John 6:10
<< John 6:10 >>
New International Version (©1984)
Jesus said, "Have the people sit down." There was plenty of grass in that place, and the men sat down, about five thousand of them.

New Living Translation (©2007)
"Tell everyone to sit down," Jesus said. So they all sat down on the grassy slopes. (The men alone numbered about 5,000.)

English Standard Version (©2001)
Jesus said, “Have the people sit down.” Now there was much grass in the place. So the men sat down, about five thousand in number.

New American Standard Bible (©1995)
Jesus said, "Have the people sit down." Now there was much grass in the place. So the men sat down, in number about five thousand.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And Jesus said, Make the men sit down. Now there was much grass in the place. So the men sat down, in number about five thousand.

International Standard Version (©2008)
Jesus said, "Have the people sit down." Now there was plenty of grass in that area, so they sat down, numbering about 5,000 men.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
Yeshua said to them: “Have all the people be seated.” And there was much grass in that place and they were seated, the number of men being five thousand.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Jesus said, "Have the people sit down." The people had plenty of grass to sit on. (There were about 5,000 men in the crowd.)

King James 2000 Bible (©2003)
And Jesus said, Make the men sit down. Now there was much grass in the place. So the men sat down, in number about five thousand.

American King James Version
And Jesus said, Make the men sit down. Now there was much grass in the place. So the men sat down, in number about five thousand.

American Standard Version
Jesus said, Make the people sit down. Now there was much grass in the place. So the men sat down, in number about five thousand.

Douay-Rheims Bible
Then Jesus said: Make the men sit down. Now there was much grass in the place. The men therefore sat down, in number about five thousand.

Darby Bible Translation
And Jesus said, Make the men sit down. Now there was much grass in the place: the men therefore sat down, in number about five thousand.

English Revised Version
Jesus said, Make the people sit down. Now there was much grass in the place. So the men sat down, in number about five thousand.

Webster's Bible Translation
And Jesus said, Make the men sit down. (Now there was much grass in the place.) So the men sat down in number about five thousand.

Weymouth New Testament
"Make the people sit down," said Jesus. The ground was covered with thick grass; so they sat down, the adult men numbering about 5,000.

World English Bible
Jesus said, "Have the people sit down." Now there was much grass in that place. So the men sat down, in number about five thousand.

Young's Literal Translation
And Jesus said, 'Make the men to sit down;' and there was much grass in the place, the men then sat down, in number, as it were, five thousand,

Clarke's Commentary on the Bible

There was much grass in the place - Perhaps newly mown grass, or hay, is meant, (so the Vulgate faenum), and this circumstance marks out more particularly that the passover was at hand. In Palestine the grass is ready for mowing in March; and this miracle seems to have been wrought only a few days before the commencement of that festival: see John 6:4.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Jesus said, make the men sit down,.... The Syriac version reads, "all the men"; and the Persic version, "all the people"; men, women, and children: Christ, without reproving his disciples for their unbelief, ordered them directly to place the people upon the ground, and seat them in rows by hundreds and by fifties, in a rank and company, as persons about to take a meal:

now there was much grass in the place; at the bottom of the mountain; and it was green, as one of the evangelists observes, it being the spring of the year, and was very commodious to sit down upon:

so the men sat down, in number about five thousand; besides women and children, Matthew 14:21, so that there was but one loaf for more than a thousand persons.


Vincent's Word Studies

Sit down (ἀναπεσεῖν)

Literally, recline.

Grass (χόρτος)

Originally an enclosure. Thus Homer speaks of Peleus offering a sacrifice, αὐλῆς ἐν χόρτῳ, in the enclosure of the court ("Iliad," xi., 774). Hence a feeding-place, and so grass, provender. The sense is merely that of our abstract pasture. Matthew and Mark mention the grass, Mark with the epithet green. Wyc., hay.


Geneva Study Bible

And Jesus said, Make the men sit down. Now there was much grass in the place. So the men sat down, in number about five thousand.


People's New Testament

6:2-13 And a great multitude followed him. The miracle of the Feeding of the Five Thousand, which follows, is the only miracle of the Savior recorded by all the four Gospels. It is found in Mt 14:13-21 Mr 6:30-44 Lu 9:10-17 From a comparison of the accounts we learn that it took place after the death of John the Baptist, and hence as late as the third year of our Lord's ministry. We gain from John the information that it occurred near the passover, that is, in the early spring, about one year before the death of the Savior.


Matthew Henry's Concise Commentary

6:1-14 John relates the miracle of feeding the multitude, for its reference to the following discourse. Observe the effect this miracle had upon the people. Even the common Jews expected the Messiah to come into the world, and to be a great Prophet. The Pharisees despised them as not knowing the law; but they knew most of Him who is the end of the law. Yet men may acknowledge Christ as that Prophet, and still turn a deaf ear to him.


Matthew 14:21 The number of those who ate was about five thousand men, besides women and children.
Mark 6:39 Then Jesus directed them to have all the people sit down in groups on the green grass.

Adult Covered Five Grass Ground Jesus Numbering Plenty Sat Seated Sit Thick Thousand


And Jesus said, Make the men sit down. Now there was much grass in the place. So the men sat down, in number about five thousand.

Make. Mt 14:18,19 15:35,36 Mr 6:39-41 8:6,7 Lu 9:14-16

Now. No wonder, since it was the spring, being near the passover; and, from the plenty of grass, it would be a place much more suitable to the purpose. This circumstance, says Dr. Paley, is plainly the remark of an eye-witness.

John Chapter 6 Verse 10

Alphabetical: about and down five grass Have in Jesus men much Now number of people place plenty said sat sit So that the them There thousand was

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Gospels: John 6:10 Jesus said Have the people sit down (Jhn Jo Jn) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

John 6:10 Bible Software
John 6:10 Biblia Paralela
John 6:10 Chinese Bible
John 6:10 French Bible
John 6:10 German Bible
John 6:10 Danish Bible
John 6:10 Swedish Bible
John 6:10 Norwegian Bible
John 6:10 Multilingual Bible

Online Bible