Job 15:5
<< Job 15:5 >>
New International Version (©1984)
Your sin prompts your mouth; you adopt the tongue of the crafty.

New Living Translation (©2007)
Your sins are telling your mouth what to say. Your words are based on clever deception.

English Standard Version (©2001)
For your iniquity teaches your mouth, and you choose the tongue of the crafty.

New American Standard Bible (©1995)
"For your guilt teaches your mouth, And you choose the language of the crafty.

King James Bible (Cambridge Ed.)
For thy mouth uttereth thine iniquity, and thou choosest the tongue of the crafty.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Your sin teaches you what to say. You choose [to talk with] a sly tongue.

King James 2000 Bible (©2003)
For your mouth utters your iniquity, and you choose the tongue of the crafty.

American King James Version
For your mouth utters your iniquity, and you choose the tongue of the crafty.

American Standard Version
For thine iniquity teacheth thy mouth, And thou choosest the tongue of the crafty.

Douay-Rheims Bible
For thy iniquity hath taught thy mouth, and thou imitatest the tongue of blasphemers.

Darby Bible Translation
For thy mouth uttereth thine iniquity, and thou hast chosen the tongue of the crafty.

English Revised Version
For thine iniquity teacheth thy mouth, and thou choosest the tongue of the crafty.

Webster's Bible Translation
For thy mouth uttereth thy iniquity, and thou choosest the tongue of the crafty.

World English Bible
For your iniquity teaches your mouth, and you choose the language of the crafty.

Young's Literal Translation
For thy mouth teacheth thine iniquity, And thou chooseth the tongue of the subtile.

Barnes' Notes on the Bible

For thy mouth uttereth thine iniquity - Margin, "teacheth." That is, "your whole argument shows that you are a guilty man. A man who can defend such positions about God cannot be a pious man, or have any proper veneration for the Most High." A man may pursue an argument, and defend positions, that shall as certainly show that he is destitute of religion as though he lived an abandoned life; and he who holds opinions that are dishonorable to God, can no more be a pious man than if he dishonored God by violating his law.

Thou choosest the tongue of the crafty - Instead of pursuing an argument with candor and sincerity, you have resorted to miserable sophisms, such as running disputants use. You have not showed a disposition to ascertain and defend the truth, but have relied on the arts and evasions of the subtle disputant and the rhetorician. His whole discourse, according to Eliphaz, was a work of mere art, designed to blind his hearers; to deceive them with a favorable opinion of his piety; and to give some plausible, but delusive view of the government of God.


Clarke's Commentary on the Bible

For thy mouth uttereth - In attempting to justify thyself, thou hast added iniquity to sin, and hast endeavored to impute blame to thy Maker.

The tongue of the crafty - Thou hast varnished thy own conduct, and used sophistical arguments to defend thyself. Thou resemblest those cunning persons, ערומים arumim, who derive their skill and dexterity from the old serpent, "the nachash, who was ערום arum, subtle, or crafty, beyond all the beasts of the field;" Genesis 3:1. Thy wisdom is not from above, but from beneath.


Gill's Exposition of the Entire Bible

For thy mouth uttereth thine iniquity,.... Which was in his heart, and so was an evidence against him, and proved him perverse, and made good the above charges exhibited against him: or "thine iniquity teaches thy mouth" (y); the wickedness that was in his heart prompted his mouth to speak the things he did, see Matthew 12:34; and this, as it was an instance of his folly, Proverbs 15:2; so a proof of his casting off the fear of the Lord; for if that had been before his eyes, he would have bridled his lips, and not uttered all the wickedness of his heart: for he that "bridleth not his tongue, this man's religion is vain", James 1:26;

and thou choosest the tongue of the crafty; coloured over things under specious pretences of religion and godliness, so that the simple and ignorant took him for a holy good man, when he was at heart an hypocrite; in this light Eliphaz puts Job, as one that walked and talked in craftiness, and was a deceitful worker, and imposed upon men with false glosses and plausible pretences.

(y) "docuit iniquitas tua os tuum", V. L. Pagninus, Bolducius; "docebit", Montanus; "docet", Piscator, Cocceius; so Tigurine version.


