation
And I said, I have laboured in vain, I have spent my strength for nought and in vain; nevertheless my judgment is with Jehovah, and my work with my God.

English Revised Version
But I said, I have laboured in vain, I have spent my strength for nought and vanity: yet surely my judgment is with the LORD, and my recompence with my God.

Webster's Bible Translation
Then I said, I have labored in vain, I have spent my strength for naught, and in vain; yet surely my judgment is with the LORD, and my work with my God.

World English Bible
But I said, "I have labored in vain, I have spent my strength for nothing and vanity; yet surely the justice [due] to me is with Yahweh, and my reward with my God."

Young's Literal Translation
And I said, 'For a vain thing I laboured, For emptiness and vanity my power I consumed, But my judgment is with Jehovah, And my wage with my God.

Barnes' Notes on the Bible

Then I said - I the Messiah. In the previous verses he speaks of his appointment to the office of Messiah, and of his dignity. The design here is to prepare the way for the announcement of the fact that he would make known his gospel to the pagan, and would be for a light to the Gentiles. For this purpose he speaks of his labors among his own countrymen; he laments the little success which attended his work at the commencement, but consoles himself with the reflection that his cause was with God, and that his labors would not go unrewarded.

I have labored in vain - This is to be regarded as the language of the Messiah when his ministry would be attended with comparatively little success; and when in view of that fact, he would commit himself to God, and resolve to extend his gospel to other nations. The expression used here is not to be taken absolutely, as if he had no success in his work, but it means that he had comparatively no success; he was not received and welcomed by the united people; he was rejected and despised by them as a whole. It is true that the Saviour had success in his work, and far more success than is commonly supposed (see the notes at 1 Corinthians 15:6). But it is also true that by the nation at large he was despised and and rejected. The idea here is, that there were not results in his ministry, at all commensurate with the severity of his labors, and the strength of his claims.

I have spent my strength for nought - Comparatively for nought. This does not mean that he would not be ultimately as successful as he desired to be (compare the notes at Isaiah 53:11); but it means, that in his personal ministry he had exhausted his strength, and seen comparatively little fruit of his toils.

Yet surely my judgment is with the Lord - My cause is committed to him, and he will regard it. This expresses the confidence of the speaker, that God approved of his work, and that he would ultimately give such effect to his labors as he had desired. The sense is, 'I know that Jehovah approves my work, and that he will grant me the reward of my toils, and my sufferings.'

And my work with my God - Margin, 'Reward' (see the notes at Isaiah 40:10). The idea is, that he knew that God would own and accept his work though it was rejected by mankind. It indicates perfect confidence in God, and a calm and un wavering assurance of his favor, though his work was comparatively unsuccessful - a spirit which, it is needless to say, was evinced throughout the whole life of the Redeemer. Never did he doubt that God approved his work; never did he become disheartened and desponding, as if God would not ultimately give success to his plans and to the labors of his life. He calmly committed himself to God. He did not attempt to avenge himself for being rejected, or for any of the injuries done him. But he left his name, his character, his reputation, his plans, his labors, all with God, believing that his cause was the cause of God, and that he would yet be abundantly rewarded for all his toils. This verse teaches:

1. That the most faithful labors, the most self-denying toil, and the efforts of the most holy life, may be for a time unsuccessful. If the Redeemer of the world had occasion to say that he had labored in vain, assuredly his ministers should not be surprised that they have occasion to use the same language. It maybe no fault of the ministry that they are unsuccessful. The world may be so sinful, and opposition may be got up so mighty, as to frustrate their plans, and prevent their success.

2. Yet, though at present unsuccessful, faithful labor will ultimately do good, and be blessed. In some way, and at some period, all honest effort in the cause of God may be expected to be crowned with success.

3. They who labor faithfully may commit their cause to God, with the assurance that they and their work will be accepted. The ground of their acceptance is not the success of their labors. They will be acceptable in proportion to the amount of their fidelity and self-denying zeal (see the notes at 2 Corinthians 2:15-16).

