Job 33:9
<< Job 33:9 >>
New International Version (©1984)
'I am pure and without sin; I am clean and free from guilt.

New Living Translation (©2007)
You said, 'I am pure; I am without sin; I am innocent; I have no guilt.

English Standard Version (©2001)
You say, ‘I am pure, without transgression; I am clean, and there is no iniquity in me.

New American Standard Bible (©1995)
'I am pure, without transgression; I am innocent and there is no guilt in me.

King James Bible (Cambridge Ed.)
I am clean without transgression, I am innocent; neither is there iniquity in me.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
[You said,] 'I'm pure-without any rebellious acts [against God]. I'm clean; I have no sin.

King James 2000 Bible (©2003)
I am clean without transgression, I am innocent; neither is there iniquity in me.

American King James Version
I am clean without transgression, I am innocent; neither is there iniquity in me.

American Standard Version
I am clean, without transgression; I am innocent, neither is there iniquity in me:

Douay-Rheims Bible
I am clean, and without sin : I am unspotted, and there is no iniquity in me.

Darby Bible Translation
I am clean without transgression; I am pure, and there is no iniquity in me;

English Revised Version
I am clean, without transgression; I am innocent, neither is there iniquity in me:

Webster's Bible Translation
I am clean without transgression, I am innocent; neither is there iniquity in me.

World English Bible
'I am clean, without disobedience. I am innocent, neither is there iniquity in me.

Young's Literal Translation
Pure am I, without transgression, Innocent am I, and I have no iniquity.

Barnes' Notes on the Bible

I am clean - I am pure and holy.

Without transgression - Job had not used these very expressions, nor had he intended to maintain that he was absolutely free from sin; see Job 9:20. He had maintained that he was not chargeable with the transgressions of which his three friends maintained that he was guilty, and in doing that he had used strong language, and language which even seemed to imply that he was without transgression; see Job 9:30; Job 10:7; Job 13:23; Job 16:17.

I am innocent - The word used here (חף chaph) is from the verb חפף chophaph - to cover, to protect; and also, as a secondary meaning, from the Arabic, to rub, to wipe off; to wash away; to lave. Hence, it denotes that which is rubbed clean, washed, pure - and then innocent. The word occurs only in this place. It is not the exact language which Job had used, and there seems to be some injustice done him in saying that he had employed such language. Elihu means, doubtless, that he had used language which implied this, or which was equivalent to it.


Gill's Exposition of the Entire Bible

I am clean without transgression,.... This with what follows is supposed to be gathered from Job 10:6; for this is nowhere said by Job in express words; though I rather think, since Elihu so peremptorily affirms that they were spoken in his hearing, that these words and the following did drop from Job's lips, in the controversy with his friends, though not recorded; for we are not to suppose that everything that was said on both sides is preserved, only so much as the Holy Ghost thought fit should be: no man is naturally clean, or free from sin; man came clean out of the hands of God, by sin is become unclean. This impurity is propagated by natural generation, and is in all without exception. Job expresses himself clearly on this point, and agreeably to it, Job 14:4; nor is any man clean by and of himself, or through anything he is capable of doing, in a moral, ceremonial, or evangelic sense, to make himself clean; as by moral actions, by ceremonial ablutions and sacrifices, or by submission to evangelic ordinances, or even by his own tears, repentance, and humiliation. Job seemed clearly and fully sensible of this, Job 9:30; see Proverbs 20:9; yet there are some persons that are clean through the blood of Christ, in which they are washed, and which cleanses from all sin; and through the righteousness of Christ imputed to them, in which they appear without spot or wrinkle, or any such thing; and through the sentence of justification pronounced on them, by which word spoken they are all clean; and through the grace of God bestowed on them, the clean water that is sprinkled upon them, by which they are cleansed from all filthiness, and hence said to have clean hearts and clean hands; and if Job meant it in this sense, as he had knowledge of his living Redeemer, he no doubt was such an one, Job 19:25, but not "without transgression": without transgression imputed he was, and such are all they whose persons are justified, and their sins pardoned; to those God does not impute sin, Psalm 32:1; but they are not without the being nor commission of sin; for no man, even the best of men, are clear of it in this sense. Job might be free from the grosser sins of life, but not from indwelling sin, and the actings of it; we find him confessing sin, and disclaiming perfection, Job 7:20;