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

כּי is not affirmative: forsooth (Hirz.), but, confirmatory and explicative. This opinion respecting him, which is so sharply and definitely expressed by אתּה, thrusts itself irresistibly forward, for it is not necessary to know his life more exactly, his own mouth, whence such words escape, reveals his sad state: docet (אלּף only in the book of Job, from אלף, discere, a word which only occurs once in the Hebrew, Proverbs 22:25) culpam tuam os tuum, not as Schlottm. explains, with Raschi: docet culpa tua os tuum, which, to avoid being misunderstood, must have been חטאתך תאלף, and is a though unsuited to the connection. אלּף is certainly not directly equivalent to הגּיד, Isaiah 3:9; it signifies to teach, to explain, and this verb is just the one in the mouth of the censorious friend. What follows must not be translated: while thou choosest (Hirz.); ותבחר is not a circumstantial clause, but adds a second confirmatory clause to the first: he chooses the language of the crafty, since he pretends to be able to prove his innocence before God; and convinced that he is in the right, assumes the offensive (as Job 13:4.) against those who exhort him to humble himself. Thus by his evil words he becomes his own judge (ירשׁיעך) and accuser (יענו בך after the fem. שׂפתיך, like Proverbs 5:2; Proverbs 26:23). The knot of the controversy becomes constantly more entangled since Job strengthens the friends more and more in their false view by his speeches, which certainly are sinful in some parts (as Job 9:22).


Geneva Study Bible

For thy mouth uttereth thine iniquity, and thou choosest the {d} tongue of the crafty.

(d) You speak as the mockers and contemners of God do.


Wesley's Notes

15:5 Uttereth - Thy words discover the naughtiness of thy heart. Crafty - Thou speakest wickedly, and craftily: thou coverest thy impious principles with fair pretences of piety.


King James Translators' Notes

uttereth: Heb. teacheth


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

5. The sophistry of thine own speeches proves thy guilt.


Matthew Henry's Concise Commentary

15:1-16 Eliphaz begins a second attack upon Job, instead of being softened by his complaints. He unjustly charges Job with casting off the fear of God, and all regard to him, and restraining prayer. See in what religion is summed up, fearing God, and praying to him; the former the most needful principle, the latter the most needful practice. Eliphaz charges Job with self-conceit. He charges him with contempt of the counsels and comforts given him by his friends. We are apt to think that which we ourselves say is important, when others, with reason, think little of it. He charges him with opposition to God. Eliphaz ought not to have put harsh constructions upon the words of one well known for piety, and now in temptation. It is plain that these disputants were deeply convinced of the doctrine of original sin, and the total depravity of human nature. Shall we not admire the patience of God in bearing with us? and still more his love to us in the redemption of Christ Jesus his beloved Son?


Job 5:12 He thwarts the plans of the crafty, so that their hands achieve no success.
Job 5:13 He catches the wise in their craftiness, and the schemes of the wily are swept away.
Job 11:6 and disclose to you the secrets of wisdom, for true wisdom has two sides. Know this: God has even forgotten some of your sin.
Job 15:4 But you even undermine piety and hinder devotion to God.
Job 22:5 Is not your wickedness great? Are not your sins endless?

Adopt Choose Choosest Chooseth Chosen Crafty False. Guided Guilt Iniquity Language Mouth Prompts Sin Subtile Teaches Teacheth Tongue Uttereth


For thy mouth uttereth thine iniquity, and thou choosest the tongue of the crafty.

uttereth. Heb. teacheth 9:22-24 12:6 Mr 7:21,22 Lu 6:45 Jas 1:26

thou choosest Ps 50:19,20 52:2-4 64:3 120:2,3 Jer 9:3-5,8 Jas 3:5-8

Job Chapter 15 Verse 5

Alphabetical: adopt And choose crafty For guilt language mouth of prompts sin teaches the tongue you Your

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Poetry: Job 15:5 For your iniquity teaches your mouth (Jb) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Job 15:5 Bible Software
Job 15:5 Biblia Paralela
Job 15:5 Chinese Bible
Job 15:5 French Bible
Job 15:5 German Bible
Job 15:5 Danish Bible
Job 15:5 Swedish Bible
Job 15:5 Norwegian Bible
Job 15:5 Multilingual Bible

Online Bible