New International Version (©1984) Swing the sickle, for the harvest is ripe. Come, trample the grapes, for the winepress is full and the vats overflow--so great is their wickedness!"New Living Translation (©2007) Swing the sickle, for the harvest is ripe. Come, tread the grapes, for the winepress is full. The storage vats are overflowing with the wickedness of these people." English Standard Version (©2001) Put in the sickle, for the harvest is ripe. Go in, tread, for the winepress is full. The vats overflow, for their evil is great. New American Standard Bible (©1995) Put in the sickle, for the harvest is ripe. Come, tread, for the wine press is full; The vats overflow, for their wickedness is great. King James Bible (Cambridge Ed.) Put ye in the sickle, for the harvest is ripe: come, get you down; for the press is full, the fats overflow; for their wickedness is great. GOD'S WORD® Translation (©1995) Cut them down like grain. The harvest is ripe. Stomp on them as you would stomp on grapes. The winepress is full. The vats overflow. The nations are very wicked. King James 2000 Bible (©2003) Put in the sickle, for the harvest is ripe: come, get you down; for the press is full, the vats overflow; for their wickedness is great. American King James Version Put you in the sickle, for the harvest is ripe: come, get you down; for the press is full, the fats overflow; for their wickedness is great. American Standard Version Put ye in the sickle; for the harvest is ripe: come, tread ye; for the winepress is full, the vats overflow; for their wickedness is great. Douay-Rheims Bible Put ye in the sickles, for the harvest is ripe: come and go down, for the press is full, the fats run over: for their wickedness is multiplied. Darby Bible Translation Put in the sickle, for the harvest is ripe: come, get you down, for the press is full, the vats overflow; for their wickedness is great. English Revised Version Put ye in the sickle, for the harvest is ripe: come, tread ye; for the winepress is full, the vats overflow; for their wickedness is great. Webster's Bible Translation Put ye in the sickle, for the harvest is ripe: come, go down; for the press is full, the vats overflow; for their wickedness is great. World English Bible Put in the sickle; for the harvest is ripe. Come, tread, for the winepress is full, the vats overflow, for their wickedness is great." Young's Literal Translation Send ye forth a sickle, For ripened hath harvest, Come in, come down, for filled hath been the press, Overflowed hath wine-presses, For great is their wickedness. |
| Barnes' Notes on the Bible Put ye in the sickle, for the harvest is ripe - So Jesus saith, "let both grow together until the harvest, and in the time of the harvest I will say to the reapers, Gather ye together the tares and bind them in bundles to burn them;" and this He explains, "The harvest is the end of the world; and the reapers are the Angels" Matthew 13:30, Matthew 13:39. He then who saith, "put ye in the sickle, for the harvest is ripe," is the Son of Man, who, before He became the Son of Man, was, as He is now, the Son of God, and spake this and the other things by the Prohets; they to whom He speaketh are His reapers, the Angels; and the ripeness of the harvest is the maturity of all things here, good and evil, to be brought to their last end. In itself, the harvest, as well as the vintage, might describe the end of this world, as to both the good and the bad, in that the wheat is severed from the chaff and the tares, and the treading of the winepress separates the wine which is stored up from the husks which are cast away. Yet nothing is said, here of storing up aught, either the wheat or the wine, but only of the ripeness of the harvest, and that "the fats overflow, because their wickedness is great." The harvest is sometimes, although more rarely, used of destruction Isaiah 17:5; Jeremiah 51:33; the treading of the winepress is always used as an image of God's anger Lamentations 1:15; Isaiah 63:3; Revelation 19:15; the vintage of destruction Isaiah 17:6; Judges 8:2; Micah 7:1; the plucking off the grapes, of the rending away of single lives or souls Psalm 80:12. It seems probable then, that the ripeness of the harvests and the fullness of the vats are alike used of the ripeness for destruction, that "they were ripe in their sins, fit for a harvest, and as full of wickedness as ripe grapes, which fill and overflow the vats, through the abundance of the juice with which they swell." Their ripeness in iniquity calls, as it were, for the sickle of the reaper, the trampling of the presser. For great is their wickedness - The whole world is flooded and overflowed by it, so that it can no longer contain it, but, as it were, cries to God to end it. The long suffering of God no longer availed, but would rather increase their wickedness and their damnation. So also, in that first Judgment of the whole world by water, when "all flesh had corrupted his way upon the earth, God said, the end of all flesh is before Me" Genesis 6:12-13; and when the hundred and twenty years of the preaching of Noah were ended without fruit, "the flood