Job 39:24
<< Job 39:24 >>
New International Version (©1984)
In frenzied excitement he eats up the ground; he cannot stand still when the trumpet sounds.

New Living Translation (©2007)
It paws the ground fiercely and rushes forward into battle when the ram's horn blows.

English Standard Version (©2001)
With fierceness and rage he swallows the ground; he cannot stand still at the sound of the trumpet.

New American Standard Bible (©1995)
"With shaking and rage he races over the ground, And he does not stand still at the voice of the trumpet.

King James Bible (Cambridge Ed.)
He swalloweth the ground with fierceness and rage: neither believeth he that it is the sound of the trumpet.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Anxious and excited, the horse eats up the ground and doesn't trust the sound of the ram's horn.

King James 2000 Bible (©2003)
He swallows the ground with fierceness and rage: neither does he halt at the sound of the trumpet.

American King James Version
He swallows the ground with fierceness and rage: neither believes he that it is the sound of the trumpet.

American Standard Version
He swalloweth the ground with fierceness and rage; Neither believeth he that it is the voice of the trumpet.

Douay-Rheims Bible
Chasing and raging he swalloweth the ground, neither doth he make account when the noise of the trumpet soundeth.

Darby Bible Translation
He swalloweth the ground with fierceness and rage, and cannot contain himself at the sound of the trumpet:

English Revised Version
He swalloweth the ground with fierceness and rage; neither believeth he that it is the voice of the trumpet.

Webster's Bible Translation
He swalloweth the ground with fierceness and rage: neither believeth he that it is the sound of the trumpet.

World English Bible
He eats up the ground with fierceness and rage, neither does he stand still at the sound of the trumpet.

Young's Literal Translation
With trembling and rage he swalloweth the ground, And remaineth not stedfast Because of the sound of a trumpet.

Barnes' Notes on the Bible

He swalloweth the ground - He seems as if he would absorb the earth. That is, he strikes his feet into it with such fierceness, and raises up the dust in his prancing, as if he would devour it. This figure is unusual with us, but it is common in the Arabic. See Schultens, "in loc.," and Bochart, "Hieroz," P. i. L. ii. c. viii. pp. 143-145. So Statius:

Stare loco nescit, pereunt vestigia mille

Ante fugam, absentemque ferit gravis ungula campum.

Th' impatient courser pants in every' vein,

And pawing seems to beat the distant plain;

Hills, vales, and floods, appear already cross'd,

And ere he starts a thousand steps are lost.

Pope

Neither believeth he that it is the sound of the trumpet - This translation by no means conveys the meaning of the original. The true sense is probably expressed by Umbreit. "He standeth not still when the trumpet soundeth; "that is, he becomes impatient; he no longer confides in the voice of the rider and remains submissive, but he becomes excited by the martial clangor, and rushes into the midst of the battle. The Hebrew word which is employed (יאמין ya'âmiyn) means properly "to prop, stay, support"; then "to believe, to be firm, stable"; and is that which is commonly used to denote an act of "faith," or as meaning "believing." But the original sense of the word is here to be retained, and then it refers to the fact that the impatient horse no longer stands still when the trumpet begins to sound for battle.


Gill's Exposition of the Entire Bible

He swalloweth the ground with fierceness and rage,.... Being so eager for the battle, and so full of fierceness and rage, he bounds the plain with such swiftness that he seems rather to swallow up the ground than to run upon it;

neither believeth he that it is the sound of the trumpet; for joy at hearing it; or he will not trust to his ears, but will see with his eyes whether the battle is ready, and therefore pushes forward. Mr. Broughton and others read it, "he will not stand still at the noise of the trumpet"; and the word signifies firm and stable, as well as to believe; when he hears the trumpet sound, the alarm of war, as a preparation for the battle, he knows not how to (a) stand; there is scarce any holding him in, but he rushes into the battle at once, Jeremiah 8:6.

(a) "Stare loco nescit". Virgil. Georgic. l. 3. v. 84. "Ut fremit acer equus", &c. Ovid. Metamorph. l. 3. Fab. 10. v. 704.


Geneva Study Bible

He {o} swalloweth the ground with fierceness and rage: neither believeth he that it is the sound of the trumpet.

(o) He so rides the ground that it seems nothing under him.


Wesley's Notes

39:24 Swalloweth - He is so full of rage and fury, that he not only champs his bridle, but is ready to tear and devour the very ground on which he goes. Believeth - He is so pleased with the approach of the battle, and the sound of the trumpet calling to it, that he can scarce believe his ears for gladness.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

24. swalloweth-Fretting with impatience, he draws the ground towards him with his hoof, as if he would swallow it. The parallelism shows this to be the sense; not as Maurer, "scours over it."

neither believeth-for joy. Rather, "he will not stand still, when the note of the trumpet (soundeth)."


Matthew Henry's Concise Commentary

39:1-30 God inquires of Job concerning several animals. - In these questions the Lord continued to humble Job. In this chapter several animals are spoken of, whose nature or situation particularly show the power, wisdom, and manifold works of God. The wild ass. It is better to labour and be good for something, than to ramble and be good for nothing. From the untameableness of this and other creatures, we may see, how unfit we are to give law to Providence, who cannot give law even to a wild ass's colt. The unicorn, a strong, stately, proud creature. He is able to serve, but not willing; and God challenges Job to force him to it. It is a great mercy if, where God gives strength for service, he gives a heart; it is what we should pray for, and reason ourselves into, which the brutes cannot do. Those gifts are not always the most valuable that make the finest show. Who would not rather have the voice of the nightingale, than the tail of the peacock; the eye of the eagle and her soaring wing, and the natural affection of the stork, than the beautiful feathers of the ostrich, which can never rise above the earth, and is without natural affection? The description of the war-horse helps to explain the character of presumptuous sinners. Every one turneth to his course, as the horse rushes into the battle. When a man's heart is fully set in him to do evil, and he is carried on in a wicked way, by the violence of his appetites and passions, there is no making him fear the wrath of God, and the fatal consequences of sin. Secure sinners think themselves as safe in their sins as the eagle in her nest on high, in the clefts of the rocks; but I will bring thee down from thence, saith the Lord, #Jer 49:16". All these beautiful references to the works of nature, should teach us a right view of the riches of the wisdom of Him who made and sustains all things. The want of right views concerning the wisdom of God, which is ever present in all things, led Job to think and speak unworthily of Providence.


Job 39:23 The quiver rattles against his side, along with the flashing spear and lance.
Job 39:25 At the blast of the trumpet he snorts, 'Aha!' He catches the scent of battle from afar, the shout of commanders and the battle cry.

Able Believeth Biting Contain Earth Eats Fierceness Ground Horn Passion Quiet Races Rage Shaking Sound Sounds Stand Stedfast Storm Swalloweth Swallows Trembling Trumpet Voice


He swalloweth the ground with fierceness and rage: neither believeth he that it is the sound of the trumpet.

He swalloweth 37:20 Hab 1:8,9

neither 9:16 29:24 Lu 24:41

Job Chapter 39 Verse 24

Alphabetical: and at cannot does eats excitement frenzied ground he In not of over races rage shaking sounds stand still the trumpet up voice when With

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Poetry: Job 39:24 He eats up the ground with fierceness (Jb) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Job 39:24 Bible Software
Job 39:24 Biblia Paralela
Job 39:24 Chinese Bible
Job 39:24 French Bible
Job 39:24 German Bible
Job 39:24 Danish Bible
Job 39:24 Swedish Bible
Job 39:24 Norwegian Bible
Job 39:24 Multilingual Bible

Online Bible