Job 17:16
<< Job 17:16 >>
New International Version (©1984)
Will it go down to the gates of death? Will we descend together into the dust?"

New Living Translation (©2007)
No, my hope will go down with me to the grave. We will rest together in the dust!"

English Standard Version (©2001)
Will it go down to the bars of Sheol? Shall we descend together into the dust?”

New American Standard Bible (©1995)
"Will it go down with me to Sheol? Shall we together go down into the dust?"

King James Bible (Cambridge Ed.)
They shall go down to the bars of the pit, when our rest together is in the dust.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Will hope go down with me to the gates of the grave? Will my hope rest with me in the dust?"

King James 2000 Bible (©2003)
They shall go down to the gates of the pit, when our rest together is in the dust.

American King James Version
They shall go down to the bars of the pit, when our rest together is in the dust.

American Standard Version
It shall go down to the bars of Sheol, When once there is rest in the dust.

Douay-Rheims Bible
All that I have shall go down into the deepest pit: thinkest thou that there at least I shall have rest?

Darby Bible Translation
It shall go down to the bars of Sheol, when our rest shall be together in the dust.

English Revised Version
It shall go down to the bars of Sheol, when once there is rest in the dust.

Webster's Bible Translation
They shall go down to the bars of the pit, when our rest together is in the dust.

World English Bible
Shall it go down with me to the gates of Sheol, or descend together into the dust?"

Young's Literal Translation
To the parts of Sheol ye go down, If together on the dust we may rest.

Barnes' Notes on the Bible

They shall go down - That is, my hopes shall go down. All the expectations that I have cherished of life and happiness, will descend there with me. We have a similar expression when we say, that a man "has buried his hopes in the grave," when he loses an only son.

To the bars of the pit - "Bars of Sheol" - שׁאול בד bad she'ôl. Vulgate, "Profoundest deep." Septuagint, εἰς ᾅδην eis hadēn - to Hades. Sheol, or Hades, was supposed to be under the earth. Its entrance was by the grave as a gate that led to it. It was protected by bars - as prisons are - so that those who entered there could not escape; see the notes at Isaiah 14:9. It was a dark, gloomy dwelling, far away from light, and from the comforts which people enjoy in this life; see Job 10:21-22. To that dark world Job expected soon to descend; and though he did not regard that as properly a place of punishment, yet it was not a place of positive joy. It was a gloomy and wretched world - the land of darkness and of the shadow of death; and he looked to the certainty of going there not with joy, but with anguish and distress of heart. Had Job been favored with the clear and elevated views of heaven which we have in the Christian revelation, death to him would have lost its gloom.

We wonder, often, that so good a man expressed such a dread of death, and that he did not look more calmly into the future world. But to do him justice, we should place ourselves in his situation. We should lay aside all that is cheerful and glad in the views of heaven which Christianity has given us. We should look upon the future world as the shadow of death; a land of gloom and spectres; a place beneath the ground - dark, chilly, repulsive; and we shall cease to wonder at the expressions of even so good a man at the prospect of death. When we look at him, we should remember with thankfulness the different views which we have of the future world, and the source to which we owe them. To us, if we are pious in any measure as Job was, death is the avenue, not to a world of gloom, but to a world of light and glory. It opens into heaven. There is no gloom, no darkness, no sorrow. There all are happy; and there all that is mysterious in this life is made plain - all that is sad is succeeded by eternal joy. These views we owe to that gospel which has brought life and immortality to light; and when we think of death and the future world, when from the midst of woes and sorrows we are compelled to look out on eternity, let us rejoice that we are not constrained to look forward with the sad forebodings of the Sage of Uz, but that we may think of the grave cheered by the strong consolations of Christian hope of the glorious resurrection.

When our rest together is in the dust - The rest of me and my hopes. My hopes and myself will expire together.


Clarke's Commentary on the Bible

They shall go down to the bars of the pit - All that I have must descend into the depths of the grave. Thither are we all going; and there alone can I rest. בדי baddey, which we translate bars, signifies also branches, distended limbs, or claws, and may here refer either to a personification of the grave, a monster who seizes on human bodies, and keeps them fast in his deadly gripe; or to the different branching-off-alleys in subterranean cemeteries, or catacombs, in which niches are made for the reception of different bodies.

When our rest together is in the dust - That is, according to some critics, My hope and myself shall descend together into the grave. It shall never be realized, for the time of my departure is at hand.

In those times what deep shades hung on the state of man after death, and on every thing pertaining to the eternal world! Perplexity and uncertainty were the consequences; and a corresponding gloom often dwelt on the minds of even the best of the Old Testament believers. Job's friends, though learned in all the wisdom of the Arabians, connected with the advantages derivable from the Mosaic writings, and perhaps those of the earlier prophets, had little clear or distinct in their minds relative to all subjects post mortem, or of the invisible world. Job himself, though sometimes strongly confident, is often harassed with doubts and fears upon the subject, insomuch that his sayings and experience often appear contradictory. Perhaps it could not be otherwise; the true light was not then come: Jesus alone brought life and immortality to light by his Gospel.


