Isaiah 41:5
<< Isaiah 41:5 >>
New International Version (©1984)
The islands have seen it and fear; the ends of the earth tremble. They approach and come forward;

New Living Translation (©2007)
The lands beyond the sea watch in fear. Remote lands tremble and mobilize for war.

English Standard Version (©2001)
The coastlands have seen and are afraid; the ends of the earth tremble; they have drawn near and come.

New American Standard Bible (©1995)
The coastlands have seen and are afraid; The ends of the earth tremble; They have drawn near and have come.

King James Bible (Cambridge Ed.)
The isles saw it, and feared; the ends of the earth were afraid, drew near, and came.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The coastlands have seen him and are afraid. The ends of the earth tremble. They have come near and gathered together.

King James 2000 Bible (©2003)
The coastlands saw it, and feared; the ends of the earth were afraid, drew near, and came.

American King James Version
The isles saw it, and feared; the ends of the earth were afraid, drew near, and came.

American Standard Version
The isles have seen, and fear; the ends of the earth tremble; they draw near, and come.

Douay-Rheims Bible
The islands saw it, and feared, the ends of the earth were astonished, they drew near, and came.

Darby Bible Translation
The isles saw it, and feared; the ends of the earth trembled: they drew near, and came.

English Revised Version
The isles saw, and feared; the ends of the earth trembled: they drew near, and came.

Webster's Bible Translation
The isles saw it, and feared; the ends of the earth were afraid, drew near, and came.

World English Bible
The islands have seen, and fear. The ends of the earth tremble. They approach, and come.

Young's Literal Translation
Seen have isles and fear, ends of the earth tremble, They have drawn near, yea, they come.

Barnes' Notes on the Bible

The isles saw it - The distant nations (see the note at Isaiah 41:1). They saw what was done in the conquests of the man whom God in this remarkable manner had raised up; and they had had demonstration, therefore, of the mighty power of Yahweh above the power of idols.

And feared - Were alarmed, and trembled. All were apprehensive that they would be subdued, and driven away as with the tempest.

The ends of the earth - Distant nations occupying the extremities of the globe (see the note at Isaiah 40:28).

Drew near, and came - Came together for the purpose of mutual alliance, and self-defense. The prophet evidently refers to what he says in the following verses, that they formed treaties; endeavored to prepare for self-defense; looked to their idol-gods, and encouraged each other in their attempts to offer a successful resistance to the victorious arms of Cyrus.


Clarke's Commentary on the Bible

Were afraid "And they were terrified" - Three MSS. have ויחרדו vaiyecheridu, adding the conjunction ו vau, which restores the second member of the sentence to its true poetical form.


Gill's Exposition of the Entire Bible

The isles saw it, and feared,.... Not the victory which Abraham got over the kings; nor Cyrus's expedition against Babylon, and other nations, and his deliverance of the Jews; but the progress of the Gospel, through the ministry of the Apostle Paul: the idolatrous inhabitants of the Gentile nations saw great multitudes embracing and professing the Gospel; they saw their idols neglected, and their temples abandoned; they feared what would be the consequence of all this, that their old religion their fathers retained, and they were brought up in, would be abolished; and especially a panic seized the priests on this account, whose livelihood depended upon it:

the ends of the earth were afraid; for the sound of the Gospel by him, and other apostles, went into all the earth, and their words to the end of the world, Romans 10:18 meaning the inhabitants that dwelt in the furthest parts of the earth, where ignorance and idolatry wholly reigned: they drew near, and came: not to God, nor to Abraham, or Cyrus; rather to their gods, to exert themselves in the defence of their religion; or, which is best, they got together to consult what was proper to be done on such an emergency.