came." So Sodom was "then" destroyed, when not ten righteous could be found in it; and the seven nations of Canaan were spared above four hundred years, because the "iniquity of the Amorites was not yet full" Genesis 15:16; and our Lord says, "fill ye up the measure of your fathers - that upon you may come all the righteous blood shed upon the earth" Matthew 23:32, Matthew 23:35. So , "God condemneth each of the damned, when he hath filled up the measure of his iniquity." Clarke's Commentary on the BiblePut ye in the sickle - The destruction of his enemies is represented here under the metaphor of reaping down the harvest; and of gathering the grapes, and treading them in the wine-presses. Gill's Exposition of the Entire BiblePut ye in the sickle, for the harvest is ripe,.... This is said to the mighty ones sent, the Christian princes, the executioners of God's vengeance on antichrist; the angels that will pour out the vials of his wrath on the antichristian states, compared to reapers, with a sharp sickle in their hands, to cut them down, as grain is cut when reaped; as the same states are compared to a harvest ripe, the measure of their sins being filled up, and the time of their destruction appointed for them come; see Revelation 14:15; come, get ye down; to the valley: or "go tread ye" (o); for another simile is made use of: the reference here is to the treading of clusters of grapes in the winepress, as appears by what follows: and so the Targum renders it, "descend, tread their mighty men;'' in like manner Jarchi interprets it; and so the Septuagint, Syriac, and Arabic versions, render it: and Dr. Pocock observes, that the word in the Arabic language signifies to tread, as men tread grapes in a press: the reasons follow, for the press is full; of clusters of the vine; or the valley is full of wicked men, compared unto them, destined to destruction: the fats overflow; with the juice of grapes squeezed out, denoting the great effusion of blood that will be made; see Revelation 14:18; for their wickedness is great; is come to its height, reaches even to heaven, and calls aloud for vengeance; an end is come to it, and to the authors of it, Revelation 18:5. The Targum of the whole is, "draw out the sword against them, for the time of their end is come; descend, tread their mighty men slain, as anything is trodden in a winepress; pour out their blood, for their wickedness is multiplied.'' (o) "calcate", Sept. so Syr. Ar. Geneva Study BiblePut ye in the {h} sickle, for the harvest is ripe: come, get you down; for the press is full, the fats overflow; for their wickedness is great. (h) In this way he will encourage the enemies when their wickedness is completely ripe to destroy one another, which he calls the valley of God's judgment. Wesley's Notes 3:13 Put ye - Ye executioners of divine vengeance: begin to reap, cut down sinners ripe for judgment; let Tiglath Pilneser and his soldiers cut down Syria and its king, for their violence against my people. Let Cyaxares and his armies cut down Assyria. Let Nebuchadnezzar cut down Moab, Ammon, mount Seir, Egypt, Tyre, Zidon and the Philistines; after this let Cyrus reap down the ripened Babylonians, and Alexander the Medes and Persians. And let the divided Grecian captains cut down one another, 'till the Romans cut them down. And when this is done God will have mighty ones still to cut down his enemies, 'till the final judgment wherein they all shall for ever be destroyed. Get you down - In another metaphor the prophet declares the cutting off the church's enemies. The press - As the grapes in the press are trod, so the enemies of God's people, are to be trodden in the wine - press of God's displeasure. Overflow - The blood of slaughtered men runs as wine prest out, in greater abundance than the vats can hold. Is great - The violence and all manner of sins of these kingdoms is grown exceeding great. Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary13. Direction to the ministers of vengeance to execute God's wrath, as the enemy's wickedness is come to its full maturity. God does not cut off the wicked at once, but waits till their guilt is at its full (so as to the Amorites' iniquity, Ge 15:16), to show forth His own long-suffering, and the justice of their doom who have so long abused it (Mt 13:27-30, 38, 40; Re 14:15-19). For the image of a harvest to be threshed, compare Jer 51:33; and a wine-press, Isa 63:3 and La 1:15. Matthew Henry's Concise Commentary3:9-17 Here is a challenge to all the enemies of God's people. There is no escaping God's judgments; hardened sinners, in that day of wrath, shall be cut off from all comfort and joy. Most of the prophets foretell the same final victory of the church of God over all that oppose it. To the wicked it will be a terrible day, but to the righteous it will be a joyful day. What cause have those who possess an interest in Christ, to glory in their Strength and their Redeemer! The acceptable year of the Lord, a day of such great favour to some, will be a day of remarkable vengeance to others: let every one that is out of Christ awake, and flee from the wrath to come. |