Matthew 15:30
<< Matthew 15:30 >>
New International Version (©1984)
Great crowds came to him, bringing the lame, the blind, the crippled, the mute and many others, and laid them at his feet; and he healed them.

New Living Translation (©2007)
A vast crowd brought to him people who were lame, blind, crippled, those who couldn't speak, and many others. They laid them before Jesus, and he healed them all.

English Standard Version (©2001)
And great crowds came to him, bringing with them the lame, the blind, the crippled, the mute, and many others, and they put them at his feet, and he healed them,

New American Standard Bible (©1995)
And large crowds came to Him, bringing with them those who were lame, crippled, blind, mute, and many others, and they laid them down at His feet; and He healed them.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And great multitudes came unto him, having with them those that were lame, blind, dumb, maimed, and many others, and cast them down at Jesus' feet; and he healed them:

International Standard Version (©2008)
Large crowds came to him, bringing with them the lame, the blind, the crippled, those unable to talk, and many others. They placed them at his feet, and he healed them.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
Many crowds came to him who had the lame and the blind and dumb and the crippled and many others, and they laid them at the feet of Yeshua and he healed them.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
A large crowd came to him, bringing with them the lame, blind, disabled, those unable to talk, and many others. They laid them at his feet, and he cured them.

King James 2000 Bible (©2003)
And great multitudes came unto him, having with them those that were lame, blind, dumb, maimed, and many others, and put them down at Jesus' feet; and he healed them:

American King James Version
And great multitudes came to him, having with them those that were lame, blind, dumb, maimed, and many others, and cast them down at Jesus' feet; and he healed them:

American Standard Version
And there came unto him great multitudes, having with them the lame, blind, dumb, maimed, and many others, and they cast them down at this feet; and he healed them:

Douay-Rheims Bible
And there came to him great multitudes, having with them the dumb, the blind, the lame, the maimed, and many others: and they cast them down at his feet, and he healed them:

Darby Bible Translation
and great crowds came to him, having with them lame, blind, dumb, crippled, and many others, and they cast them at his feet, and he healed them:

English Revised Version
And there came unto him great multitudes, having with them the lame, blind, dumb, maimed, and many others, and they cast them down at his feet; and he healed them:

Webster's Bible Translation
And great multitudes came to him, having with them those that were lame, blind, dumb, maimed, and many others, and cast them down at Jesus' feet; and he healed them:

Weymouth New Testament
Soon great crowds came to Him, bringing with them those who were crippled in feet or hands, blind or dumb, and many besides, and they hastened to lay them at His feet. And He cured them,

World English Bible
Great multitudes came to him, having with them the lame, blind, mute, maimed, and many others, and they put them down at his feet. He healed them,

Young's Literal Translation
and there came to him great multitudes, having with them lame, blind, dumb, maimed, and many others, and they did cast them at the feet of Jesus, and he healed them,

Clarke's Commentary on the Bible

Those that were - maimed - Κυλλους. Wetstein has fully proved that those who had lost a hand, foot, etc., were termed κυλλοι by the Greeks. Kypke has shown, from Hippocrates, that the word was also used to signify those who had distorted or dislocated legs, knees, hands, etc. Mr. Wakefield is fully of opinion that it means here those who had lost a limb, and brings an incontestable proof from Matthew 18:8; Mark 9:43. "If thy hand cause thee to offend, Cut It Off; it is better for thee to enter into life (κυλλον) Without A Limb, than, having thy Two hands, to go away into hell." What an astonishing manifestation of omnific and creative energy must the reproduction of a hand, foot, etc., be at the word or touch of Jesus! As this was a mere act of creative power, like that of multiplying the bread, those who allow that the above is the meaning of the word will hardly attempt to doubt the proper Divinity of Christ. Creation, in any sense of the word, i.e. causing something to exist that had no existence before, can belong only to God, because it is an effect of an unlimited power; to say that such power could be delegated to a person is to say that the person to whom it is delegated becomes, for the time being, the omnipotent God; and that God, who has thus clothed a creature with his omnipotence, ceases to be omnipotent himself; for there cannot be two omnipotents, nor can the Supreme Being delegate his omnipotence to another, and have it at the same time. I confess, then, that this is to me an unanswerable argument for the Divinity of our blessed Lord. Others may doubt; I can't help believing.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And great multitudes came unto him,.... From the adjacent places; having heard of his being where he was; and who had either attended on him before, or, however, the fame of him, and his miracles, had reached their ears: these flocked to him, having with them, in their hands, or arms, or upon their backs, or shoulders, leading some, and carrying others, in some form or another,

