Isaiah 49:16
<< Isaiah 49:16 >>
New International Version (©1984)
See, I have engraved you on the palms of my hands; your walls are ever before me.

New Living Translation (©2007)
See, I have written your name on the palms of my hands. Always in my mind is a picture of Jerusalem's walls in ruins.

English Standard Version (©2001)
Behold, I have engraved you on the palms of my hands; your walls are continually before me.

New American Standard Bible (©1995)
"Behold, I have inscribed you on the palms of My hands; Your walls are continually before Me.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Behold, I have graven thee upon the palms of my hands; thy walls are continually before me.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
I have engraved you on the palms of my hands. Your walls are always in my presence.

King James 2000 Bible (©2003)
Behold, I have engraved you upon the palms of my hands; your walls are continually before me.

American King James Version
Behold, I have graven you on the palms of my hands; your walls are continually before me.

American Standard Version
Behold, I have graven thee upon the palms of my hands; thy walls are continually before me.

Douay-Rheims Bible
Behold, I have graven thee in my hands: thy walls are always before my eyes.

Darby Bible Translation
Lo, I have graven thee upon the palms of my hands; thy walls are continually before me.

English Revised Version
Behold, I have graven thee upon the palms of my hands; thy walls are continually before me.

Webster's Bible Translation
Behold, I have graven thee upon the palms of my hands; thy walls are continually before me.

World English Bible
Behold, I have engraved you on the palms of my hands; your walls are continually before me.

Young's Literal Translation
Lo, on the palms of the hand I have graven thee, Thy walls are before Me continually.

Barnes' Notes on the Bible

Behold, I have graven thee upon the palms of my hands - This is another argument in answer to the complaint of Zion in Isaiah 49:14. There have been various interpretations of this passage. Grotius supposes that it refers to a custom of placing some mark or sign on the hand, or on one of the fingers when they wished to remember anything, and appeals to Exodus 13:9. Lowth supposes that it is an allusion to some practice common among the Jews at that time, of making marks on their hands or arms by means of punctures in the skin with some sign or representation of the city or temple, to show their zeal and affection for it. In illustration of this, he refers to the fact that the pilgrims to the Holy Sepulchre are accustomed to get themselves marked in this manner with what are called the signs of Jerusalem. Vitringa supposes that it alludes to the custom of architects, in which they delineate the size, form, and proportions of an edifice on parchment, before they commence building it - such as we mean by the draft or model of the building; and that the sense here is, that God, in like manner, had delineated or drawn Jerusalem on his hands long before it was founded, and had it constantly before his eyes. According to this, the idea is, that God had laid out the plan of Jerusalem long before it was built, and that it was so dear to him that he had even engraven it on his hands. Others have supposed that it refers to a device on a signet, or on a ring worn on the finger or the wrist, and that the plan of Jerusalem was drawn and engraven there. To me, it seems that the view of Lowth is most accordant with probability, and is best, sustained by the Oriental customs. The essential idea is, that Zion was dear to his heart; and that he had sketched or delineated it as an object in which he felt a deep interest - so deep as even to delineate its outlines on the palms of his bands, where it would be constantly before him.

Thy walls - The meaning is, that he constantly looked upon them; that he never forgot them. He had a constant and sacred regard for his people, and amidst all their disasters and trials, still remembered them.


Clarke's Commentary on the Bible

Behold, I have graven thee upon the palms of my hands "Behold, on the palms of my hands have I delineated thee" - This is certainly an allusion to some practice, common among the Jews at that time, of making marks on their hands or arms by punctures on the skin, with some sort of sign or representation of the city or temple, to show their affection and zeal for it. They had a method of making such punctures indelible by fire, or by staining. See note on Isaiah 44:6 (note). It is well known, that the pilgrims at the holy sepulcher get themselves marked in this manner with what are called the ensigns of Jerusalem. See Maundrell, p. 75, where he tells us how it is performed: and this art is practiced by travelling Jews all over the world at this day.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Behold, I have graven thee upon the palms of my hands,.... Not upon his thick clouds, the clouds of heaven under him, always in view, as R. Saadiah Gaon, mentioned by Jarchi, Aben Ezra, and Kimchi: much better the Targum,

