New International Version (©1984) Moreover, we have all had human fathers who disciplined us and we respected them for it. How much more should we submit to the Father of our spirits and live!New Living Translation (©2007) Since we respected our earthly fathers who disciplined us, shouldn't we submit even more to the discipline of the Father of our spirits, and live forever? English Standard Version (©2001) Besides this, we have had earthly fathers who disciplined us and we respected them. Shall we not much more be subject to the Father of spirits and live? New American Standard Bible (©1995) Furthermore, we had earthly fathers to discipline us, and we respected them; shall we not much rather be subject to the Father of spirits, and live? King James Bible (Cambridge Ed.) Furthermore we have had fathers of our flesh which corrected us, and we gave them reverence: shall we not much rather be in subjection unto the Father of spirits, and live? International Standard Version (©2008) Furthermore, we had earthly fathers who disciplined us, and we respected them for it. We should submit even more to the Father of our spirits and live, shouldn't we? Aramaic Bible in Plain English (©2010) And if our fathers who are in the flesh have disciplined us and we did revere them, how much more ought we submit to The Father of Spirits and live? GOD'S WORD® Translation (©1995) On earth we have fathers who disciplined us, and we respect them. Shouldn't we place ourselves under the authority of God, the father of spirits, so that we will live? King James 2000 Bible (©2003) Furthermore we have had fathers of our flesh who corrected us, and we gave them reverence: shall we not much rather be in subjection unto the Father of spirits, and live? American King James Version Furthermore we have had fathers of our flesh which corrected us, and we gave them reverence: shall we not much rather be in subjection to the Father of spirits, and live? American Standard Version Furthermore, we had the fathers of our flesh to chasten us, and we gave them reverence: shall we not much rather be in subjection unto the Father of spirits, and live? Douay-Rheims Bible Moreover we have had fathers of our flesh, for instructors, and we reverenced them: shall we not much more obey the Father of spirits, and live? Darby Bible Translation Moreover we have had the fathers of our flesh as chasteners, and we reverenced them; shall we not much rather be in subjection to the Father of spirits, and live? English Revised Version Furthermore, we had the fathers of our flesh to chasten us, and we gave them reverence: shall we not much rather be in subjection unto the Father of spirits, and live? Webster's Bible Translation Furthermore, we have had fathers of our flesh who corrected us, and we gave them reverence: shall we not much rather be in subjection to the Father of spirits, and live? Weymouth New Testament Besides this, our earthly fathers used to discipline us and we treated them with respect, and shall we not be still more submissive to the Father of our spirits, and live? World English Bible Furthermore, we had the fathers of our flesh to chasten us, and we paid them respect. Shall we not much rather be in subjection to the Father of spirits, and live? Young's Literal Translation Then, indeed, fathers of our flesh we have had, chastising us, and we were reverencing them; shall we not much rather be subject to the Father of the spirits, and live? |
| Barnes' Notes on the Bible Furthermore - As an additional consideration to induce us to receive chastisement with submission. The argument in this verse is derived from the difference in the spirit and design with which we are corrected by God and by an earthly parent. In God everything is without any intermingling of passion or any improper feeling. In an earthly parent there is often much that is the result of hasty emotion, of an irascible temper, perhaps of the mere love of power. There is much that is inflicted without due reflection, and that produces only pain in the bosom of the parent himself in the recollection. Yet with all this imperfection of parental government, we were patient and unmurmuring. How much more should we submit to one whose paternal discipline is caused by no excited feeling; by no love of power; by no want of reflection, and which never furnishes occasion for regret! Fathers of our flesh - Earthly fathers; those from whom we have derived our being here. They are contrasted here with God, who is called "the Father of spirits," not because the father does not sustain the paternal relation to the soul as well as the body, but to designate the nature of the dominion over us. The dominion of God is what pertains to a spiritual kingdom, having more direct reference to the discipline of the soul, and being designed to prepare us for the spiritual world; that of the earthly father pertains primarily to our condition here, and the discipline is designed to subdue our unruly passions, to teach us to restrain our appetites, to inculcate maxims of health and prosperity, and to prevent those things which would impede our happiness in the present world. See, however, many curious instances of the manner in which these phrases were used by the Jewish writers, collected by Wetstein. We gave them reverence - We submitted to them; honored them; loved them. Painful at the time as correction may have been, yet when we have fully understood the design of it, we have loved them the more. The effect of such discipline, properly administered, is to produce real veneration for a parent - for he who in a timely and appropriate manner restrains his child is the only one who will secure ultimate reverence and respect. Shall we not much rather be in subjection - Since God's government is so much more perfect; since he has so much better right to control us; and since his administration is free from all the defects