Isaiah 40:27
<< Isaiah 40:27 >>
New International Version (©1984)
Why do you say, O Jacob, and complain, O Israel, "My way is hidden from the LORD; my cause is disregarded by my God"?

New Living Translation (©2007)
O Jacob, how can you say the LORD does not see your troubles? O Israel, how can you say God ignores your rights?

English Standard Version (©2001)
Why do you say, O Jacob, and speak, O Israel, “My way is hidden from the LORD, and my right is disregarded by my God”?

New American Standard Bible (©1995)
Why do you say, O Jacob, and assert, O Israel, "My way is hidden from the LORD, And the justice due me escapes the notice of my God "?

King James Bible (Cambridge Ed.)
Why sayest thou, O Jacob, and speakest, O Israel, My way is hid from the LORD, and my judgment is passed over from my God?

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Jacob, why do you complain? Israel, why do you say, "My way is hidden from the LORD, and my rights are ignored by my God"?

King James 2000 Bible (©2003)
Why say you, O Jacob, and speak, O Israel, My way is hidden from the LORD, and my right is passed over by my God?

American King James Version
Why say you, O Jacob, and speak, O Israel, My way is hid from the LORD, and my judgment is passed over from my God?

American Standard Version
Why sayest thou, O Jacob, and speakest, O Israel, My way is hid from Jehovah, and the justice due to me is passed away from my God?

Douay-Rheims Bible
Why sayest thou, O Jacob, and speakest, O Israel: My way is hid from the Lord, and my judgment is passed over from my God?

Darby Bible Translation
Why sayest thou, Jacob, and speakest, O Israel, My way is hid from Jehovah, and my right is passed away from my God?

English Revised Version
Why sayest thou, O Jacob, and speakest, O Israel, My way is hid from the LORD, and my judgment is passed away from my God?

Webster's Bible Translation
Why sayest thou, O Jacob, and speakest, O Israel, My way is hid from the LORD, and my judgment is passed over by my God?

World English Bible
Why do you say, Jacob, and speak, Israel, "My way is hidden from Yahweh, and the justice due me is disregarded by my God?"

Young's Literal Translation
Why sayest thou, O Jacob? and speakest thou, O Israel? 'My way hath been hid from Jehovah, And from my God my judgment passeth over.'

Barnes' Notes on the Bible

Why sayest thou? - This verse is designed to reprove the people for their want of confidence in God. The idea is, 'If God is so great; if be arranges the hosts of heaven with such unerring skill, causing all the stars to observe their proper place and their exact times, the interests of his people are safe in his hands.' Piety may always find security in the assurance that He who preserves the unbroken order of the heavens will not fail to keep and save his people. The language in this verse is to be understood as addressed to the Jews sighing for deliverance in their long and painful captivity in Babylon. Their city and temple had laid waste for many years; their captivity had been long and wearisome, and doubtless many would be ready to say, that it would never end. To furnish an argument to meet this state of despondency, the prophet sets before them this sublime description of the faithfulness and the power of God.

O Jacob - A name often given to the Jews as the descendants of Jacob.

O Israel - Denoting the same. The name Israel was given to Jacob because he had power to prevail as a prince with God Genesis 32:28; and it became the common name by which his descendants were known.

My way is hid from the Lord - That is, is not seen, or noticed. The word 'way' here denotes evidently the state or condition; the manner of life, or the calamities which they experienced. The term is often thus employed to denote the lot, condition, or manner in which one lives or acts Psa 37:5; Isaiah 10:24; Jeremiah 12:1. The phrase, 'is hid,' means that God is ignorant of it, or that he does not attend to it; and the complaint here is, that God had not regarded them in their calamities, and would not interpose to save them.

And my judgment - My cause. The word here refers to their condition among the people where they were captive, and by whom they were oppressed. They are represented as being deprived of their liberty; and they here complain that God disregarded their cause, and that he did not come forth to deliver them from their oppressions and their trials.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Why sayest thou, O Jacob, and speakest, O Israel,.... The Jews, supposed to be in captivity, are here meant, according to Jarchi and Kimchi; whom the prophet reproves, for murmuring at the calamities and afflictions there endured by them; but it may be the church and people of God, in Gospel times, are here intended, being under suffering circumstances, either under Rome Pagan, or Rome Papal; not only inwardly repining, but openly complaining and uttering, as follows:

my way is hid from the Lord; meaning not their course of life, or their religious actions, their profession of the Gospel, their attendance on public worship, their prayers and other duties of religion; but their sufferings for his name's sake, the tribulations they endured, the afflicted way they walked in, which they imagined God took no notice of, since no way was opened in Providence for their deliverance out of them:

and my judgment is passed over from my God; my cause and case are neglected by him; he does not undertake my cause, nor plead it against my enemies, or right my wrongs, and avenge the injuries done me, or deliver me out of the hands of those that contend with me. The answer to which complaint follows, and which clearly shows there was no just foundation for it.


