Matthew 20:22
<< Matthew 20:22 >>
New International Version (©1984)
"You don't know what you are asking," Jesus said to them. "Can you drink the cup I am going to drink?" "We can," they answered.

New Living Translation (©2007)
But Jesus answered by saying to them, "You don't know what you are asking! Are you able to drink from the bitter cup of suffering I am about to drink?" "Oh yes," they replied, "we are able!"

English Standard Version (©2001)
Jesus answered, “You do not know what you are asking. Are you able to drink the cup that I am to drink?” They said to him, “We are able.”

New American Standard Bible (©1995)
But Jesus answered, "You do not know what you are asking. Are you able to drink the cup that I am about to drink?" They said to Him, "We are able."

King James Bible (Cambridge Ed.)
But Jesus answered and said, Ye know not what ye ask. Are ye able to drink of the cup that I shall drink of, and to be baptized with the baptism that I am baptized with? They say unto him, We are able.

International Standard Version (©2008)
Jesus replied, "You don't realize what you're asking. Can you drink from the cup that I'm going to drink from?" They told him, "We can."

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
Yeshua answered and he said, “You do not know what you are asking. Are you able to drink the cup that I am prepared to drink or to be baptized in the baptism in which I am to be baptized?” They were saying to him, “We are able.”

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Jesus replied, "You don't realize what you're asking. Can you drink the cup that I'm going to drink?" "We can," they told him.

King James 2000 Bible (©2003)
But Jesus answered and said, You know not what you ask. Are you able to drink of the cup that I shall drink of, and to be baptized with the baptism that I am baptized with? They said unto him, We are able.

American King James Version
But Jesus answered and said, You know not what you ask. Are you able to drink of the cup that I shall drink of, and to be baptized with the baptism that I am baptized with? They say to him, We are able.

American Standard Version
But Jesus answered and said, Ye know not what ye ask. Are ye able to drink the cup that I am about to drink? They say unto him, We are able.

Douay-Rheims Bible
And Jesus answering, said: You know not what you ask. Can you drink the chalice that I shall drink? They say to him: We can.

Darby Bible Translation
And Jesus answering said, Ye know not what ye ask. Can ye drink the cup which I am about to drink? They say to him, We are able.

English Revised Version
But Jesus answered and said, Ye know not what ye ask. Are ye able to drink the cup that I am about to drink? They say unto him, We are able.

Webster's Bible Translation
But Jesus answered and said, Ye know not what ye ask. Are ye able to drink of the cup that I shall drink of, and to be baptized with the baptism that I am baptized with? They say to him, We are able.

Weymouth New Testament
"None of you know what you are asking for," said Jesus; "can you drink out of the cup from which I am about to drink?" "We can," they replied.

World English Bible
But Jesus answered, "You don't know what you are asking. Are you able to drink the cup that I am about to drink, and be baptized with the baptism that I am baptized with?" They said to him, "We are able."

Young's Literal Translation
And Jesus answering said, 'Ye have not known what ye ask for yourselves; are ye able to drink of the cup that I am about to drink? and with the baptism that I am baptized with, to be baptized?' They say to him, 'We are able.'

Barnes' Notes on the Bible

Ye know not what ye ask - You do not know the nature of your request, nor what would be involved in it.

You suppose that it would be attended only with honor and happiness if the request was granted, whereas it would require much suffering and trial.

Are ye able to drink of the cup ... - To drink of a cup, in the Scriptures, often signifies to be afflicted, or to be punished, Matthew 26:39; Isaiah 51:17, Isaiah 51:22; Psalm 73:10; Psalm 75:8; Jeremiah 25:15; Revelation 16:9. The figure is taken from a feast, where the master of a feast extends a cup to those present. Thus God is represented as extending to his Son a cup filled with a bitter mixture - one causing deep sufferings, John 18:11. This was the cup to which he referred.

The baptism that I am baptized with - This is evidently a phrase denoting the same thing. Are ye able to suffer with me - to endure the trials and pains which shall come upon you and me in endeavoring to build up my kingdom? Are you able to bear it when sorrows shall cover you like water, and you shall be sunk beneath calamities as floods, in the work of religion? Afflictions are often expressed by being sunk in the floods and plunged in deep waters, Psalm 69:2; Isaiah 43:2; Psalm 124:4-5; Lamentations 3:54.


Clarke's Commentary on the Bible

Ye know not what ye ask - How strange is the infatuation, in some parents, which leads them to desire worldly or ecclesiastical honors for their children! He must be much in love with the cross who wishes to have his child a minister of the Gospel; for, if he be such as God approves of in the work, his life will be a life of toil and suffering; he will be obliged to sip, at least, if not to drink largely, of the cup of Christ. We know not what we ask, when, in getting our children into the Church, we take upon ourselves to answer for their Call to the sacred office, and for the salvation of the souls that are put under their care. Blind parents! rather let your children beg their bread than thrust them into an office to which God has not called them; and in which they will not only ruin their souls, but be the means of damnation to hundreds; for if God has not sent them, they shall not profit the people at all.

