Matthew 6:22
<< Matthew 6:22 >>
New International Version (©1984)
"The eye is the lamp of the body. If your eyes are good, your whole body will be full of light.

New Living Translation (©2007)
"Your eye is a lamp that provides light for your body. When your eye is good, your whole body is filled with light.

English Standard Version (©2001)
“The eye is the lamp of the body. So, if your eye is healthy, your whole body will be full of light,

New American Standard Bible (©1995)
"The eye is the lamp of the body; so then if your eye is clear, your whole body will be full of light.

King James Bible (Cambridge Ed.)
The light of the body is the eye: if therefore thine eye be single, thy whole body shall be full of light.

International Standard Version (©2008)
"The eye is the lamp of the body. So if your eye is healthy, your whole body will be full of light.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
But the lamp of the body is the eye; therefore if your eye shall be sound, your whole body also will be illuminated.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
"The eye is the lamp of the body. So if your eye is unclouded, your whole body will be full of light.

King James 2000 Bible (©2003)
The light of the body is the eye: if therefore your eye be sound, your whole body shall be full of light.

American King James Version
The light of the body is the eye: if therefore your eye be single, your whole body shall be full of light.

American Standard Version
The lamp of the body is the eye: if therefore thine eye be single, thy whole body shall be full of light.

Douay-Rheims Bible
The light of thy body is thy eye. If thy eye be single, thy whole body shall be lightsome.

Darby Bible Translation
The lamp of the body is the eye; if therefore thine eye be single, thy whole body will be light:

English Revised Version
The lamp of the body is the eye: if therefore thine eye be single, thy whole body shall be full of light.

Webster's Bible Translation
The light of the body is the eye: if therefore thy eye be single, thy whole body will be full of light.

Weymouth New Testament
"The eye is the lamp of the body. If then your eyesight is good, your whole body will be well lighted;

World English Bible
"The lamp of the body is the eye. If therefore your eye is sound, your whole body will be full of light.

Young's Literal Translation
'The lamp of the body is the eye, if, therefore, thine eye may be perfect, all thy body shall be enlightened,

Barnes' Notes on the Bible

The light of the body ... - The sentiment stated in the preceding verses - the duty of fixing the affections on heavenly things - Jesus proceeds to illustrate by a reference to the "eye." When the eye is directed steadily toward an object, and is in health, or is single, everything is clear and plain. If it vibrates, flies to different objects, is fixed on no one singly, or is diseased, nothing is seen clearly. Everything is dim and confused. The man, therefore, is unsteady. The eye regulates the motion of the body. To have an object distinctly in view is necessary in order to correct and regulate action. Rope-dancers, that they may steady themselves, fix the eye on some object on the wall, and look steadily at that. If they should look down on the rope or the people, they might become dizzy and fall. A man crossing a stream on a log, if he will look across at some object steadily, will be in little danger. If he looks down on the dashing and rolling waters, he will become dizzy, and fall. So Jesus says, in order that the conduct may be right, it is important to fix the affections on heaven. Having the affections there - having the eye of faith single, steady, unwavering - all the conduct will be correspondent.

Single - Steady, directed to one object. Not confused, as persons' eyes are when they see double.

Thy body shall be full of light - Your conduct will be regular and steady. All that is needful to direct the body is that the eye be fixed right. No other light is required. So all that is needful to direct the soul and the conduct is, that the eye of faith be fixed on heaven; that the affections be there.

If, therefore, the light that is in thee ... - The word "light," here, signifies "the mind," or principles of the soul. If this is dark, how great is that darkness! The meaning of this passage may be thus expressed: The light of the body, the guide and director, is the eye. All know how calamitous it is when that light is irregular or extinguished, as when the eye is diseased or lost. So the light that is in us is the soul. If that soul is debased by attending exclusively to earthly objects - if it is diseased, and not fixed on heaven how much darker and more dreadful will it be than any darkness of the eye! Avarice darkens the mind, obscures the view, and brings in a dreadful and gloomy night over all the faculties.


Clarke's Commentary on the Bible

The light of the body is the eye - That is, the eye is to the body what the sun is to the universe in the day time, or a lamp or candle to a house at night.

