Job 31:36
<< Job 31:36 >>
New International Version (©1984)
Surely I would wear it on my shoulder, I would put it on like a crown.

New Living Translation (©2007)
I would face the accusation proudly. I would wear it like a crown.

English Standard Version (©2001)
Surely I would carry it on my shoulder; I would bind it on me as a crown;

New American Standard Bible (©1995)
Surely I would carry it on my shoulder, I would bind it to myself like a crown.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Surely I would take it upon my shoulder, and bind it as a crown to me.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
I would certainly carry it on my shoulder and place it on my head like a crown.

King James 2000 Bible (©2003)
Surely I would take it upon my shoulder, and bind it as a crown to me.

American King James Version
Surely I would take it on my shoulder, and bind it as a crown to me.

American Standard Version
Surely I would carry it upon my shoulder; I would bind it unto me as a crown:

Douay-Rheims Bible
That I may carry it on my shoulder, and put it about me as a crown?

Darby Bible Translation
Would I not take it upon my shoulder? I would bind it on to me as a crown;

English Revised Version
Surely I would carry it upon my shoulder; I would bind it unto me as a crown.

Webster's Bible Translation
Surely I would take it upon my shoulder, and bind it as a crown to me.

World English Bible
Surely I would carry it on my shoulder; and I would bind it to me as a crown.

Young's Literal Translation
If not -- on my shoulder I take it up, I bind it a crown on myself.

Barnes' Notes on the Bible

Surely, I would take it upon my shoulder - That is, the book or bill which the Almighty would write in the case. Job says that he has such confidence that what God would record in his case would be in his favor, such confidence that he had no charge of hypocrisy against him, and that he who knew him altogether would not bring such an accusation against him, that he would bear it off triumphantly on his shoulders. It would be all that he could desire. This does not refer to what a judge would decide if the cause were submitted to him, but to a case where an opponent or adversary in court should bring all that he could say against him. He says that he would bear even such a bill on his shoulders in triumph, and that it would be a full vindication of his innocence. It would afford him the best vindication of his character, and would be that which he had long desired.

And bind it as a crown to me - I would regard it as an ornament - a diadem. I would bind it on my head as a crown is worn by princes, and would march forth exultingly with it. Instead of covering me with shame, it would be the source of rejoicing, and I would exhibit it every where in the most triumphant manner. It is impossible for anyone to express a more entire consciousness of innocence from charges alleged against him than Job does by this language.


Clarke's Commentary on the Bible

Surely I would take it upon my shoulder - I would be contented to stand before the bar as a criminal, bearing upon my shoulder the board to which the accusation is affixed. In a book of Chinese punishments now before me, containing drawings representing various criminals brought to trial, in trial, and after trial, charged with different offenses; in almost all of them a board appears, on which the accusation or crime of which they are accused, or for which they suffer, is fairly written. Where the punishment is capital, this board appears fastened to the instrument, or stuck near the place of punishment. In one case a large, heavy plank, through which there is a hole to pass the head, - or rather a hole fitting the neck, like that in the pillory, - with the crime written upon it, rests on the criminal's shoulders; and this he is obliged to carry about for the weeks or months during which the punishment lasts. It is probable that Job alludes to something of this kind, which he intimates he would bear about with him during the interim between accusation and the issue in judgment; and, far from considering this a disgrace, would clasp it as dearly as he would adjust a crown or diadem to his head; being fully assured, from his innocence, and the evidence of it, which would infallibly appear on the trial, that he would have the most honorable acquittal. There may also be an allusion to the manner of receiving a favor from a superior: it is immediately placed on the head, as a mark of respect; and if a piece of cloth be given at the temple, the receiver not only puts it on his head, but binds it there.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Surely I would take it upon my shoulder,.... The bill of indictment, the charge in writing; this he would take up and carry on his shoulder as a very light thing, having nothing weighty in it, no charge of sin and guilt to bear him down; nothing but what he could easily stand up under, only some trifling matter, which could not be interpreted sin; for anything of that kind would have been a burden too heavy for him to have borne: or else his sense is, that should he be convicted of any sin, he would openly confess the charge, acknowledge the sin in the most public manner, that being visible which is borne upon the shoulder; and would also patiently bear the afflictions and chastisements that were laid upon him for it: though rather the meaning is, that he should take up and carry such a bill, not as a burden, but as an honour, as one bears a sword of state, or carries a sceptre as an ensign of royalty on his shoulder; to which the allusion may be in Isaiah 9:6; not at all doubting but it would turn out to his glory; which is confirmed by what follows;

and bind it as a crown to me, or "crowns" (q), having various circles of gold hung with jewels; signifying that he would not only take his bill or charge, and carry it on his shoulder, but put it on his head, and wear it there, as a king does his crown; which is an ornament and honour to him, as he should reckon this bill, seeing it would give him an opportunity of clearing himself effectually.

(q) "diademata", Montanus; "corollas", Tigurine version; "coronas", Vatablus, Piscator, Cocceius, Michaelis.


Geneva Study Bible

Surely I would take it upon my shoulder, and bind it as a {b} crown to me.

(b) Should not this book of his accusations be a praise and commendation to me?


Wesley's Notes

31:36 Take it - As a trophy or badge of honour.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

36. So far from hiding the adversary's "answer" or "charge" through fear,

I would take it on my shoulders-as a public honor (Isa 9:6).

a crown-not a mark of shame, but of distinction (Isa 62:3).


Matthew Henry's Concise Commentary

31:33-40 Job clears himself from the charge of hypocrisy. We are loth to confess our faults, willing to excuse them, and to lay the blame upon others. But he that thus covers his sins, shall not prosper, Pr 28:13. He speaks of his courage in what is good, as an evidence of his sincerity in it. When men get estates unjustly, they are justly deprived of comfort from them; it was sown wheat, but shall come up thistles. What men do not come honestly by, will never do them any good. The words of Job are ended. They end with a bold assertion, that, with respect to accusation against his moral and religious character as the cause for his sufferings, he could appeal to God. But, however confident Job was, we shall see he was mistaken, chap. 40:4,5; 1Jo 1:8. Let us all judge ourselves; wherein we are guilty, let us seek forgiveness in that blood which cleanseth from all sin; and may the Lord have mercy upon us, and write his laws in our hearts!


Job 31:35 ("Oh, that I had someone to hear me! I sign now my defense--let the Almighty answer me; let my accuser put his indictment in writing.
Job 31:37 I would give him an account of my every step; like a prince I would approach him.)--

Bind Book Carry Crown Hands Shoulder Surely Wear


Surely I would take it upon my shoulder, and bind it as a crown to me.

I Ex 28:12 Isa 22:22

a crown 29:14 Isa 62:3 Php 4:1

Job Chapter 31 Verse 36

Alphabetical: a bind carry crown I it like my myself on put shoulder Surely to wear would

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Poetry: Job 31:36 Surely I would carry it on my (Jb) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Job 31:36 Bible Software
Job 31:36 Biblia Paralela
Job 31:36 Chinese Bible
Job 31:36 French Bible
Job 31:36 German Bible
Job 31:36 Danish Bible
Job 31:36 Swedish Bible
Job 31:36 Norwegian Bible
Job 31:36 Multilingual Bible

Online Bible