I am innocent; so he was, as to the charges brought against him by his friends, or the things it was insinuated he was guilty of, as hypocrisy, &c. or as to doing any injury to the persons and properties of men, or with respect to gross enormities, from which he had sufficiently cleared himself in Job 31:1; but not so innocent as to be free from all sin, as Adam was in his state of innocence, which is contrary to his own declarations in the passages before referred to; some, as Aben Ezra observes, interpret the word "covered" (f), and as having the same sense with Psalm 32:1; and in which sense it was true of Job, that his iniquities were covered; and others of his being covered with righteousness, with civil righteousness, as in Job 29:14; which was true of the exercise of it; and in an evangelic sense he was covered with the justifying righteousness of Christ; the Targum renders the word "washed", as he was in a spiritual sense. Jarchi interprets it "wiped" or "rubbed", and others combed and brushed, and so "neat" and "clean", which is the sense of several versions (g):

neither is there iniquity in me; in a Gospel sense there is none in believers in Christ; their iniquities being removed from them to him, and are done away and made an end of by him; nor are they to be seen with the eye of vindictive justice; God has cast them behind his back, and into the depths of the sea, never to be seen more; but then there is iniquity in them, as considered in themselves; for men to say they have none shows pride and ignorance, and is inconsistent with the truth of grace. If Job is to understood in these expressions in an evangelical sense, or with respect to the grossest sins of life, or a vicious course of life (and indeed in no other sense can he well be understood, consistent with himself), he is not to be blamed for what he said, and I apprehend that Elihu does not blame him for saying these things in his own defence; but for insisting so much and so long upon his innocence and purity, and unspotted life; and especially for joining with it undue and unbecoming reflections on the Lord, for afflicting a person so holy and righteous, as follows.

(f) "tectus", Montanus, Bolducius. (g) "Mundus", Beza; "nitidus", Junius & Tremellius, Piscator; "tersus", Codurcus, Cocceius.


Geneva Study Bible

I am {d} clean without transgression, I am innocent; neither is there iniquity in me.

(d) He repeats Job's words, by which he protested his innocency in various places, but especially in the 13th, 16th and 30th chapters.


Wesley's Notes

33:9 Clean - Not absolutely, for he often confesses himself to be a sinner, but no such transgression, as might give God just occasion to punish him so severely, as is implied, where he blames God for finding occasions against him, implying that he had given him none by his sins. And thus far Elihu's charge was just, and herein it differs from the charge of Job's three friends, who often accuse him, for asserting his own innocency; although they did it, because they thought him an hypocrite, whereas Elihu does it upon other grounds, even because Job's justification of himself was accompanied with reflections upon God.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

9. clean-spotless.


Matthew Henry's Concise Commentary

33:8-13 Elihu charges Job with reflecting upon the justice and goodness of God. When we hear any thing said to God's dishonour, we ought to bear our testimony against it. Job had represented God as severe in marking what he did amiss. Elihu urges that he had spoken wrong, and that he ought to humble himself before God, and by repentance to unsay it. God is not accountable to us. It is unreasonable for weak, sinful creatures, to strive with a God of infinite wisdom, power, and goodness. He acts with perfect justice, wisdom, and goodness, where we cannot perceive it.


Job 7:21 Why do you not pardon my offenses and forgive my sins? For I will soon lie down in the dust; you will search for me, but I will be no more."
Job 9:21 "Although I am blameless, I have no concern for myself; I despise my own life.
Job 10:7 though you know that I am not guilty and that no one can rescue me from your hand?
Job 10:14 If I sinned, you would be watching me and would not let my offense go unpunished.
Job 13:18 Now that I have prepared my case, I know I will be vindicated.
Job 13:23 How many wrongs and sins have I committed? Show me my offense and my sin.
Job 14:17 My offenses will be sealed up in a bag; you will cover over my sin.
Job 16:17 yet my hands have been free of violence and my prayer is pure.
Job 33:8 "But you have said in my hearing--I heard the very words--
Job 34:5 "Job says, 'I am innocent, but God denies me justice.

Clean Disobedience Evil Free Guilt Iniquity Innocent Pure Sin Transgression Washed


I am clean without transgression, I am innocent; neither is there iniquity in me.

clean 9:17 10:7 11:4 16:17 23:11,12 27:5,6 29:14

innocent 9:23,28 17:8 Jer 2:35

Job Chapter 33 Verse 9

Alphabetical: am and clean free from guilt I in innocent is me no pure sin there transgression without

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Poetry: Job 33:9 I am clean without disobedience (Jb) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Job 33:9 Bible Software
Job 33:9 Biblia Paralela
Job 33:9 Chinese Bible
Job 33:9 French Bible
Job 33:9 German Bible
Job 33:9 Danish Bible
Job 33:9 Swedish Bible
Job 33:9 Norwegian Bible
Job 33:9 Multilingual Bible

Online Bible