Isaiah 38:16
<< Isaiah 38:16 >>
New International Version (©1984)
Lord, by such things men live; and my spirit finds life in them too. You restored me to health and let me live.

New Living Translation (©2007)
Lord, your discipline is good, for it leads to life and health. You restore my health and allow me to live!

English Standard Version (©2001)
O Lord, by these things men live, and in all these is the life of my spirit. Oh restore me to health and make me live!

New American Standard Bible (©1995)
"O Lord, by these things men live, And in all these is the life of my spirit; O restore me to health and let me live!

King James Bible (Cambridge Ed.)
O Lord, by these things men live, and in all these things is the life of my spirit: so wilt thou recover me, and make me to live.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Lord, people live in spite of such things, and I have the will to live in spite of them. You give me health and keep me alive.

King James 2000 Bible (©2003)
O Lord, by these things men live, and in all these things is the life of my spirit: so will you restore me, and make me to live.

American King James Version
O LORD, by these things men live, and in all these things is the life of my spirit: so will you recover me, and make me to live.

American Standard Version
O Lord, by these things men live; And wholly therein is the life of my spirit: Wherefore recover thou me, and make me to live.

Douay-Rheims Bible
O Lord, if man's life be such, and the life of my spirit be in such things as these, thou shalt correct me, and make me to live.

Darby Bible Translation
Lord, by these things men live, and in all these things is the life of my spirit; and thou hast recovered me, and made me to live.

English Revised Version
O Lord, by these things men live, and wholly therein is the life of my spirit: wherefore recover thou me, and make me to live.

Webster's Bible Translation
O Lord, by these things men live, and in all these things is the life of my spirit: so wilt thou recover me, and make me to live.

World English Bible
Lord, men live by these things; and my spirit finds life in all of them: you restore me, and cause me to live.

Young's Literal Translation
Lord, by these do men live, And by all in them is the life of my spirit, And Thou savest me, make me also to live,

Barnes' Notes on the Bible

O Lord, by these things men live - The design of this and the following verses is evidently to set forth the goodness of God, and to celebrate his praise for what he had done. The phrase 'these things,' refers evidently to the promises of God and their fulfillment; and the idea is, that people are sustained in the land of the living only by such gracious interpositions as he had experienced. It was not because people had any power of preserving their own lives, but because God interposed in time of trouble, and restored to health when there was no human prospect that they could recover.

And in all these things - In these promises, and in the divine interposition.

Is the life of my spirit - I am alive in virtue only of these things.

So wilt thou recover me - Or so hast thou recovered me; that is, thou hast restored me to health.


Clarke's Commentary on the Bible

By these things men live "For this cause shall it be declared" - Περι αυτης γαρ ανηγγελη σοι, και εξηγειρας μου την πνοην, Sept. They read in their copies עליה יחוו לך ותחיי רוחי not very different from the present text, from which all the ancient Versions vary. They entirely omit two words, ולכל בהן ulecol bahen; as to which there is some variation in the MSS. One MS. has ובכל ubechol, and in all; two others וכל vechol, and all, and ten MSS. have בהם bahem, in them, in the masculine gender.

Taking this as in the common Version, we may observe, it is not an unfrequent case, that afflictions, and especially such as tend to a speedy death, become the means, not only of saving the soul, but also of lengthening the life.

Make me to live "Hast prolonged my life" - A MSS. and the Babylonish Talmud read ותחיני vetachayeni, and so the ancient Versions. It must necessarily be in the second person.


Gill's Exposition of the Entire Bible

O Lord, by these things men live,.... Not by bread only, but by the word of God: by the promise of God, and by his power performing it; and by his favour and goodness continually bestowed; it is in him, and by his power and providence, that they live and move, and have their being, and the continuance of it; and it is his lovingkindness manifested to them that makes them live comfortably and go on cheerfully:

and in all these things is the life of my spirit; what kept his soul in life were the same things, the promise, power, and providence of God; what revived his spirit, and made him comfortable and cheerful, was the wonderful love and great goodness of God unto him, in appearing to him, and for him, and delivering him out of his sore troubles. Ben Melech renders and gives the sense of the words thus; "to all will I declare and say, that in these", in the years of addition (the fifteen years added to his days) "are the life of my spirit"; so Kimchi. The Targum interprets it of the resurrection of the dead,

"O Lord, concerning all the dead, thou hast said, that thou wilt quicken them; and before them all thou hast quickened my spirit:''

so wilt thou recover me, and make me to live; or rather, "and" or "for thou hast recovered (t) me, and made me to live"; for the Lord had not only promised it, but he had done it, Isaiah 38:15, and so the Targum,

"and hast quickened me, and sustained me.''

