New International Version (©1984) Multitudes, multitudes in the valley of decision! For the day of the Lord is near in the valley of decision.New Living Translation (©2007) Thousands upon thousands are waiting in the valley of decision. There the day of the LORD will soon arrive. English Standard Version (©2001) Multitudes, multitudes, in the valley of decision! For the day of the LORD is near in the valley of decision. New American Standard Bible (©1995) Multitudes, multitudes in the valley of decision! For the day of the LORD is near in the valley of decision. King James Bible (Cambridge Ed.) Multitudes, multitudes in the valley of decision: for the day of the LORD is near in the valley of decision. GOD'S WORD® Translation (©1995) There are many, many people in the valley of decision. The day of the LORD is near in the valley of decision. King James 2000 Bible (©2003) Multitudes, multitudes in the valley of decision: for the day of the LORD is near in the valley of decision. American King James Version Multitudes, multitudes in the valley of decision: for the day of the LORD is near in the valley of decision. American Standard Version Multitudes, multitudes in the valley of decision! for the day of Jehovah is near in the valley of decision. Douay-Rheims Bible Nations, nations in the valley of destruction: for the day of the Lord is near in the valley of destruction. Darby Bible Translation Multitudes, multitudes in the valley of decision! For the day of Jehovah is at hand in the valley of decision. English Revised Version Multitudes, multitudes in the valley of decision! for the day of the LORD is near in the valley of decision. Webster's Bible Translation Multitudes, multitudes in the valley of decision; for the day of the LORD is near in the valley of decision. World English Bible Multitudes, multitudes in the valley of decision! For the day of Yahweh is near, in the valley of decision. Young's Literal Translation Multitudes, multitudes are in the valley of decision, For near is the day of Jehovah in the valley of decision. |
| Barnes' Notes on the Bible The prophet continues, as in amazement at the great throng assembling upon one another, "multitudes, multitudes, in the valley of decision," as though, whichever way he looked, there were yet more of these "tumultuous masses," so that there was nothing beside them. It was one living, surging, boiling, sea: throngs upon throngs, mere throngs! . The word rendered "multitudes" suggests, besides, the thought of the hum and din of these masses thronging onward, blindly, to their own destruction. They all "tumultuously rage together, and imagine a vain thing, against the Lord and against His Christ" Psalm 2:1-2; but the place where they are gathered, (although they know it not,) is the "valley of decision," i. e., of "sharp, severe judgment." The valley is the same as that before called "the valley of Jehoshaphat;" but whereas that name only signifies "God judgeth," this further name denotes the strictness of God's judgment. The word signifies "cut," then "decided;" then is used of severe punishment, or destruction decided and decreed , by God. For the Day of the Lord is near in the valley of decision - Their gathering against God shall be a token of His coming to judge them. They come to fulfill their own ends; but His shall be fulfilled on them. They are left to bring about their own doom; and being abandoned by Him, rush on the more blindly because it is at hand. When their last sin is committed, their last defiance of God spoken or acted against Him, it is come. At all times, indeed, "the Lord is at hand" Philippians 4:5. It may be, that we are told, that the whole future revealed to us "must shortly come to pass" Revelation 1:1, in order to show that all time is a mere nothing, a moment, a dream, when it is gone. Yet here it is said, relatively, not to us, but to the things foretold, that it "is near" to come. Clarke's Commentary on the BibleMultitudes, multitudes - המנים המנים hamonim, hamonim, crowds upon crowds, in the valley of decision, or excision: the same as the valley of Jehoshaphat, the place where God is to execute judgment on his enemies. Gill's Exposition of the Entire BibleMultitudes, multitudes in the valley of decision,.... The same with the valley of Jehoshaphat before mentioned; which shows that not any valley of that name is intended, but a certain place so called from the judgments of God in it; and here named "the valley of decision", because here their judgment will be determined, as Kimchi and Jarchi; and at this time the controversy between God, and his people's enemies, will be decided, and at an end: or "the valley of concision", as the Vulgate Latin version; because in this place, and at this time, the nations gathered together in it will be cut to pieces: or, as others, "the valley of threshing" (p); because, as, in Jehoshaphat's time, the Moabites and Ammonites were threshed by the Jews in the valley of Berachah, to which the allusion is; so at this time the antichristian kings and their armies will be threshed and beaten, and destroyed by the men of Judah, God's professing people; see Micah 4:13; these seem to be the words of the prophet, breaking out into this pathetic exclamation, upon a sight of the vast multitudes gathered together in this valley, and slain in it; and the doubling of the word serves to express the prodigious number of them: and this shows that this prophecy refers either to the vast army of the Turks, under the name of Gog, and the great slaughter that will be made of them; and that this valley may be the same with the valley of Hamongog, that is, the valley of the multitude of Gog, where their multitude of slain shall be buried, Ezekiel 39:11; or to that vast carnage of the antichristian kings and their armies at Armageddon, Revelation 16:14; the Targum is, "armies, armies, in the valley of the division of judgment:'' for the day of the Lord is near in the valley of decision; that is, the great and terrible day of the Lord, to take vengeance on all the antichristian powers, both eastern and western, is nigh at hand, which will be done in this valley. (p) "in valle triturationis", Piscatsr. Geneva Study BibleMultitudes, multitudes in the valley of decision: for the day of the LORD is near in the valley of decision. Wesley's Notes 3:14 In the valley of decision - Where God having gathered them, decided their quarrels, and by the conqueror punish the conquered for their sins against God and his people. The day - The day of vengeance. King James Translators' Notesdecision: or, concision, or, threshing Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary14. The prophet in vision seeing the immense array of nations congregating, exclaims, "Multitudes, multitudes!" a Hebraism for immense multitudes. valley of decision-that is, the valley in which they are to meet their "determined doom." The same as "the valley of Jehoshaphat," that is, "the valley of judgment" (see on [1135]Joe 3:2). Compare Joe 3:12, "there will I sit to judge," which confirms English Version rather than Margin, "threshing." The repetition of "valley of decision" heightens the effect and pronounces the awful certainty of their doom. Matthew Henry's Concise Commentary3:9-17 Here is a challenge to all the enemies of God's people. There is no escaping God's judgments; hardened sinners, in that day of wrath, shall be cut off from all comfort and joy. Most of the prophets foretell the same final victory of the church of God over all that oppose it. To the wicked it will be a terrible day, but to the righteous it will be a joyful day. What cause have those who possess an interest in Christ, to glory in their Strength and their Redeemer! The acceptable year of the Lord, a day of such great favour to some, will be a day of remarkable vengeance to others: let every one that is out of Christ awake, and flee from the wrath to come. |