those that were lame; either in their legs, or arms:

blind; in one eye, or both, and that either from their birth, or since:

dumb: the word signifies both deaf and dumb: these often meet in the same person: and if a man is born deaf, he is always dumb:

maimed: having lost a limb, an arm, or a leg, or so enfeebled by some disease or another, as the palsy, that their limbs were useless to them. The Persic version reads it "leprous":

and many others; who were afflicted with various other diseases, too many to be mentioned particularly:

and cast them down at Jesus' feet; to ease themselves of their burdens, and with a view to move his compassion, believing he was able to cure them: nor do they say a word to him, or desire him to relieve these miserable objects; thinking it was enough to present them to him, and not doubting at all, but he would show favour to them:

and he healed them; immediately, either by a word speaking, or by touching them, or by putting his hands on them, or without any such outward sign, through a divine power proceeding from him, which, at once, removed all their disorders and complaints.


Vincent's Word Studies

Cast them down (ἔῤῥιψαν)

Very graphic. Lit., flung them down; not carelessly, but in haste, because so many were coming on the same errand.


Geneva Study Bible

And great multitudes came unto him, having with them those that were lame, blind, dumb, {h} maimed, and many others, and cast them down at Jesus' feet; and he healed them:

(h) Whose members were weakened with paralysis, or by nature, for after it is said that he healed them. Now Christ preferred to heal in this way, that such members as were weak, he restored to health, and yet he could easily, if he had wanted, have given them hands and feet and other members which they lacked.


People's New Testament

15:30 And great multitudes came unto him. Where he had retired for rest and solitude to a mountain (Mt 15:29).


Matthew Henry's Concise Commentary

15:29-39 Whatever our case is, the only way to find ease and relief, is to lay it at Christ's feet, to submit it to him, and refer it to his disposal. Those who would have spiritual healing from Christ, must be ruled as he pleases. See what work sin has made; what various diseases human bodies are subject to. Here were such diseases as fancy could neither guess the cause nor the cure of, yet these were subject to the command of Christ. The spiritual cures that Christ works are wonderful. When blind souls are made to see by faith, the dumb to speak in prayer, the maimed and the lame to walk in holy obedience, it is to be wondered at. His power was also shown to the multitude, in the plentiful provision he made for them: the manner is much the same as before. All did eat, and were filled. Those whom Christ feeds, he fills. With Christ there is bread enough, and to spare; supplies of grace for more than seek it, and for those that seek for more. Christ sent away the people. Though he had fed them twice, they must not look for miracles to find their daily bread. Let them go home to their callings and their own tables. Lord, increase our faith, and pardon our unbelief, teaching us to live upon thy fulness and bounty, for all things pertaining to this life, and that which is to come.


Isaiah 35:6 Then will the lame leap like a deer, and the mute tongue shout for joy. Water will gush forth in the wilderness and streams in the desert.
Matthew 4:23 Jesus went throughout Galilee, teaching in their synagogues, preaching the good news of the kingdom, and healing every disease and sickness among the people.
Mark 9:43 If your hand causes you to sin, cut it off. It is better for you to enter life maimed than with two hands to go into hell, where the fire never goes out.
Luke 14:13 But when you give a banquet, invite the poor, the crippled, the lame, the blind,

Besides Blind Cast Crippled Crowds Cured Dumb Feet Great Hands Hastened Healed Ill Jesus Lame Maimed Multitudes Mute Numbers Others Soon Voice Wounded


And great multitudes came unto him, having with them those that were lame, blind, dumb, maimed, and many others, and cast them down at Jesus' feet; and he healed them:

great. 4:23,24 11:4,5 14:35,36 Ps 103:3 Isa 35:5,6 Mr 1:32-34 Mr 6:54-56 Lu 6:17-19 7:21,22 Ac 2:22 5:15,16 19:11,12

Matthew Chapter 15 Verse 30

Alphabetical: and at blind bringing came crippled crowds down feet Great he healed him his laid lame large many mute others the them they those to were who with

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Gospels: Matthew 15:30 Great multitudes came to him having (Matt. Mat Mt) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Matthew 15:30 Bible Software
Matthew 15:30 Biblia Paralela
Matthew 15:30 Chinese Bible
Matthew 15:30 French Bible
Matthew 15:30 German Bible
Matthew 15:30 Danish Bible
Matthew 15:30 Swedish Bible
Matthew 15:30 Norwegian Bible
Matthew 15:30 Multilingual Bible

Online Bible