Jeremiah 32:9
<< Jeremiah 32:9 >>
New International Version (©1984)
so I bought the field at Anathoth from my cousin Hanamel and weighed out for him seventeen shekels of silver.

New Living Translation (©2007)
So I bought the field at Anathoth, paying Hanamel seventeen pieces of silver for it.

English Standard Version (©2001)
“And I bought the field at Anathoth from Hanamel my cousin, and weighed out the money to him, seventeen shekels of silver.

New American Standard Bible (©1995)
"I bought the field which was at Anathoth from Hanamel my uncle's son, and I weighed out the silver for him, seventeen shekels of silver.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And I bought the field of Hanameel my uncle's son, that was in Anathoth, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
"So I bought the field in Anathoth from my cousin Hanamel and gave him the money. The field cost seven ounces of silver.

King James 2000 Bible (©2003)
And I bought the field of Hanamel my uncle's son, that was in Anathoth, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver.

American King James Version
And I bought the field of Hanameel my uncle's son, that was in Anathoth, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver.

American Standard Version
And I bought the field that was in Anathoth of Hanamel mine uncle's son, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver.

Douay-Rheims Bible
And I bought the held of my uncle's son, that is in Anathoth: and I weighed him the money, seven staters, and ten pieces of silver.

Darby Bible Translation
And I bought of Hanameel, mine uncle's son, the field which is in Anathoth, and weighed him the money, seventeen shekels of silver.

English Revised Version
And I bought the field that was in Anathoth of Hanamel mine uncle's son, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver.

Webster's Bible Translation
And I bought the field of Hanameel my uncle's son, that was in Anathoth, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver.

World English Bible
I bought the field that was in Anathoth of Hanamel my uncle's son, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver.

Young's Literal Translation
And I buy the field, that is in Anathoth, from Hanameel, my uncle's son, and I weigh to him the money -- seventeen shekels of silver.

Barnes' Notes on the Bible

Seventeen shekels of silver - literally, as in the margin, probably a legal formula. Jeremiah bought Hanameel's life-interest up to the year of Jubilee, and no man's life was worth much in a siege like that of Jerusalem. As Jeremiah had no children, at his death the land would devolve to the person who would have inherited it had Jeremiah not bought it. He therefore bought what never was and never could have been of the slightest use to him, and gave for it what in the growing urgency of the siege might have been very serviceable to himself. Still, as the next heir. it was Jeremiah's duty to buy the estate, independently of the importance of the act as a sign to the people; and evidently he gave the full value.


Clarke's Commentary on the Bible

Weighed him the money - It does not appear that there was any coined or stamped money among the Jews before the captivity; the Scripture, therefore, never speaks of counting money, but of weighing it.

Seventeen shekels of silver - The shekel at this time must have been a nominal coin; it was a thing of a certain weight, or a certain worth. Seventeen shekels was the weight of the silver paid: but it might have been in one ingot, or piece. The shekel has been valued at from two shillings and threepence to two shillings and sixpence, and even at three shillings; taking the purchase-money at a medium of the value of the shekel, it would amount only to about two pounds two shillings and sixpence. But as estates bore value only in proportion to the number of years before the jubilee, and the field in question was then in the hands of the Chaldeans, and this cousin of Jeremiah was not likely to come back to enjoy it after seventy years, (nor could he then have it, as a jubilee would intervene and restore it to the original family), and money must now be very scarce and high in its value, the seventeen shekels might have been a sufficient sum for a field in those circumstances, and one probably not large in its dimensions.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And I bought the field of Hanameel mine uncle's son; that was in Anathoth,.... The prophet agreed with his cousin to take his field of him, at a certain price hereafter mentioned; which may seem strange in one that was a poor prophet, now a prisoner, and the land just going to be subject to the Chaldeans: but the design of this was to show that there would be a return from captivity, when houses and fields should be bought and sold again, of which this was a pledge:

and weighed him the money; agreed upon, which was reckoned not by tale, but by weight:

even seventeen shekels of silver; which, reckoning a shekel at half a crown, were no more than two pounds, two shillings, and sixpence; a small sum of money to make a purchase of a field with; though this may be accounted for by the scarcity of money, the field in the hand of the enemy, there being only his kinsman's life in it, the prophet bought the reversion, being his of right; and, besides, it might be only an orchard or garden that is so called. In the Hebrew text it is, "seven shekels and ten pieces of silver": and Kimchi and Ben Melech say, that by "shekels" are meant minas or pounds; and by "pieces of silver", selahs or shekels: and so the Targum renders it,

"seven minas, and ten shekels of silver.''

