Malachi 1:5
<< Malachi 1:5 >>
New International Version (©1984)
You will see it with your own eyes and say, 'Great is the LORD--even beyond the borders of Israel!'

New Living Translation (©2007)
When you see the destruction for yourselves, you will say, 'Truly, the LORD's greatness reaches far beyond Israel's borders!'"

English Standard Version (©2001)
Your own eyes shall see this, and you shall say, “Great is the LORD beyond the border of Israel!”

New American Standard Bible (©1995)
Your eyes will see this and you will say, "The LORD be magnified beyond the border of Israel!"

King James Bible (Cambridge Ed.)
And your eyes shall see, and ye shall say, The LORD will be magnified from the border of Israel.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
You will see these things with your own eyes and say, 'Even outside the borders of Israel the LORD is great.'

King James 2000 Bible (©2003)
And your eyes shall see, and you shall say, The LORD will be magnified beyond the border of Israel.

American King James Version
And your eyes shall see, and you shall say, The LORD will be magnified from the border of Israel.

American Standard Version
And your eyes shall see, and ye shall say, Jehovah be magnified beyond the border of Israel.

Douay-Rheims Bible
And your eyes shall see, and you shall say: The Lord be magnified upon the border of Israel.

Darby Bible Translation
And your eyes shall see it, and ye shall say, Jehovah is magnified beyond the border of Israel.

English Revised Version
And your eyes shall see, and ye shall say, The LORD be magnified beyond the border of Israel.

Webster's Bible Translation
And your eyes shall see, and ye shall say, The LORD will be magnified from the border of Israel.

World English Bible
Your eyes will see, and you will say, "Yahweh is great--even beyond the border of Israel!"

Young's Literal Translation
And your eyes do see, and ye say, 'Magnified is Jehovah beyond the border of Israel,

Barnes' Notes on the Bible

And your eyes shall see - Malicious pleasure in looking on at the misery of Judaea and Jerusalem, had been a special sin of Edom: now God would show Judah the fruit of its reversal, and His goodness toward themselves. , "Ye have assurance of His love toward you and providence over you, when ye see that ye are returned to your own land, and can inhabit it, but they cannot do this: but "they build and I throw down," and ye, therefore, praise and magnify My name for this, and ye shall say, "The Lord shall be magnified on the border of Israel, i. e., His greatness shall be always manifest upon you;" high above and exalted over the border of Israel which shall retain its name, while Edom shall have ceased to be. Wickedness gives its name to Edom's border, as in Zechariah's vision it was removed and settled in Babylon Zechariah 5:8, Zechariah 5:11.


Clarke's Commentary on the Bible

Your eyes - Ye Israelites shall see, in your succeeding generations, that: -

The Lord will be magnified - By his kindness in Israel, and his judgments beyond.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And your eyes shall see,.... The destruction of the Edomites, and their fruitless attempts to rebuild their desolate places; and the difference between them and the Israelites, who were returned to their own land, and inherited it, when they could not; and the love of God to the one, and his hatred of the other:

and ye shall say, The Lord will be magnified from the border of Israel; Aben Ezra interprets it, ye that dwelt in the border of Israel shall say, the Lord shall be magnified, or let him be magnified; let greatness and glory be ascribed to him for what he has done: or, as Kimchi, give him praise and greatness because you are dwelling in your border, and their border is desolate; and your border is called the border of Israel, but theirs the border of wickedness; and so the Targum,

"let the glory of the Lord be multiplied, because he hath enlarged the border of Israel;''

and, according to Jarchi, the sense is, he shall show his greatness from our border, to make it known that we are his people: all show and own that God had loved them more than others, and therefore they ought to have honoured and obeyed him, in which they were deficient, and so ungrateful.


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

These ineffectual attempts on the part of Edom to recover its standing again will Israel see with its eyes, and then acknowledge that Jehovah is showing Himself to be great above the land of Israel. מעל לגבוּל does not mean "beyond the border of Israel" (Drus., Hitzig, Ewald, and others). מעל ל does not mean this, but simply over, above (cf. Nehemiah 3:28; Ecclesiastes 5:7). יגדּל is not a wish, "Let Him be great, i.e., be praised," as in Psalm 35:27; Psalm 40:17, etc. The expression מעל לגבוּל י does not suit this rendering; for it is an unnatural assumption to take this as an apposition to יהוה, in the sense of: Jehovah, who is enthroned or rules over the border of Israel. Jehovah is great, when He makes known His greatness to men, by His acts of power or grace.


Geneva Study Bible

And your eyes shall see, and ye shall say, The LORD will be magnified from the border of Israel.


Wesley's Notes

1:5 From the border of Israel - Let Israel from all his borders give God praise.


King James Translators' Notes

from: or, upon: Heb. from upon


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

5. from the border of Israel-Ye, restored to your own "borders" in Israel, "from" them shall raise your voices to "magnify the Lord," acknowledging that Jehovah has shown to you a gratuitous favor not shown to Edom, and so ought to be especially "magnified from the borders of Israel."


Matthew Henry's Concise Commentary

1:1-5 All advantages, either as to outward circumstances, or spiritual privileges, come from the free love of God, who makes one to differ from another. All the evils sinners feel and fear, are the just recompence of their crimes, while all their hopes and comforts are from the unmerited mercy of the Lord. He chose his people that they might be holy. If we love him, it is because he has first loved us; yet we all are prone to undervalue the mercies of God, and to excuse our own offences.


Psalm 35:27 May those who delight in my vindication shout for joy and gladness; may they always say, "The LORD be exalted, who delights in the well-being of his servant."
Ezekiel 39:9 "'Then those who live in the towns of Israel will go out and use the weapons for fuel and burn them up--the small and large shields, the bows and arrows, the war clubs and spears. For seven years they will use them for fuel.
Micah 5:4 He will stand and shepherd his flock in the strength of the LORD, in the majesty of the name of the LORD his God. And they will live securely, for then his greatness will reach to the ends of the earth.

Border Borders Eyes Great Israel Limits Magnified Outside


And your eyes shall see, and ye shall say, The LORD will be magnified from the border of Israel.

your. De 4:3 11:7 Jos 24:7 1Sa 12:16 2Ch 29:8 Lu 10:23,24

The Lord. Ps 35:26,27 58:10,11 83:17,18 Eze 38:16,23 39:21,22

from. or, upon. Heb. from upon.

Malachi Chapter 1 Verse 5

Alphabetical: and be beyond border borders even eyes Great is Israel Israel' it LORD magnified of own say see the this will with You your

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Prophets: Malachi 1:5 Your eyes will see and you will (Malachi Mal Ml) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Malachi 1:5 Bible Software
Malachi 1:5 Biblia Paralela
Malachi 1:5 Chinese Bible
Malachi 1:5 French Bible
Malachi 1:5 German Bible
Malachi 1:5 Danish Bible
Malachi 1:5 Swedish Bible
Malachi 1:5 Norwegian Bible
Malachi 1:5 Multilingual Bible

Online Bible