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

Such of the Israelites are required first of all to be brought to a consciousness of the folly of idolatry are not called Israel at all, because they place themselves on a part with the gōyı̄m. But now the prophet addresses those of little faith, who nevertheless desire salvation; those who are cast down, but not in utter despair. "Why sayest thou, O Jacob, and speakest, O Israel, My way is hidden from Jehovah, and my right is overlooked by my God?" The name Jacob stands here at the head, as in Isaiah 29:22, as being the more exquisite name, and the one which more immediately recalled their patriarchal ancestor. They fancied that Jehovah had completely turned away from them in wrath and weariness. "My way" refers to their thorny way of life; "my right" (mishpâtı̄) to their good right, in opposition to their oppressors. Of all this He appeared to take no notice at all. He seemed to have no thought of vindicating it judicially (on the double min, away from him, see Ges. 154, 3, c).


Geneva Study Bible

Why sayest thou, O Jacob, and speakest, O Israel, {c} My way is hid from the LORD, and my judgment is passed over by my God?

(c) He rebukes the Jews because they did not rest on the providence of God, but thought that he had forsaken them in their troubles.


Wesley's Notes

40:27 What - Why dost thou give way to such jealousies concerning thy God, of whose infinite power and wisdom, and goodness, there are such evident demonstrations. Is hid - He takes no notice of my prayers and tears, and sufferings, but suffers mine enemies to abuse me at their pleasure. This complaint is uttered in the name of the people, being prophetically supposed to be in captivity. Judgment - My cause. God has neglected to plead my cause, and to give judgment for me against mine enemies.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

27. Since these things are so, thou hast no reason to think that thine interest ("way," that is, condition, Ps 37:5; Jer 12:1) is disregarded by God.

judgment is passed over from-rather, "My cause is neglected by my God; He passes by my case in my bondage and distress without noticing it."

my God-who especially might be expected to care for me.


Matthew Henry's Concise Commentary

40:27-31 The people of God are reproved for their unbelief and distrust of God. Let them remember they took the names Jacob and Israel, from one who found God faithful to him in all his straits. And they bore these names as a people in covenant with Him. Many foolish frets, and foolish fears, would vanish before inquiry into the causes. It is bad to have evil thoughts rise in our minds, but worse to turn them into evil words. What they had known, and had heard, was sufficient to silence all these fears and distrusts. Where God had begun the work of grace, he will perfect it. He will help those who, in humble dependence on him, help themselves. As the day, so shall the strength be. In the strength of Divine grace their souls shall ascend above the world. They shall run the way of God's commandments cheerfully. Let us watch against unbelief, pride, and self-confidence. If we go forth in our own strength, we shall faint, and utterly fall; but having our hearts and our hopes in heaven, we shall be carried above all difficulties, and be enabled to lay hold of the prize of our high calling in Christ Jesus.


Luke 18:7 And will not God bring about justice for his chosen ones, who cry out to him day and night? Will he keep putting them off?
Luke 18:8 I tell you, he will see that they get justice, and quickly. However, when the Son of Man comes, will he find faith on the earth?"
Job 27:2 "As surely as God lives, who has denied me justice, the Almighty, who has made me taste bitterness of soul,
Job 34:5 "Job says, 'I am innocent, but God denies me justice.
Isaiah 25:1 O LORD, you are my God; I will exalt you and praise your name, for in perfect faithfulness you have done marvelous things, things planned long ago.
Isaiah 49:4 But I said, "I have labored to no purpose; I have spent my strength in vain and for nothing. Yet what is due me is in the LORD's hand, and my reward is with my God."
Isaiah 49:14 But Zion said, "The LORD has forsaken me, the Lord has forgotten me."
Isaiah 54:8 In a surge of anger I hid my face from you for a moment, but with everlasting kindness I will have compassion on you," says the LORD your Redeemer.

Attention Cause Disregarded Due Escapes Eyes Gives Hid Hidden Israel Jacob Judgment Justice Lord's Notice Passed Passeth Right Speak Speakest Way Words


Why sayest thou, O Jacob, and speakest, O Israel, My way is hid from the LORD, and my judgment is passed over from my God?

* sayest Isa 49:14,15 54:6-8 60:15 1Sa 12:22 Job 3:23 Ps 31:22 77:7-10 Jer 33:24 Eze 37:11 Ro 11:1,2 * my judgment Isa 49:4 Job 27:2 34:5 Mal 2:17 Lu 18:7,8

Isaiah Chapter 40 Verse 27

Alphabetical: and assert by cause complain disregarded do due escapes from God hidden is Israel Jacob justice LORD me My notice O of say the way Why you

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Prophets: Isaiah 40:27 Why do you say Jacob and speak (Isa Isi Is) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Isaiah 40:27 Bible Software
Isaiah 40:27 Biblia Paralela
Isaiah 40:27 Chinese Bible
Isaiah 40:27 French Bible
Isaiah 40:27 German Bible
Isaiah 40:27 Danish Bible
Isaiah 40:27 Swedish Bible
Isaiah 40:27 Norwegian Bible
Isaiah 40:27 Multilingual Bible

Online Bible