4. The ministers of religion, when their message is rejected, and the world turns away from their ministry, should imitate the example of the Redeemer, and say, 'my judgment is with Jehovah. My cause is his cause; and the result of my labors I commit to him.' To do this as he did, they should labor as he did; they should honestly devote all their strength and talent and time to his service; and then they can confidently commit all to him, and then and then only they will find peace, as he did, in the assurance that their work will be ultimately blessed, and that they will find acceptance with him.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Then I said,.... The Messiah said, by way of objection, in a view of what treatment he should meet with, or when entered on his work, and which he found by experience, what follows:

I have laboured in vain; this is not to be understood of the travail of his soul, or of his sufferings and death, which were not in vain, but issued in the redemption and salvation of his people; but of his ministry and miracles, and fatiguing journeys among the Jews; which, with respect to them, were in vain, as to their conversion and reformation; they rejecting the Messiah, slighting his doctrines and miracles, refusing to be gathered by him, being a faithless and perverse generation:

I have spent my strength for naught, and in vain; by frequent preaching and working of miracles, and travelling from place to place: the same thing is designed as before, repeated in other words, to express the certainty of it, to chew the ingratitude and wickedness of the people, and to utter the complaints of his mind:

yet surely my judgment is with the Lord; or is manifest before the Lord, as the Targum; the Lord knew that he had called him to his office; how prudently, diligently, and faithfully he had executed it; and what was his right and due, and which would be given him; and with this he corrects his former complaint, and makes himself easy, and quiets and satisfies his mind:

and my work with my God; or the reward of my works is before my God, as the Targum; and before himself also, Isaiah 40:10 as his work was assigned him by the Lord, so his reward was promised him, and which he knew he should have; and having done his work, be asked for his reward, and had it, John 17:4.


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

In the next v. the speaker meets the words of divine calling and promise with a complaint, which immediately silences itself, however. "And I, I said, I have wearied myself in vain, and thrown away my strength for nothing and to no purpose; yet my right is with Jehovah, and my reward with my God." The Vav with which the v. opens introduces the apparent discrepancy between the calling he had received, and the apparent failure of his work. אכן, however, denotes the conclusion which might be drawn from this, that there was neither reality nor truth in his call. The relation between the clauses is exactly the same as that in Psalm 31:23 and Jonah 2:5 (where we find אך, which is more rarely used in this adversative sense); compare also Psalm 30:7 (but I said), and the psalm of Hezekiah in Isaiah 38:10 with the antithesis in Psalm 38:15. In the midst of his activity no fruit was to be seen, and the thought came upon him, that it was a failure; but this disturbance of his rejoicing in his calling was soon quieted in the confident assurance that his mishpât (i.e., his good right in opposition to all contradiction and resistance) and his "work" (i.e., the result and fruit of the work, which is apparently in vain) are with Jehovah, and laid up with Him until the time when He will vindicate His servant's right, and crown his labour with success. We must not allow ourselves to be led astray by such parallels as Isaiah 40:10; Isaiah 62:11. The words are not spoken in a collective capacity any more than in the former part of the verse; the lamentation of Israel as a people, in Isaiah 40:27, is expressed very differently.


Geneva Study Bible

Then I said, I have {f} laboured in vain, I have spent my strength for nothing, and in vain: yet surely my judgment is with the LORD, and my work with my God.

(f) Thus Christ in his members complains that his labour and preaching take no effect, yet he is contented that his doings are approved by God.


Wesley's Notes

49:4 Then said I - Lord, thou sayest thou wilt be glorified by my ministry; but I find it otherwise. In vain - Without any considerable fruit of my word and works among the Israelites. My judgment - My right, the reward which by his promise, and my purchase, is my right.