And to be baptized with the baptism that I am baptized, etc. - This clause in this, and the next verse, is wanting in BDL, two others, (7 more in Matthew 20:23), Coptic, Sahidic, Ethiopic, Mr. Wheelock's Persic, Vulgate, Saxon, and all the Itala, except two. Grotius, Mill, and Bengel, think it should be omitted, and Griesbach has left it out of the text in both his editions. It is omitted also by Origen, Epiphanius, Hilary, Jerome, Ambrose, and Juvencus. According to the rules laid down by critics to appreciate a false or true reading, this clause cannot be considered as forming a part of the sacred text. It may be asked, Does not drink of my cup, convey the same idea? Does the clause add any thing to the perspicuity of the passage? And, though found in many good MSS., is not the balance of evidence in point of antiquity against it? Baptism among the Jews, as it was performed in the coldest weather, and the persons were kept under water for some time, was used not only to express death, but the most cruel kind of death. See Lightfoot. As to the term cup, it was a common figure, by which they expressed calamities, judgments, desolation, etc.

They say unto him, We are able - Strange blindness! You can? No: one drop of this cup would sink you into utter ruin, unless upheld by the power of God. However, the man whom God has appointed to the work he will preserve in it.


Gill's Exposition of the Entire Bible

But Jesus answered, and said,.... To her two sons,

ye know not what ye ask. They were ignorant of the nature of Christ's kingdom, which is spiritual, and not of this world: or they would never have asked such a question, or sued for that which will never be enjoyed by any and supposing that Christ's kingdom had been such as they imagined, yet in asking for honours and riches, they might not know what they asked for; they might promise themselves much pleasure and happiness in the enjoyment of them, and yet, if indulged with them, might be disappointed, and find unexpected troubles and uneasiness. It would have been much more proper and seasonable, on hearing of Christ's being mocked, scourged, spit upon, and crucified, if they had put such a question to themselves, Christ here directs to,

are ye able to drink of the cup that I shall drink of, and to be baptized with the baptism I am baptized with? meaning his reproaches, sorrows, sufferings, and death; which because of the disagreeableness of them, he compares to a bitter cup of vengeance, wrath, fury, and indignation; and because they were appointed to him, and allotted for him, they were his portion, therefore he expresses them by a "cup"; and because they were so many and great, of such an overwhelming nature, that he seemed to be plunged into them, and covered with them, therefore he likens them to a "baptism" and which the ordinance of water baptism, performed by immersion, is a lively representation of. Now Christ suggests to these disciples, that instead of indulging their ambitious desires of worldly grandeur, that they would do well to consider what a bitter cup he had to drink of, and what a sea of sorrows and sufferings he was about to be plunged into, and drenched in; and whether they could think of enduring anything of the like kind, for his sake, which was most likely to be in a short time, what they would be called unto, and not to honours, ease, and pleasure; and what they must be sure, more or less, to undergo, before they entered the everlasting kingdom of glory:

they say unto him, we are able; not considering the nature of these sufferings, and their own weakness; but partly through ignorance of themselves, and a vain confidence which possessed them; and chiefly through a vehement desire of the places in his kingdom, they asked for, and which they thought drinking his cup, and being baptized with his baptism, were the condition, and the means of enjoying; and so rashly affirm their ability, and which includes their willingness to comply herewith.


Geneva Study Bible

But Jesus answered and said, Ye know not what ye ask. Are ye able to {d} drink of the cup that I shall drink of, and to be baptized with the {e} baptism that I am baptized with? They say unto him, We are able.

(d) Taking the cup is figurative speech for that which is contained in the cup. And again, the Hebrews understand by the word cup, sometimes the manner of punishment which is rendered to sin, as Ps 11:6, or the joy that is given to the faithful, as Ps 23:5, and sometimes a lot or condition, as Ps 16:5.

(e) This is in reference to afflictions, as David commonly uses.


People's New Testament

20:22 Ye know not what ye ask. An illustration, this of ignorant prayer. Within a month they saw the places on his right hand and left occupied by the two thieves in the crucifixion (Mt 27:38).

Are ye able to drink of the cup? The cup is an Old Testament image of a man's lot, or portion, as holding what of life God pours out for him. See Ps 11:6 16:05 23:05 73:10:00 75:08:00 116:13:00 Eze 23:33.

Be baptized with the baptism I am baptized with? Baptism is the necessary condition by which one can enjoy the privileges of the church. The cup signifies suffering voluntarily taken, or drunk, and the baptism what is endured at the hands of others.