which attend parental discipline on earth, there is a much higher reason for bowing with submission and reverence to him. The Father of spirits - Thus, in Numbers 16:22, God is called "the God of the spirits of all flesh;" so also Numbers 27:16; compare Job 33:4. The idea seems to be that, as the soul is the most important part of man, this name is given to God by way of eminence, or he is eminently and supremely our Father. It was his to create the immortal part, and to that spirit which is never to die he sustains the relation of Father. The earthly father is parent to the man as mortal; God is the Father of man as immortal. God is himself a spirit. Angels and human souls, therefore, may be represented as especially his offspring. It is the highest designation which could be given to God to say that he is at the head of the universe of mind; not implying that he is not also at the head of the material universe, but designing to bring into view this high characteristic of the Almighty, that all created minds throughout the universe sustain to him the relation of children. To this Great Being we should, therefore, more cheerfully subject ourselves than to an earthly parent. And live - Meaning that his fatherly chastisements are adapted to secure our spiritual life. He corrects us that he may promote our final happiness, and his inflictions are the means of saving us from eternal death. Clarke's Commentary on the BibleWe have had fathers of our flesh - The fathers of our flesh, i.e. our natural parents, were correctors; and we reverenced them, notwithstanding their corrections often arose from whim or caprice: but shall we not rather be in subjection to the Father of spirits; to him from whom we have received both body and soul; who is our Creator, Preserver, and Supporter; to whom both we and our parents owe our life and our blessings; and who corrects us only for our profit; that we may live and be partakers of his holiness? The apostle in asking, Shall we not much rather be in subjection to the Father of spirits, and live? alludes to the punishment of the stubborn and rebellious son, Deuteronomy 21:18-21 : "If a man have a stubborn and rebellious son, who will not obey the voice of his father, or the voice of his mother, and that, when they have chastened him, will not hearken unto them; then shall his father and mother lay hold on him and bring him to the elders of the city, and they shall say, This our son is stubborn and rebellious; he will not obey our voice: and all the men of the city shall stone him with stones that he Die." Had he been subject to his earthly parents, he would have lived; because not subject, he dies. If we be subject to our heavenly Father, we shall Live, and be partakers of his holiness; if not, we shall Die, and be treated as bastards and not sons. This is the sum of the apostle's meaning; and the fact and the law to which he alludes. Gill's Exposition of the Entire BibleFurthermore, we have had fathers of our flesh,.... Earthly parents; who are so called, because they are the immediate causes and instruments of the generation of their children, and of their fleshly bodies and worldly beings; and to distinguish them from the Father of spirits: and this shows, that they have not the spirit or soul from them, only the flesh or body, and which is frail and corrupt; and therefore goes by this name. Which corrected us; early, and at proper seasons, in love, and for instruction, and to prevent ruin, and death: and we gave them reverence; by submitting to their correction, and hearkening to it; by taking shame to themselves, and acknowledging the offence committed; by retaining the same affection for them; and, by a carefulness not to offend for the future. Shall we not much rather be in subjection to the Father of spirits, and live? that is, to God, who is so called; not because he is the Creator of angels, who are spirits; but because he is the Creator of the souls of men; the soul is the more noble and excellent part of man: it bears a resemblance to God; it is, the life of man, and is immortal; it is exceeding precious, and the redemption of it; this was at first immediately created by God; and he still continues to create souls, which he preserves in their being, and has the power of saving and destroying them. Besides, God may be so called, because he is the author and donor of all spiritual gifts, and particularly of regenerating grace; it is he who renews a right spirit in them, and puts a new spirit into them: now such ought to be in "subjection" to him; not only as creatures to a Creator, and as subjects to their prince: but as children to a father, and particularly to him, as and when correcting; they should bow to his sovereignty, resign to his will, be humble under his mighty hand, be still and quiet, and bear all patiently; the advantage arising from such a subjection is life: "and live"; or "that ye may live"; or "and ye shall live": more comfortably, and more to the glory of God, in communion and fellowship with him here, and in heaven to all eternity. Vincent's Word StudiesFurthermore (εἷτα) Everywhere else in N.T. this particle marks a succession of time or incident. See Mark 4:17; Mark 8:25; Luke 8:12; 1 Corinthians 15:5, 1 Corinthians 15:7. Here it introduces a new phase of the subject under discussion. Fathers of our flesh (τοὺς μὲν τῆς σαρκὸς ἡμῶν πατέρας) Up to this point the suffering of Christians has been explained by God's fatherly relation to them. Now the emphatic point is that their fathers, with whom God is compared, were only earthly, human parents. The phrase πατέρας τῆς σαρκὸς N.T.o , but kindred expressions are found Romans 4:1, Romans 9:3; Galatians 4:29; Hebrews 2:14. Which corrected (παιδευτὰς) Lit. "we have had fathers of our flesh as chasteners." Only here and Romans 2:20. In lxx, Sir. 37:19; Hosea 5:2; 4 Macc. 5:34; 9:6. Shall we not much rather