If - thine eye be single - Απλους, simple, uncompounded; i.e. so perfect in its structure as to see objects distinctly and clearly, and not confusedly, or in different places to what they are, as is often the case in certain disorders of the eye; one object appearing two or more - or else in a different situation, and of a different color to what it really is. This state of the eye is termed, Matthew 6:23, πονηρος evil, i.e. diseased or defective. An evil eye was a phrase in use, among the ancient Jews, to denote an envious, covetous man or disposition; a man who repined at his neighbor's prosperity, loved his own money, and would do nothing in the way of charity for God's sake. Our blessed Lord, however, extends and sublimes this meaning, and uses the sound eye as a metaphor to point out that simplicity of intention, and purity of affection with which men should pursue the supreme good. We cannot draw more than one straight line between two indivisible points. We aim at happiness: it is found only in one thing, the indivisible and eternal God. It the line of simple intention be drawn straight to him, and the soul walk by it, with purity of affection, the whole man shall be light in the Lord; the rays of that excellent glory shall irradiate the mind, and through the whole spirit shall the Divine nature be transfused. But if a person who enjoyed this heavenly treasure permit his simplicity of intention to deviate from heavenly to earthly good; and his purity of affection to be contaminated by worldly ambition, secular profits, and animal gratifications; then, the light which was in him becomes darkness, i.e. his spiritual discernment departs, and his union with God is destroyed: all is only a palpable obscure; and, like a man who has totally lost his sight, he walks without direction, certainty, or comfort. This state is most forcibly intimated in our Lord's exclamation, How great a darkness! Who can adequately describe the misery and wretchedness of that soul which has lost its union with the fountain of all good, and, in losing this, has lost the possibility of happiness till the simple eye be once more given, and the straight line once more drawn.


Gill's Exposition of the Entire Bible

The light of the body is the eye,.... Or, the "candle of the body is the eye"; for the eye is that in the body, as a candle is in the house; by the light of it, the several members of the body perform their office; and what is said of the eye of the body, is transferred to the eye of the mind:

if therefore thine eye be single: that is, if thy mind be liberal, generous, and bountiful: for Christ is still upon the same subject of liberality, and against covetousness; and here speaks entirely in the language of the Jews, who could easily understand him; in whose writings we read of three sorts of eyes; a good eye, a middling one, and an evil one; so in the offerings of the first fruits (s),

, "a good eye" gave the fortieth, the house Shammai say, the thirtieth part; a middling one, the fiftieth; and an evil one, the sixtieth part.''

Upon which the commentators say (t), a "good eye" means one that is liberal, and an "evil eye" the contrary: hence you often read (u) of "trading, dedicating", and "giving with a good" or "an evil eye"; that is, either generously, liberally, or in a niggardly and grudging manner; which may help us to the sense of our Lord in these words; whose meaning is, that if a man is not covetous, but his mind is disposed to generosity and liberality; if this be the case, as if he should say,

thy whole body shall be full of light: all thy actions will be influenced by this noble principle; thy whole life will be illuminated, guided and governed by it; thy mind will be cheerful and pleasant, and thy estate and condition will be prosperous and successful.

(s) Misn. Trumot, c. 4. sect. 3.((t) Maimon. Bartenora & Ez. Chayim in ib. (u) T. Bab. Bava Bathra, fol. 37. 2. & 71. 1. & 72. 1.


Vincent's Word Studies

Single (ἁπλοῦς)

The picture underlying this adjective is that of a piece of cloth or other material, neatly folded once, and without a variety of complicated folds. Hence the idea of simplicity or singleness (compare simplicity from the Latin simplex; semel, once; plicare, to fold). So, in a moral sense, artless, plain, pure. Here sound, as opposed to evil or diseased. Possibly with reference to the double-mindedness and indecision condemned in Matthew 6:24.

Full of light (φωτεινὸν)

Bengel says, "As if it were all eye."


Geneva Study Bible

{7} The light of the body is the eye: if therefore thine {g} eye be single, thy whole body shall be full of light.