We are able. They no doubt thought they were. They loved their Lord, as well as pre-eminence, and felt that they were willing to go with him through suffering. They, however, overestimated their strength.


Wesley's Notes

20:22 Ye know not what is implied in being advanced in my kingdom, and necessarily prerequired thereto. All who share in my kingdom must first share in my sufferings. Are you able and willing to do this? Both these expressions, The cup, the baptism, are to be understood of his sufferings and death. The like expressions are common among the Jews.


Scofield Reference Notes

Margin cup

See, Mt 26:39 27:46 Lk 22:41,42 Jn 18:11 Isa 53:4-6 2Cor 5:21 Gal 3:13 1Pet 2:24 3:18


Matthew Henry's Concise Commentary

20:20-28 The sons of Zebedee abused what Christ said to comfort the disciples. Some cannot have comforts but they turn them to a wrong purpose. Pride is a sin that most easily besets us; it is sinful ambition to outdo others in pomp and grandeur. To put down the vanity and ambition of their request, Christ leads them to the thoughts of their sufferings. It is a bitter cup that is to be drunk of; a cup of trembling, but not the cup of the wicked. It is but a cup, it is but a draught, bitter perhaps, but soon emptied; it is a cup in the hand of a Father, Joh 18:11. Baptism is an ordinance by which we are joined to the Lord in covenant and communion; and so is suffering for Christ, Eze 20:37; Isa 48:10. Baptism is an outward and visible sign of an inward and spiritual grace; and so is suffering for Christ, for unto us it is given, Php 1:29. But they knew not what Christ's cup was, nor what his baptism. Those are commonly most confident, who are least acquainted with the cross. Nothing makes more mischief among brethren, than desire of greatness. And we never find Christ's disciples quarrelling, but something of this was at the bottom of it. That man who labours most diligently, and suffers most patiently, seeking to do good to his brethren, and to promote the salvation of souls, most resembles Christ, and will be most honoured by him to all eternity. Our Lord speaks of his death in the terms applied to the sacrifices of old. It is a sacrifice for the sins of men, and is that true and substantial sacrifice, which those of the law faintly and imperfectly represented. It was a ransom for many, enough for all, working upon many; and, if for many, then the poor trembling soul may say, Why not for me?


Isaiah 51:17 Awake, awake! Rise up, O Jerusalem, you who have drunk from the hand of the LORD the cup of his wrath, you who have drained to its dregs the goblet that makes men stagger.
Isaiah 51:22 This is what your Sovereign LORD says, your God, who defends his people: "See, I have taken out of your hand the cup that made you stagger; from that cup, the goblet of my wrath, you will never drink again.
Jeremiah 49:12 This is what the LORD says: "If those who do not deserve to drink the cup must drink it, why should you go unpunished? You will not go unpunished, but must drink it.
Matthew 26:39 Going a little farther, he fell with his face to the ground and prayed, "My Father, if it is possible, may this cup be taken from me. Yet not as I will, but as you will."
Matthew 26:42 He went away a second time and prayed, "My Father, if it is not possible for this cup to be taken away unless I drink it, may your will be done."
Mark 10:38 "You don't know what you are asking," Jesus said. "Can you drink the cup I drink or be baptized with the baptism I am baptized with?"
Luke 22:42 "Father, if you are willing, take this cup from me; yet not my will, but yours be done."
John 18:11 Jesus commanded Peter, "Put your sword away! Shall I not drink the cup the Father has given me?"
Romans 8:26 In the same way, the Spirit helps us in our weakness. We do not know what we ought to pray for, but the Spirit himself intercedes for us with groans that words cannot express.

Able Baptism Baptized Cup Drink Idea Jesus Requesting Yourselves


But Jesus answered and said, Ye know not what ye ask. Are ye able to drink of the cup that I shall drink of, and to be baptized with the baptism that I am baptized with? They say unto him, We are able.

Ye know not. Mr 10:38 Ro 8:26 Jas 4:3

the cup. 26:39,42 Ps 75:3 Jer 25:15 *etc: Mr 14:36 Lu 22:42 Joh 18:11

baptized with the. Mr 10:39 Lu 12:50

We. 26:35,56 Pr 16:18

Matthew Chapter 20 Verse 22

Alphabetical: able about am answered are asking But Can cup do don't drink going Him I Jesus know not said that the them they to We what You

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Gospels: Matthew 20:22 But Jesus answered You don't know what (Matt. Mat Mt) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Matthew 20:22 Bible Software
Matthew 20:22 Biblia Paralela
Matthew 20:22 Chinese Bible
Matthew 20:22 French Bible
Matthew 20:22 German Bible
Matthew 20:22 Danish Bible
Matthew 20:22 Swedish Bible
Matthew 20:22 Norwegian Bible
Matthew 20:22 Multilingual Bible

Online Bible