Gill's Exposition of the Entire Bible

They shall go down to the bars of the pit,.... He himself, and his friends, and the hopes they would have him entertain; these should all go down together to the grave, and there lie barred and locked up; these hopes, so as never to rise anymore, and the bodies of himself, and his friends, till loosed by him who has the keys of hell and death: or "the bars shall go down to the grave"; the members of his body, as Jarchi, which are the bars of it, as some in Bar Tzemach; the strength and support of it, as particularly the bones, these shall go down to the grave, and there turn to rottenness and dust; and therefore, as if he should say, as he elsewhere does, "what is my strength, that I should hope?" Job 6:11;

when our rest together is in the dust; which is man's original, and to which he returns, and in which the dead lie and sleep until the resurrection; and where they are at rest from all adversity and affliction of body, mind, and estate; from all the troubles and vexations occasioned by wicked men, and from all disputes, wranglings, contentions, and animosities among friends, which would be the case of Job, and his friends, when their heads were laid in the dust, and which he supposed would quickly be; and therefore it was in vain for them to feed him with hopes of outward happiness, and for him to entertain them; it best came them both to think of death and the grave as near at hand, where their controversies would be buried, and they would be good friends, and lie quietly together, and take their rest until they should awake and rise to everlasting life.


Geneva Study Bible

{p} They shall go down to the bars of the pit, when our rest together is in the dust.

(p) All worldly hope and prosperity fail which you say, are only signs of God's favour but seeing that these things perish, I set my hope in God and in the life everlasting.


Wesley's Notes

17:16 They - My hopes, of which he spake in the singular number, ver.15, which he here changes into the plural, as is usual in these poetical books. Bars - Into the innermost parts of the pit: my hopes are dying, and will be buried in my grave. We must shortly be in the dust, under the bars of the pit, held fast there, 'till the general resurrection. All good men, if they cannot agree now will there rest together. Let the foresight of this cool the heat of all contenders, and moderate the disputers of this world.


Scofield Reference Notes

Margin grave

Heb. "Sheol," See Scofield Note: "Hab 2:5"


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

16. They-namely, my hopes shall be buried with me.

bars-(Isa 38:10). Rather, the wastes or solitudes of the pit (sheol, the unseen world).

rest together-the rest of me and my hope is in, &c. Both expire together. The word "rest" implies that man's ceaseless hopes only rob him of rest.


Matthew Henry's Concise Commentary

17:10-16 Job's friends had pretended to comfort him with the hope of his return to a prosperous estate; he here shows that those do not go wisely about the work of comforting the afflicted, who fetch their comforts from the possibility of recovery in this world. It is our wisdom to comfort ourselves, and others, in distress, with that which will not fail; the promise of God, his love and grace, and a well-grounded hope of eternal life. See how Job reconciles himself to the grave. Let this make believers willing to die; it is but going to bed; they are weary, and it is time that they were in their beds. Why should not they go willingly when their Father calls them? Let us remember our bodies are allied to corruption, the worm and the dust; and let us seek for that lively hope which shall be fulfilled, when the hope of the wicked shall be put out in darkness; that when our bodies are in the grave, our souls may enjoy the rest reserved for the people of God.


Job 3:17 There the wicked cease from turmoil, and there the weary are at rest.
Job 7:6 "My days are swifter than a weaver's shuttle, and they come to an end without hope.
Job 7:9 As a cloud vanishes and is gone, so he who goes down to the grave does not return.
Job 18:1 Then Bildad the Shuhite replied:
Job 21:33 The soil in the valley is sweet to him; all men follow after him, and a countless throng goes before him.

Bars Death Descend Dust Gates Nether-World Once Parts Pit Rest Sheol Together Underworld


They shall go down to the bars of the pit, when our rest together is in the dust.

the bars of the pit 18:13,14 33:18-28 Ps 88:4-8 143:7 Isa 38:17,18 Jon 2:6

rest 3:17-19 Eze 37:11 2Co 1:9

Job Chapter 17 Verse 16

Alphabetical: death descend down dust gates go into it me of Shall Sheol the to together we Will with

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Poetry: Job 17:16 Shall it go down with me (Jb) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Job 17:16 Bible Software
Job 17:16 Biblia Paralela
Job 17:16 Chinese Bible
Job 17:16 French Bible
Job 17:16 German Bible
Job 17:16 Danish Bible
Job 17:16 Swedish Bible
Job 17:16 Norwegian Bible
Job 17:16 Multilingual Bible

Online Bible