New International Version (©1984) No one who has been emasculated by crushing or cutting may enter the assembly of the LORD.New Living Translation (©2007) "If a man's testicles are crushed or his penis is cut off, he may not be admitted to the assembly of the LORD. English Standard Version (©2001) “No one whose testicles are crushed or whose male organ is cut off shall enter the assembly of the LORD. New American Standard Bible (©1995) "No one who is emasculated or has his male organ cut off shall enter the assembly of the LORD. King James Bible (Cambridge Ed.) He that is wounded in the stones, or hath his privy member cut off, shall not enter into the congregation of the LORD. GOD'S WORD® Translation (©1995) A man whose testicles are crushed or whose penis is cut off may never join the assembly of the LORD. King James 2000 Bible (©2003) He that is a eunuch by crushing or mutilation shall not enter into the congregation of the LORD. American King James Version He that is wounded in the stones, or has his privy member cut off, shall not enter into the congregation of the LORD. American Standard Version He that is wounded in the stones, or hath his privy member cut off, shall not enter into the assembly of Jehovah. Douay-Rheims Bible An eunuch, whose testicles are broken or cut away, or yard cut off, shall not enter into the church of the Lord. Darby Bible Translation He that is a eunuch, whether he have been crushed or cut, shall not come into the congregation of Jehovah. English Revised Version He that is wounded in the stones, or hath his privy member cut off, shall not enter into the assembly of the LORD. Webster's Bible Translation He that is wounded or mutilated in his secrets, shall not enter into the congregation of the LORD. World English Bible He who is wounded in the stones, or has his privy member cut off, shall not enter into the assembly of Yahweh. Young's Literal Translation 'One wounded, bruised, or cut in the member doth not enter into the assembly of Jehovah; |
| Barnes' Notes on the Bible Compare Leviticus 21:17-24. Such persons, exhibiting a mutilation of that human nature which was made in God's image, were rejected from the covenant entirely. However, they could be proselytes (compare Acts 8:27). The Old Testament itself foretells Isaiah 56:3-5 the removal of this ban when under the kingdom of Messiah the outward and emblematic perfection and sanctity of Israel should be fulfilled in their inner meaning by the covenanted presence and work of the Holy Spirit in the Church. Clarke's Commentary on the BibleShall not enter into the congregation, etc. - If by entering the congregation be meant the bearing a civil office among the people, such as magistrate, judge, etc., then the reason of the law is very plain; no man with any such personal defect as might render him contemptible in the sight of others should bear rule among the people, lest the contempt felt for his personal defects might be transferred to his important office, and thus his authority be disregarded. The general meaning of these words is, simply, that the persons here designated should not be so incorporated with the Jews as to partake of their civil privileges. Gill's Exposition of the Entire BibleHe that is wounded in the stones,.... In any of them, not accidentally, but purposely; which are crushed and bruised by the hands of men, with a design to make him unfit for generation, or to make an eunuch of him: or that hath his privy member cut by himself or another, and is a thorough eunuch by the hands of men; for of such eunuchs that are made by men, and not born so, the law speaks; so Maimonides interprets it (f); See Gill on Matthew 19:12. shall not enter into the congregation of the Lord; which is to be understood not of the sanctuary of the Lord, or of being refused admittance into the church of God, and to join in religious rites, and partake of sacred ordinances, which all Israelites, and strangers that were proselytes, had a right unto; such might bring their offerings, keep the passover, &c. Exodus 12:48 nor of the commonwealth of Israel, as if unfit to be members of civil society; it cannot be thought that such defects should abridge them of their civil rights and privileges: but by the congregation is to be understood the elders, judges, and representatives of the people, that met together in some one place to execute judgment; see Numbers 35:12, into which such persons were not to be admitted; either because disgraceful and dishonourable, or because of the influence such defects have on their minds, they thereby becoming effeminate, irresolute, and wanting courage, as well as in opposition to the customs and usages of the Heathens, with whom it was common to admit such persons to civil offices; hence the word eunuch is sometimes used for an officer, Genesis 37:36 and elsewhere; the Jews (g) restrain this law to marriage, but unnecessarily. (f) Hilchot lssure Biah, c. 16. sect. 8. (g) Targum Jon. in loc. Misn. Yebamot, c. 8. sect. 2, 4, 5, 6. Maimon. Moreh Nevochim, par. 3. c. 49. Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old TestamentThe Right of Citizenship in the Congregation of the Lord. - Deuteronomy 23:1. Into the congregation of the Lord there was not to come, i.e., not to be received, any person who was mutilated in his sexual member. פּצוּע־דּכּה, literally wounded by crushing, i.e., mutilated in this way; Vulg. eunuchus attritis vel amputatis testiculis. Not only animals (see at Leviticus 22:24), but men also, were castrated in this way. שׁפכה כּרוּת was one whose sexual member was cut off; Vulg. abscisso veretro. According to Mishnah Jebam. vi. 2, "contusus דּכּה est omnis, cujus testiculi vulnerati sunt, vel certe unus eorum; exsectus (כּרוּת), cujus membrum virile praecisum est." In the modern East, emasculation is generally performed in this way (see Tournefort, Reise. ii. p. 259, and Burckhardt, Nubien, pp. 450, 451). The reason for the exclusion of emasculated persons from the congregation of Jehovah, i.e., not merely from office (officio et publico magistratu, Luth.) and from marriage with an Israelitish woman (Fag., C. a Lap., and others), but from admission into the covenant fellowship of Israel with the Lord, is to be found in the mutilation of the nature of man as created by God, which was irreconcilable with the character of the people of God. Nature is not destroyed by grace, but sanctified and transformed. This law, however, was one of the ordinances intended for the period of infancy, and has lost its significance with the spread of the kingdom of God over all the nations of the earth (Isaiah 56:4). Geneva Study BibleHe that is wounded in the stones, or hath his privy member cut off, {a} shall not enter into the congregation of the LORD. (a) Either to bear office, or to marry a wife. Wesley's Notes 23:1 He that is wounded - A phrase denoting an eunuch. Shall not enter into the congregation of the Lord - Shall not be admitted to honours and offices either in the church or commonwealth of Israel; and so the congregation of the Lord doth not here signify, the body of the people, but the society of the elders or rulers of the people. Add to this, that the Hebrew word, Kahal, generally signifies a congregation or company of men met together; and therefore this cannot so conveniently be meant of all the body of the people, which could never meet in one place, but of the chief rulers, which frequently did so. Nor is it strange that eunuchs are excluded from government, both because such persons are commonly observed to want that courage which is necessary for a governor, because as such persons ordinarily were despicable, so the authority in their hands was likely to be exposed to the same contempt. Jamieson-Fausset-Brown Bible CommentaryCHAPTER 23 De 23:1-25. Who May and Who May Not Enter into the Congregation. 1-3. He that is wounded ., shall not enter into the congregation of the Lord-"To enter into the congregation of the Lord" means either admission to public honors and offices in the Church and State of Israel, or, in the case of foreigners, incorporation with that nation by marriage. The rule was that strangers and foreigners, for fear of friendship or marriage connections with them leading the people into idolatry, were not admissible till their conversion to the Jewish faith. But this passage describes certain limitations of the general rule. The following parties were excluded from the full rights and privileges of citizenship: (1) Eunuchs-It was a very ancient practice for parents in the East by various arts to mutilate their children, with a view to training them for service in the houses of the great. (2) Bastards-Such an indelible stigma in both these instances was designed as a discouragement to practices that were disgraceful, but too common from intercourse with foreigners. (3) Ammonites and Moabites-Without provocation they had combined to engage a soothsayer to curse the Israelites; and had further endeavored, by ensnaring them into the guilt and licentious abominations of idolatry, to seduce them from their allegiance to God. Matthew Henry's Concise Commentary23:1-8 We ought to value the privileges of God's people, both for ourselves and for our children, above all other advantages. No personal blemishes, no crimes of our forefathers, no difference of nation, shuts us out under the Christian dispensation. But an unsound heart will deprive us of blessings; and a bad example, or an unsuitable marriage, may shut our children from them. |