be in subjection (οὐ πολὺ μάλλον ὑποταγησόμεθα) The comparison is between the respect paid to a fallible, human parent, which may grow out of the natural relation, or may be due to fear, and the complete subjection to the divine Father. To the Father of spirits (τῷ πατρὶ τῶν πνευμάτων) Contrasted with fathers of the flesh. Their relation to us is limited; his is universal. They are related to us on the fleshly side; he is the creator of our essential life. Our relation to him is on the side of our eternal being. Comp. John 4:23, John 4:24; Zechariah 12:1; Isaiah 57:16. The phrase N.T.o. Comp. lxx, Numbers 16:22; Numbers 27:16; Revelation 22:6. Clement of Rome styles God the benefactor (εὐεργέτης) of spirits, the creator and overseer (κτίστης, ἐπίσκοπος) of every spirit, and the Lord (δεσπότης) of spirits. Ad 1 Corinthians 59, lxiv. And live (καὶ ζήσομεν) Have true life; not limited to the future life. Comp. John 5:26; John 6:57; 1 John 5:11; Revelation 11:11; Acts 16:28; Romans 6:11; Romans 14:8; 1 John 4:9, and see on living God, Hebrews 3:12. Geneva Study Bible{6} Furthermore we have had fathers of our flesh which corrected us, and we gave them reverence: shall we not much rather be in subjection unto the Father of spirits, and live? (6) Thirdly, if all men yield this right to fathers, to whom next after God we owe this life, that they may rightfully correct their children, shall we not be much more subject to our Father, who is the author of spiritual and everlasting life? People's New Testament 12:9 Furthermore we have had fathers of our flesh which corrected us. Every judicious father corrects his children in some way. Shall we not then submit cheerfully to the heavenly Father's correction? Shall we not much rather be in subjection unto the Father of spirits. Our earthly parents are the parents of our bodies; God is the creator of all spirits, and the author of our spiritual life. When we are born of the Spirit our new life is due to God, and we are begotten as his children. Wesley's Notes 12:9 And we reverenced them - We neither despised nor fainted under their correction. Shall we not much rather - Submit with reverence and meekness To the Father of spirits - That we may live with him for ever. Perhaps these expressions, fathers of our flesh, and Father of spirits, intimate that our earthly fathers are only the parents of our bodies, our souls not being originally derived from them, but all created by the immediate power of God; perhaps, at the beginning of the world. Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary9. fathers . which corrected us-rather as Greek, "We had the fathers of our flesh as correctors." subjection-See the punishment of insubordination, De 21:18. Father of spirits-contrasted with "the fathers of our flesh." "Generation by men is carnal, by God is spiritual" [Bengel]. As "Father of spirits," He is both the Originator, and the Providential and Gracious Sustainer, at once of animal and spiritual life. Compare "and LIVE," namely, spiritually; also Heb 12:10, "that we might be partakers of His holiness" (2Pe 1:4). God is a spirit Himself, and the Creator of spirits like Himself, in contrast to men who are flesh, and the progenitors of flesh (Joh 3:6). Jesus our pattern "learned obedience" experimentally by suffering (Heb 5:8). and live-and so, thereby live spiritually and eternally. Matthew Henry's Concise Commentary12:1-11 The persevering obedience of faith in Christ, was the race set before the Hebrews, wherein they must either win the crown of glory, or have everlasting misery for their portion; and it is set before us. By the sin that does so easily beset us, understand that sin to which we are most prone, or to which we are most exposed, from habit, age, or circumstances. This is a most important exhortation; for while a man's darling sin, be it what it will, remains unsubdued, it will hinder him from running the Christian race, as it takes from him every motive for running, and gives power to every discouragement. When weary and faint in their minds, let them recollect that the holy Jesus suffered, to save them from eternal misery. By stedfastly looking to Jesus, their thoughts would strengthen holy affections, and keep under their carnal desires. Let us then frequently consider him. What are our little trials to his agonies, or even to our deserts? What are they to the sufferings of many others? There is a proneness in believers to grow weary, and to faint under trials and afflictions; this is from the imperfection of grace and the remains of corruption. Christians should not faint under their trials. Though their enemies and persecutors may be instruments to inflict sufferings, yet they are Divine chastisements; their heavenly Father has his hand in all, and his wise end to answer by all. They must not make light of afflictions, and be without feeling under them, for they are the hand and rod of God, and are his rebukes for sin. They must not despond and sink under trials, nor fret and repine, but bear up with faith and patience. God may let others alone in their sins, but he will correct sin in his own children. In this he acts as becomes a father. Our earthly parents sometimes may chasten us, to gratify their passion, rather than to reform our manners. But the Father of our souls never willingly grieves nor afflicts his children. It is always for our profit. Our whole life here is a state of childhood, and imperfect as to spiritual things; therefore we must submit to the discipline of such a state. When we come to a perfect state, we shall be fully reconciled to all God's chastisement of us now. God's correction is not condemnation; the chastening may be borne with patience, and greatly promote holiness. Let us then learn to consider the afflictions brought on us by the malice of men, as corrections sent by our wise and gracious Father, for our spiritual good. |