(7) Men maliciously and wickedly put out even the little light of nature that is in them.

(g) The judgment of the mind: that as the body is with the eyes, so our whole life may be ruled with right reason, that is to say, with the Spirit of God who gives light to us.


People's New Testament

6:22,23 The light of the body is the eye. This is not an abrupt transition, but bears on the same subject. If one's eye is diseased, all he sees is wrong. So the mind, or conscience, is the light of the soul. If these be darkened, all is darkness; if these see aright, all is light.


Wesley's Notes

6:22 The eye is the lamp of the body - And what the eye is to the body, the intention is to the soul. We may observe with what exact propriety our Lord places purity of intention between worldly desires and worldly cares, either of which directly tend to destroy. If thine eye be single - Singly fixed on God and heaven, thy whole soul will be full of holiness and happiness. If thine eye be evil - Not single, aiming at any thing else.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

22. The light-rather, "the lamp."

of the body is the eye: if therefore thine eye be single-simple, clear. As applied to the outward eye, this means general soundness; particularly, not looking two ways. Here, as also in classical Greek, it is used figuratively to denote the simplicity of the mind's eye, singleness of purpose, looking right at its object, as opposed to having two ends in view. (See Pr 4:25-27).

thy whole body shall be full of light-illuminated. As with the bodily vision, the man who looks with a good, sound eye, walks in light, seeing every object clear; so a simple and persistent purpose to serve and please God in everything will make the whole character consistent and bright.


Matthew Henry's Concise Commentary

6:19-24 Worldly-mindedness is a common and fatal symptom of hypocrisy, for by no sin can Satan have a surer and faster hold of the soul, under the cloak of a profession of religion. Something the soul will have, which it looks upon as the best thing; in which it has pleasure and confidence above other things. Christ counsels to make our best things the joys and glories of the other world, those things not seen which are eternal, and to place our happiness in them. There are treasures in heaven. It is our wisdom to give all diligence to make our title to eternal life sure through Jesus Christ, and to look on all things here below, as not worthy to be compared with it, and to be content with nothing short of it. It is happiness above and beyond the changes and chances of time, an inheritance incorruptible. The worldly man is wrong in his first principle; therefore all his reasonings and actions therefrom must be wrong. It is equally to be applied to false religion; that which is deemed light is thick darkness. This is an awful, but a common case; we should therefore carefully examine our leading principles by the word of God, with earnest prayer for the teaching of his Spirit. A man may do some service to two masters, but he can devote himself to the service of no more than one. God requires the whole heart, and will not share it with the world. When two masters oppose each other, no man can serve both. He who holds to the world and loves it, must despise God; he who loves God, must give up the friendship of the world.


Isaiah 5:20 Woe to those who call evil good and good evil, who put darkness for light and light for darkness, who put bitter for sweet and sweet for bitter.
Matthew 5:15 Neither do people light a lamp and put it under a bowl. Instead they put it on its stand, and it gives light to everyone in the house.
Luke 11:34 Your eye is the lamp of your body. When your eyes are good, your whole body also is full of light. But when they are bad, your body also is full of darkness.
Luke 11:35 See to it, then, that the light within you is not darkness.

Body Clear Enlightened Eye Eyes Eyesight Full Good Lamp Perfect Single Sound True. Whole


The light of the body is the eye: if therefore thine eye be single, thy whole body shall be full of light.

light of. Lu 11:34-36

single. Ac 2:46 2Co 11:3 Eph 6:5 Col 3:22

Matthew Chapter 6 Verse 22

Alphabetical: are be body clear eye eyes full good If is lamp light of so The then whole will your

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Gospels: Matthew 6:22 The lamp of the body (Matt. Mat Mt) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Matthew 6:22 Bible Software
Matthew 6:22 Biblia Paralela
Matthew 6:22 Chinese Bible
Matthew 6:22 French Bible
Matthew 6:22 German Bible
Matthew 6:22 Danish Bible
Matthew 6:22 Swedish Bible
Matthew 6:22 Norwegian Bible
Matthew 6:22 Multilingual Bible

Online Bible