Matthew 18:5
<< Matthew 18:5 >>
New International Version (©1984)
"And whoever welcomes a little child like this in my name welcomes me.

New Living Translation (©2007)
"And anyone who welcomes a little child like this on my behalf is welcoming me.

English Standard Version (©2001)
“Whoever receives one such child in my name receives me,

New American Standard Bible (©1995)
"And whoever receives one such child in My name receives Me;

King James Bible (Cambridge Ed.)
And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me.

International Standard Version (©2008)
and whoever receives a little child like this in my name receives me."

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
“And whoever will receive one such as this boy, in my name, receives me.”

GOD'S WORD® Translation (©1995)
And whoever welcomes a child like this in my name welcomes me.

King James 2000 Bible (©2003)
And whoever shall receive one such little child in my name receives me.

American King James Version
And whoever shall receive one such little child in my name receives me.

American Standard Version
And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me:

Douay-Rheims Bible
And he that shall receive one such little child in my name, receiveth me.

Darby Bible Translation
and whosoever shall receive one such little child in my name, receives me.

English Revised Version
And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me:

Webster's Bible Translation
And whoever shall receive one such little child in my name, receiveth me.

Weymouth New Testament
And whoever for my sake receives one young child such as this, receives me.

World English Bible
Whoever receives one such little child in my name receives me,

Young's Literal Translation
'And he who may receive one such child in my name, doth receive me,

Barnes' Notes on the Bible

And whoso shall receive one such little child - That is, whoso shall receive and love one with a spirit like this child one who is humble, meek, and unambitious - that is, a real Christian.

In my name - As a follower of me, or because he is attached to me.

Whoso receives one possessed of my spirit, or who loves him because he has that spirit, loves me also. The word "receive" means to approve, love, or treat with kindness; to aid in the time of need. See Matthew 25:35-40.

Mark Mar 9:38 and Luke Luk 9:49 add a conversation that took place on this occasion, which has been omitted by Matthew. John told him that they had seen one casting out devils in his name, and they forbade him, because he followed not with them. Jesus replied that he should not have been forbidden, for there was no one who could work a miracle in his name that could lightly speak evil of him. That is, though he did not attend them though he had not joined himself to their society, yet he could not really be opposed to him. Indeed, they should have remembered that the power to work a miracle must always come from the same source, that is, God; and that he who had the ability given him to work a miracle, and who did it in the name of Christ, must be a real friend to him. It is probable, from this, that the power of working miracles in the name of Christ was given to many who did not attend on his ministry.


Clarke's Commentary on the Bible

One such little child - As our Lord in the preceding verses considers a little child an emblem of a genuine disciple, so by the term in this verse he means a disciple only. "Whosoever will receive, i.e. show unto such a child-like, unambitious disciple of mine, any act of kindness for my sake, I will consider it as done to myself."


Gill's Exposition of the Entire Bible

And whoso shall receive one such little child,.... Which is to be understood, not literally but metaphorically; meaning not such an one in age, but one, as the Syriac renders it, , "that is as this child": like unto it for modesty and humility; one, that is as that, free from pride, ambition, and envy. Christ's sense is, that whoever receives his disciples, that are meek and lowly, into their houses, or into their hearts and affections; that receives their ministry and message, embraces the Gospel preached by them with readiness and cheerfulness, with faith and love,

in my name; on his account, because they are his disciples, believe in him, preach his Gospel, and, as being sent by, and representing him,

receiveth me: it is so taken by Christ, as if he was personally present, and personally received, and had all the favours shown to his, done to himself in person; yea, such receive Christ in the ministry of the word, he being the sum and substance of it. This is said to encourage modesty and humility; and intimates, that proud and haughty persons will not be received as the disciples and followers of the meek and lowly Jesus; and to encourage persons to receive such that are modest and humble, since the respect shown to them, is all one as if shown to him.


Vincent's Word Studies

In my name (ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου)

Lit., upon my name; on the ground of, or on account of; for my sake.


Geneva Study Bible

And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me.


People's New Testament

18:5 Whoso shall receive one such little child in my name. Receiving in my name is serving with Christian love, and as belonging to Christ.

Receiveth me. Observe that the true way to receive Christ is to receive into our heart, for Christ's sake, those who need our sympathies.


Wesley's Notes

18:5-6 And all who are in this sense little children are unspeakably dear to me. Therefore help them all you can, as if it were myself in person, and see that ye offend them not; that is, that ye turn them not out of the right way, neither hinder them in it. Matt 10:40; Luke 10:16; John 13:20. Mark 9:42; Luke 17:1.


Matthew Henry's Concise Commentary

18:1-6 Christ spoke many words of his sufferings, but only one of his glory; yet the disciples fasten upon that, and overlook the others. Many love to hear and speak of privileges and glory, who are willing to pass by the thoughts of work and trouble. Our Lord set a little child before them, solemnly assuring them, that unless they were converted and made like little children, they could not enter his kingdom. Children, when very young, do not desire authority, do not regard outward distinctions, are free from malice, are teachable, and willingly dependent on their parents. It is true that they soon begin to show other dispositions, and other ideas are taught them at an early age; but these are marks of childhood, and render them proper emblems of the lowly minds of true Christians. Surely we need to be daily renewed in the spirit of our minds, that we may become simple and humble, as little children, and willing to be the least of all. Let us daily study this subject, and examine our own spirits.


Matthew 7:8 For everyone who asks receives; he who seeks finds; and to him who knocks, the door will be opened.
Matthew 10:40 "He who receives you receives me, and he who receives me receives the one who sent me.
Matthew 18:4 Therefore, whoever humbles himself like this child is the greatest in the kingdom of heaven.
Matthew 18:6 But if anyone causes one of these little ones who believe in me to sin, it would be better for him to have a large millstone hung around his neck and to be drowned in the depths of the sea.

Child Gives Honour Little Receive Receives Receiveth Sake Welcomes Young


And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me.

receive. 10:40-42 25:40,45 Mr 9:41 Lu 9:48 17:1,2

receiveth. Mr 9:37 Joh 13:20 Ga 4:14

Matthew Chapter 18 Verse 5

Alphabetical: a And child in like little me my name one receives such this welcomes whoever

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Gospels: Matthew 18:5 Whoever receives one such little child (Matt. Mat Mt) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Matthew 18:5 Bible Software
Matthew 18:5 Biblia Paralela
Matthew 18:5 Chinese Bible
Matthew 18:5 French Bible
Matthew 18:5 German Bible
Matthew 18:5 Danish Bible
Matthew 18:5 Swedish Bible
Matthew 18:5 Norwegian Bible
Matthew 18:5 Multilingual Bible

Online Bible