King James Translators' Notes

my work: or, my reward


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

4. I-Messiah.

in vain-comparatively in the case of the greater number of His own countrymen. "He came unto His own, and His own received Him not" (Isa 53:1-3; Lu 19:14; Joh 1:11; 7:5). Only a hundred twenty disciples met after His personal ministry was ended (Ac 1:15).

yet . my judgment . with the Lord-Ultimately, God will do justice to My cause, and reward (Margin for "work," compare Isa 40:10; 62:11) My labors and sufferings. He was never "discouraged" (Isa 42:4; 50:7, 10). He calmly, in spite of seeming ill success for the time, left the result with God, confident of final triumph (Isa 53:10-12; 1Pe 2:23). So the ministers of Christ (1Co 4:1-5; 1Pe 4:19).


Matthew Henry's Concise Commentary

49:1-6 The great Author of redemption shows the authority for his work. The sword of his word slays the lusts of his people, and all at enmity with them. His sharp arrows wound the conscience; but all these wounds will be healed, when the sinner prays to him for mercy. But even the Redeemer, who spake as never man spake in his personal ministry, often seemed to labour in vain. And if Jacob will not be brought back to God, and Israel will not be gathered, still Christ will be glorious. This promise is in part fulfilled in the calling of the Gentiles. Men perish in darkness. But Christ enlightens men, and so makes them holy and happy.


Philippians 2:16 as you hold out the word of life--in order that I may boast on the day of Christ that I did not run or labor for nothing.
Leviticus 26:20 Your strength will be spent in vain, because your soil will not yield its crops, nor will the trees of the land yield their fruit.
Proverbs 29:26 Many seek an audience with a ruler, but it is from the LORD that man gets justice.
Isaiah 25:1 O LORD, you are my God; I will exalt you and praise your name, for in perfect faithfulness you have done marvelous things, things planned long ago.
Isaiah 35:4 say to those with fearful hearts, "Be strong, do not fear; your God will come, he will come with vengeance; with divine retribution he will come to save you."
Isaiah 40:27 Why do you say, O Jacob, and complain, O Israel, "My way is hidden from the LORD; my cause is disregarded by my God"?
Isaiah 57:21 "There is no peace," says my God, "for the wicked."
Isaiah 59:18 According to what they have done, so will he repay wrath to his enemies and retribution to his foes; he will repay the islands their due.
Isaiah 61:10 I delight greatly in the LORD; my soul rejoices in my God. For he has clothed me with garments of salvation and arrayed me in a robe of righteousness, as a bridegroom adorns his head like a priest, and as a bride adorns herself with her jewels.
Isaiah 65:23 They will not toil in vain or bear children doomed to misfortune; for they will be a people blessed by the LORD, they and their descendants with them.

Cause Due Hand Judgment Justice Labored Naught Nevertheless Nought Profit Purpose Recompense Right Spent Strength Surely Toiled Undergone Vain Vanity Weariness Work


Then I said, I have laboured in vain, I have spent my strength for nought, and in vain: yet surely my judgment is with the LORD, and my work with my God.

I have laboured Isa 65:2 Eze 3:19 Mt 17:17 23:37 Joh 1:11 Ro 10:21 Ga 4:11

spent Le 26:20 2Co 12:15

yet Isa 53:10-12 Ps 22:22-31 Lu 24:26 Joh 17:4,5 2Co 2:15 Php 2:9 Heb 12:2

work. or, reward Isa 40:10 62:11

Isaiah Chapter 49 Verse 4

Alphabetical: and But due for God hand have I in is justice labored LORD Lord's me my no nothing purpose reward said spent strength surely the to toiled vain vanity what with Yet

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Prophets: Isaiah 49:4 But I said I have labored (Isa Isi Is) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Isaiah 49:4 Bible Software
Isaiah 49:4 Biblia Paralela
Isaiah 49:4 Chinese Bible
Isaiah 49:4 French Bible
Isaiah 49:4 German Bible
Isaiah 49:4 Danish Bible
Isaiah 49:4 Swedish Bible
Isaiah 49:4 Norwegian Bible
Isaiah 49:4 Multilingual Bible

Online Bible