Judges 3:18
<< Judges 3:18 >>
New International Version (©1984)
After Ehud had presented the tribute, he sent on their way the men who had carried it.

New Living Translation (©2007)
After delivering the payment, Ehud started home with those who had helped carry the tribute.

English Standard Version (©2001)
And when Ehud had finished presenting the tribute, he sent away the people who carried the tribute.

New American Standard Bible (©1995)
It came about when he had finished presenting the tribute, that he sent away the people who had carried the tribute.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And when he had made an end to offer the present, he sent away the people that bare the present.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
When Ehud had finished delivering the payment, he sent back the men who had carried it.

King James 2000 Bible (©2003)
And when he had finished presenting the tribute, he sent away the people that bore the tribute.

American King James Version
And when he had made an end to offer the present, he sent away the people that bore the present.

American Standard Version
And when he had made an end of offering the tribute, he sent away the people that bare the tribute.

Douay-Rheims Bible
And when he had presented the gifts unto him, he followed his companions that came along with him.

Darby Bible Translation
And when Ehud had finished presenting the tribute, he sent away the people that carried the tribute.

English Revised Version
And when he had made an end of offering the present, he sent away the people that bare the present.

Webster's Bible Translation
And when he had made an end to offer the present, he sent away the people that bore the present.

World English Bible
When he had made an end of offering the tribute, he sent away the people who bore the tribute.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, when he hath finished to bring near the present, that he sendeth away the people bearing the present,

Clarke's Commentary on the Bible

Made an end to offer the present - Presents, tribute, etc., in the eastern countries were offered with very great ceremony; and to make the more parade several persons, ordinarily slaves, sumptuously dressed, and in considerable number, were employed to carry what would not be a burden even to one. This appears to have been the case in the present instance.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And when he had made an end to offer the present,.... Had delivered the several things contained in it, and very probably made a speech to the king in the name of the people of Israel from whom he brought it:

he sent away the people that bare the present; not the servants of Eglon that introduced him, as if they assisted in bringing in the present to the king; for over them he could not have so much power as to dismiss them at pleasure; but the children of Israel that came along with him, and carried the present for him: these he dismissed, not in the presence of the king of Moab, but after he had taken his leave of him, and when he had gone on some way in his return home; and this he did for the greater secrecy of his design, and that he might when he had finished it the more easily escape alone, and be without any concern for or care of the safety of others.


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

After presenting the gift, Ehud dismissed the people who had carried the present to their own homes; namely, as we learn from Judges 3:19, after they had gone some distance from Jericho. But he himself returned from the stone-quarries at Gilgal, sc., to Jericho to king Eglon. הפּסילים מן refers to some place by Gilgal. In Deuteronomy 7:25; Isaiah 21:9; Jeremiah 8:19, pesilim signifies idols. And if we would retain this meaning here, as the lxx, Vulg., and others have done, we must assume that in the neighbourhood of Gilgal there were stone idols set up in the open air-a thing which is very improbable. The rendering "stone quarries," from פּסל, to hew out stones (Exodus 34:1, etc.), which is the one adopted in the Chaldee, and by Rashi and others, is more likely to be the correct one. Gilgal cannot be the Gilgal between Jericho and the Jordan, which was the first encampment of the Israelites in Canaan, as is commonly supposed, since Ehud passed the Pesilim on his flight from the king's dwelling-place to the mountains of Ephraim (Judges 3:26, Judges 3:27); and we can neither assume, as Bertheau does, that Eglon did not reside in the conquered palm-city (Jericho), but in some uncultivated place in the neighbourhood of the Jordan, nor suppose that after the murder of Eglon Ehud could possibly have gone from Jericho to the Gilgal which was half an hour's journey towards the east, for the purpose of escaping by a circuitous route of this kind to Seirah in the mountains of Ephraim, which was on the north-west of Jericho. Gilgal is more likely to be Geliloth, which was on the west of Jericho opposite to the ascent of Adummim (Kaalat ed Dom), on the border of Judah and Benjamin (Joshua 18:17), and which was also called Gilgal (Joshua 15:7). Having returned to the king's palace, Ehud sent in a message to him: "I have a secret word to thee, O king." The context requires that we should understand "he said" in the sense of "he had him told" (or bade say to him), since Ehud himself did not go in to the king, who was sitting in his room, till afterwards (Judges 3:20). In consequence of this message the king said: הס, lit. be silent (the imperative of הסה fo); here it is a proclamation, Let there be quiet. Thereupon all who were standing round (viz., his attendants) left the room, and Ehud went in (Judges 3:20). The king was sitting "in his upper room of cooling alone." The "room of cooling" (Luther, Sommerlaube, summer-arbour) was a room placed upon the flat roof of a house, which was open to the currents of air, and so afforded a cool retreat, such as are still met with in the East (vid., Shaw, pp. 188-9). Then Ehud said, "A word of God I have to thee;" whereupon the king rose from his seat, from reverence towards the word of God which Ehud pretended that he had to deliver to him, not to defend himself, as Bertheau supposes, of which there is not the slightest intimation in the text.


Geneva Study Bible

And when he had made an end to offer the present, he sent away the people that bare the present.


Wesley's Notes

3:18 Sent the people - He accompanied them part of the way, and then dismissed them, and returned to Eglon alone, that so he might have more easy access to him.


Matthew Henry's Concise Commentary

3:12-30 When Israel sins again, God raises up a new oppressor. The Israelites did ill, and the Moabites did worse; yet because God punishes the sins of his own people in this world, Israel is weakened, and Moab strengthened against them. If lesser troubles do not do the work, God will send greater. When Israel prays again, God raises up Ehud. As a judge, or minister of Divine justice, Ehud put to death Eglon, the king of Moab, and thus executed the judgments of God upon him as an enemy to God and Israel. But the law of being subject to principalities and powers in all things lawful, is the rule of our conduct. No such commissions are now given; to pretend to them is to blaspheme God. Notice Ehud's address to Eglon. What message from God but a message of vengeance can a proud rebel expect? Such a message is contained in the word of God; his ministers are boldly to declare it, without fearing the frown, or respecting the persons of sinners. But, blessed be God, they have to deliver a message of mercy and of free salvation; the message of vengeance belongs only to those who neglect the offers of grace. The consequence of this victory was, that the land had rest eighty years. It was a great while for the land to rest; yet what is that to the saints' everlasting rest in the heavenly Canaan.


Judges 3:17 He presented the tribute to Eglon king of Moab, who was a very fat man.
Judges 3:19 At the idols near Gilgal he himself turned back and said, "I have a secret message for you, O king." The king said, "Quiet!" And all his attendants left him.

Bare Bearing Bore Carried Ehud End Offer Offering Present Presented Presenting Tribute Way


And when he had made an end to offer the present, he sent away the people that bare the present.

Judges Chapter 3 Verse 18

Alphabetical: about After away came carried Ehud finished had he it men on people presented presenting sent that the their tribute way when who

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT History: Judges 3:18 When he had made an end (Jd Judg. Jdg) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Judges 3:18 Bible Software
Judges 3:18 Biblia Paralela
Judges 3:18 Chinese Bible
Judges 3:18 French Bible
Judges 3:18 German Bible
Judges 3:18 Danish Bible
Judges 3:18 Swedish Bible
Judges 3:18 Norwegian Bible
Judges 3:18 Multilingual Bible

Online Bible