(t) So Gataker.


Geneva Study Bible

O Lord, {q} by these things men live, and in all these things is the life of my spirit: so wilt thou {r} restore me, and make me to live.

(q) They who will outlive the men that are now alive, and all they who are in these years will acknowledge this blessing.

(r) That after that you had condemned me to death you restored me to life.


Wesley's Notes

38:16 By these - By thy promises, and thy performance of them; therefore it is not strange, that one word of God hath brought me back from the jaws of death.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

16. by these-namely, by God's benefits, which are implied in the context (Isa 38:15, "He hath Himself done it" "unto me"). All "men live by these" benefits (Ps 104:27-30), "and in all these is the life of my spirit," that is, I also live by them (De 8:3).

and (wilt) make me to live-The Hebrew is imperative, "make me to live." In this view he adds a prayer to the confident hope founded on his comparative convalescence, which he expressed, "Thou wilt recover me" [Maurer].


Matthew Henry's Concise Commentary

38:9-22 We have here Hezekiah's thanksgiving. It is well for us to remember the mercies we receive in sickness. Hezekiah records the condition he was in. He dwells upon this; I shall no more see the Lord. A good man wishes not to live for any other end than that he may serve God, and have communion with him. Our present residence is like that of a shepherd in his hut, a poor, mean, and cold lodging, and with a trust committed to our charge, as the shepherd has. Our days are compared to the weaver's shuttle, Job 7:6, passing and repassing very swiftly, every throw leaving a thread behind it; and when finished, the piece is cut off, taken out of the loom, and showed to our Master to be judged of. A good man, when his life is cut off, his cares and fatigues are cut off with it, and he rests from his labours. But our times are in God's hand; he has appointed what shall be the length of the piece. When sick, we are very apt to calculate our time, but are still at uncertainty. It should be more our care how we shall get safe to another world. And the more we taste of the loving-kindness of God, the more will our hearts love him, and live to him. It was in love to our poor perishing souls that Christ delivered them. The pardon does not make the sin not to have been sin, but not to be punished as it deserves. It is pleasant to think of our recoveries from sickness, when we see them flowing from the pardon of sin. Hezekiah's opportunity to glorify God in this world, he made the business, and pleasure, and end of life. Being recovered, he resolves to abound in praising and serving God. God's promises are not to do away, but to quicken and encourage the use of means. Life and health are given that we may glorify God and do good.


Hebrews 12:9 Moreover, we have all had human fathers who disciplined us and we respected them for it. How much more should we submit to the Father of our spirits and live!
Psalm 39:13 Look away from me, that I may rejoice again before I depart and am no more."
Psalm 119:25 I am laid low in the dust; preserve my life according to your word.
Psalm 119:71 It was good for me to be afflicted so that I might learn your decrees.
Psalm 119:75 I know, O LORD, that your laws are righteous, and in faithfulness you have afflicted me.

Altogether Cause Finds Health Live Recover Recovered Rest Restore Restored Savest Spirit Therein Waiting Wherefore Wholly Wilt


O LORD, by these things men live, and in all these things is the life of my spirit: so wilt thou recover me, and make me to live.

Isa 64:5 De 8:3 Job 33:19-28 Ps 71:20 Mt 4:4 1Co 11:32 2Co 4:17 Heb 12:10,11

Isaiah Chapter 38 Verse 16

Alphabetical: all and by finds health in is let life live Lord me men my O of restore restored spirit such the them these things to too You

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Prophets: Isaiah 38:16 Lord men live by these things (Isa Isi Is) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Isaiah 38:16 Bible Software
Isaiah 38:16 Biblia Paralela
Isaiah 38:16 Chinese Bible
Isaiah 38:16 French Bible
Isaiah 38:16 German Bible
Isaiah 38:16 Danish Bible
Isaiah 38:16 Swedish Bible
Isaiah 38:16 Norwegian Bible
Isaiah 38:16 Multilingual Bible

Online Bible