Now a minah or maneh, according to Ezekiel 45:12; was equal to sixty shekels, and so of the value of seven pounds, ten shillings; seven of these made fifty two pounds, ten shillings; and the other ten shekels being one pound, five shillings, the whole amounted to fifty three pounds, fifteen shillings, which would purchase a considerable field.


Geneva Study Bible

And I bought the field of Hanameel my uncle's son, that was in Anathoth, and weighed him the money, even seventeen {f} shekels of silver.

(f) Which amounts to about ten shillings six pence in our money if this shekel were the common shekel, see Geneva Ge 23:15, for the shekel of the temple was of double value, and ten pieces of silver were half a shekel, for twenty made the shekel.


Wesley's Notes

32:9 The money - The price of land was strangely fallen at this time, when the enemy was besieging the chief city of the country.


King James Translators' Notes

seventeen...: or, seven shekels and ten pieces of silver


Scofield Reference Notes

[1] bought

(1) A sign of Jeremiah's faith in his own predictions of the restoration of Judah Jer 32:15 for the field was then occupied by the Babylonian army; and

(2) a sign to Judah of that coming restoration.

-3


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

9. seventeen shekels of silver-As the shekel was only 2s. 4d.., the whole would be under £2, a rather small sum, even taking into account the fact of the Chaldean occupation of the land, and the uncertainty of the time when it might come to Jeremiah or his heirs. Perhaps the "seven shekels," which in the Hebrew (see Margin) are distinguished from the "ten pieces of silver," were shekels of gold [Maurer].


Matthew Henry's Concise Commentary

32:1-15 Jeremiah, being in prison for his prophecy, purchased a piece of ground. This was to signify, that though Jerusalem was besieged, and the whole country likely to be laid waste, yet the time would come, when houses, and fields, and vineyards, should be again possessed. It concerns ministers to make it appear that they believe what they preach to others. And it is good to manage even our worldly affairs in faith; to do common business with reference to the providence and promise of God.


Genesis 23:16 Abraham agreed to Ephron's terms and weighed out for him the price he had named in the hearing of the Hittites: four hundred shekels of silver, according to the weight current among the merchants.
Genesis 24:22 When the camels had finished drinking, the man took out a gold nose ring weighing a beka and two gold bracelets weighing ten shekels.
Exodus 21:32 If the bull gores a male or female slave, the owner must pay thirty shekels of silver to the master of the slave, and the bull must be stoned.
Nehemiah 5:15 But the earlier governors--those preceding me--placed a heavy burden on the people and took forty shekels of silver from them in addition to food and wine. Their assistants also lorded it over the people. But out of reverence for God I did not act like that.
Ezekiel 4:10 Weigh out twenty shekels of food to eat each day and eat it at set times.
Zechariah 11:12 I told them, "If you think it best, give me my pay; but if not, keep it." So they paid me thirty pieces of silver.

Anathoth An'athoth Bought Buy Cousin Father's Field Hanameel Hanamel Han'amel Money Price Property Seventeen Shekels Silver Uncle's Weigh Weighed


And I bought the field of Hanameel my uncle's son, that was in Anathoth, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver.

weighed. Ge 23:15,16 1Ki 20:39 Es 3:9 Isa 55:2

seventeen shekels of silver. or, seven shekels, and ten pieces of silver. Ge 37:28 Ho 3:2 Zec 11:12,13

Jeremiah Chapter 32 Verse 9

Alphabetical: Anathoth and at bought cousin field for from Hanamel him I my of out seventeen shekels silver so son the uncle's was weighed which

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Prophets: Jeremiah 32:9 I bought the field that was (Jer.) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Jeremiah 32:9 Bible Software
Jeremiah 32:9 Biblia Paralela
Jeremiah 32:9 Chinese Bible
Jeremiah 32:9 French Bible
Jeremiah 32:9 German Bible
Jeremiah 32:9 Danish Bible
Jeremiah 32:9 Swedish Bible
Jeremiah 32:9 Norwegian Bible
Jeremiah 32:9 Multilingual Bible

Online Bible