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

In the following v. we have not a description of the impression made upon the heathen by the argument of Jehovah, but the argument itself is continued. Isaiah 41:5 "Islands have seen it, and shuddered; the ends of the earth trembled; they have approached, and drawn near." We have here a description of the effects which the victorious course of Cyrus had begun to produce in the heathen world. The perfects denote the past, and the futures a simultaneous past; so that we have not to compare Isaiah 41:5 with Habakkuk 3:10 so much as with Psalm 77:17. The play upon the words וייראּוּ ... ראּוּ pairs together both seeing and fearing. The Cumaeans, when consulting the oracle, commenced thus: ἡμεῖς δὲ δειμαίνοντες τὴν Περσέων δύναμιν. The perfect with the aorist following in Isaiah 41:5 places the following picture upon the stage: They have approached and drawn near (from all directions) to meet the threatening danger; and how? Isaiah 41:6, Isaiah 41:7 "One helped his companion, and he said to his brother, Only firm! The caster put firmness into the melter, the hammer-smoother into the anvil-smiter, saying of the soldering, It is good; and made him firm with nails, that he should not shake." Him, viz., the idol. Everything is in confusion, from the terror that prevails; and the gods from which they expect deliverance are not made till now, the workmen stimulating one another to work. The chârâsh, who casts the image, encourages the tsōrēph, whose task it is to provide it with the plating of gold and silver chains (Isaiah 40:19), to work more bravely; and the man who smooths with the hammer (pattish, instrumentalis) does the same to the man who smites the anvil (הולם with seghol, whereas in other cases, e.g., Ezekiel 22:25, the tone generally gives way without any change in the vowel-pointing). The latter finds the soldering all right, by which the gold plates of the covering are fastened together, so as to give to the golden idol a massive appearance. He is the last into whose hands it comes; and nothing more is wanting, than that he should forge upon the anvil the nails with which it is fastened, to prevent it from falling. To such foolish, fruitless proceedings have the nations resorted when threatened with subjugation by Cyrus.


Geneva Study Bible

The isles saw it, and {f} feared; the ends of the earth were afraid, drew near, and {g} came.

(f) Considering my excellent works among my people.

(g) They assembled themselves and conspired against me to maintain their idolatry.


Wesley's Notes

41:5 The isles - Even remote countries. Saw - Discerned the mighty work of God in delivering his people, and overthrowing their enemies. Feared - Lest they should be involved in the same calamity. Came - They gathered themselves together.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

5. feared-that they would be subdued.

drew near, and came-together, for mutual defense.


Matthew Henry's Concise Commentary

41:1-9 Can any heathen god raise up one in righteousness, make what use of him he pleases, and make him victorious over the nations? The Lord did so with Abraham, or rather, he would do so with Cyrus. Sinners encourage one another in the ways of sin; shall not the servants of the living God stir up one another in his service? God's people are the seed of Abraham his friend. This is certainly the highest title ever given to a mortal. It means that Abraham, by Divine grace, was made like to God, and that he was admitted to communion with Him. Happy are the servants of the Lord, whom he has called to be his friends, and to walk with him in faith and holy obedience. Let not such as have thus been favoured yield to fear; for the contest may be sharp, but the victory shall be sure.


Joshua 5:1 Now when all the Amorite kings west of the Jordan and all the Canaanite kings along the coast heard how the LORD had dried up the Jordan before the Israelites until we had crossed over, their hearts melted and they no longer had the courage to face the Israelites.
Psalm 67:7 God will bless us, and all the ends of the earth will fear him.
Isaiah 41:1 "Be silent before me, you islands! Let the nations renew their strength! Let them come forward and speak; let us meet together at the place of judgment.
Isaiah 41:6 each helps the other and says to his brother, "Be strong!"
Ezekiel 26:15 "This is what the Sovereign LORD says to Tyre: Will not the coastlands tremble at the sound of your fall, when the wounded groan and the slaughter takes place in you?
Ezekiel 26:16 Then all the princes of the coast will step down from their thrones and lay aside their robes and take off their embroidered garments. Clothed with terror, they will sit on the ground, trembling every moment, appalled at you.
Ezekiel 26:18 Now the coastlands tremble on the day of your fall; the islands in the sea are terrified at your collapse.'

Afraid Approach Coastlands Draw Drawn Drew Earth Ends Fear Feared Forward Islands Isles Sea-Lands Shaking Tremble Trembled


The isles saw it, and feared; the ends of the earth were afraid, drew near, and came.

isles Ge 10:5 Eze 26:15,16

the ends Ex 15:14 Jos 2:10 5:1 Ps 65:8 66:3 67:7

Isaiah Chapter 41 Verse 5

Alphabetical: afraid and approach are coastlands come drawn earth ends fear forward have islands it near of seen The They tremble

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Prophets: Isaiah 41:5 The islands have seen and fear (Isa Isi Is) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Isaiah 41:5 Bible Software
Isaiah 41:5 Biblia Paralela
Isaiah 41:5 Chinese Bible
Isaiah 41:5 French Bible
Isaiah 41:5 German Bible
Isaiah 41:5 Danish Bible
Isaiah 41:5 Swedish Bible
Isaiah 41:5 Norwegian Bible
Isaiah 41:5 Multilingual Bible

Online Bible