"lo, as upon the hands thou art engraven before me;''

signifying that his people were always in his sight, his eyes were ever upon them, and never withdrawn from them; as anything held in the hand, or tied to or wore upon it, as a signet or ring that has the name of a person on it, to which the allusion may be; which shows how near and dear they are to him, what affection he has for them, and care of them; see Sol 8:6. Some think respect is had to the wounds in the hands of Christ, which, being on their account, are looked upon and remembered by him; or, however, to their being in his hands, out of which none can pluck them, John 10:28,

thy walls are continually before me; not the walls of Jerusalem to rebuild, though there may be an allusion to them; but either the walls of their houses where they dwell; his delights being in the habitable parts of his earth, where his saints are; or rather the walls of the church of God, for the erecting and establishing of which he is concerned. The metaphor seems to be taken from an architect that has the plan of a building, a house, or a city and its walls, in his hand, or lying before him. The phrase denotes the constant care and concern of Jehovah for the protection and safety of his church and people; who places angels about them, salvation for walls and bulwarks to them, yea, he himself is a wall of fire about them, Isaiah 26:1.


Geneva Study Bible

Behold, I have graven thee upon the palms of my {u} hands; thy {x} walls are continually before me.

(u) Because I would not forget you.

(x) Meaning, the good order of policy and discipline.


Wesley's Notes

49:16 Graven - He alludes to the common practice of men who put signs upon their hands or fingers of such things as they would remember.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

16. Alluding to the Jews' custom (perhaps drawn from Ex 13:9) of puncturing on their hands a representation of their city and temple, in token of zeal for them [Lowth], (So 8:6).


Matthew Henry's Concise Commentary

49:13-17 Let there be universal joy, for God will have mercy upon the afflicted, because of his compassion; upon his afflicted, because of his covenant. We have no more reason to question his promise and grace, than we have to question his providence and justice. Be assured that God has a tender affection for his church and people; he would not have them to be discouraged. Some mothers do neglect their children; but God's compassions to his people, infinitely exceed those of the tenderest parents toward their children. His setting them as a mark on his hand, or a seal upon his arm, denotes his being ever mindful of them. As far as we have scriptural evidence that we belong to his ransomed flock, we may be sure that he will never forsake us. Let us then give diligence to make our calling and election sure, and rejoice in the hope and glory of God.


Psalm 48:12 Walk about Zion, go around her, count her towers,
Psalm 48:13 consider well her ramparts, view her citadels, that you may tell of them to the next generation.
Song of Solomon 8:6 Place me like a seal over your heart, like a seal on your arm; for love is as strong as death, its jealousy unyielding as the grave. It burns like blazing fire, like a mighty flame.
Isaiah 62:6 I have posted watchmen on your walls, O Jerusalem; they will never be silent day or night. You who call on the LORD, give yourselves no rest,
Isaiah 62:7 and give him no rest till he establishes Jerusalem and makes her the praise of the earth.
Jeremiah 17:1 "Judah's sin is engraved with an iron tool, inscribed with a flint point, on the tablets of their hearts and on the horns of their altars.
Jeremiah 22:24 "As surely as I live," declares the LORD, "even if you, Jehoiachin son of Jehoiakim king of Judah, were a signet ring on my right hand, I would still pull you off.
Haggai 2:23 "'On that day,' declares the LORD Almighty, 'I will take you, my servant Zerubbabel son of Shealtiel,' declares the LORD, 'and I will make you like my signet ring, for I have chosen you,' declares the LORD Almighty."

Continually Engraved Graven Hand Hands Inscribed Marked Palms Walls


Behold, I have graven thee upon the palms of my hands; thy walls are continually before me.

I have Ex 13:9 So 8:6 Jer 22:24 Hag 2:23

thy walls Isa 26:1 54:12 60:18 Re 21:10-21

Isaiah Chapter 49 Verse 16

Alphabetical: are before Behold continually engraved ever hands have I inscribed me my of on palms See the walls you your

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Prophets: Isaiah 49:16 Behold I have engraved you (Isa Isi Is) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Isaiah 49:16 Bible Software
Isaiah 49:16 Biblia Paralela
Isaiah 49:16 Chinese Bible
Isaiah 49:16 French Bible
Isaiah 49:16 German Bible
Isaiah 49:16 Danish Bible
Isaiah 49:16 Swedish Bible
Isaiah 49:16 Norwegian Bible
Isaiah 49:16 Multilingual Bible

Online Bible