Psalm 15:1
<< Psalm 15:1 >>
New International Version (©1984)
A psalm of David. LORD, who may dwell in your sanctuary? Who may live on your holy hill?

New Living Translation (©2007)
A psalm of David. Who may worship in your sanctuary, LORD? Who may enter your presence on your holy hill?

English Standard Version (©2001)
A Psalm of David. O LORD, who shall sojourn in your tent? Who shall dwell on your holy hill?

New American Standard Bible (©1995)
A Psalm of David. O LORD, who may abide in Your tent? Who may dwell on Your holy hill?

King James Bible (Cambridge Ed.)
<> LORD, who shall abide in thy tabernacle? who shall dwell in thy holy hill?

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
Lord Jehovah, who will inhabit your tent, and who is going to dwell in your holy mountain?

GOD'S WORD® Translation (©1995)
O LORD, who may stay in your tent? Who may live on your holy mountain?

King James 2000 Bible (©2003)
LORD, who shall abide in your tabernacle? who shall dwell in your holy hill?

American King James Version
Lord, who shall abide in your tabernacle? who shall dwell in your holy hill?

American Standard Version
Jehovah, who shall sojourn in thy tabernacle? Who shall dwell in thy holy hill?

Douay-Rheims Bible
A psalm of David. Lord, who shall dwell in thy tabernacle? or who shall rest in thy holy hill?

Darby Bible Translation
{A Psalm of David.} Jehovah, who shall sojourn in thy tent? who shall dwell in the hill of thy holiness?

English Revised Version
A Psalm of David. LORD, who shall sojourn in thy tabernacle? who shall dwell in thy holy hill?

Webster's Bible Translation
A Psalm of David. LORD, who shall abide in thy tabernacle? who shall dwell in thy holy hill?

World English Bible
Yahweh, who shall dwell in your sanctuary? Who shall live on your holy hill?

Young's Literal Translation
A Psalm of David. Jehovah, who doth sojourn in Thy tent? Who doth dwell in Thy holy hill?

Barnes' Notes on the Bible

Lord, who shall abide in thy tabernacle? - Margin, "sojourn." The Hebrew word means properly to "sojourn;" that is, to abide in a place as a sojourner or stranger; not permanently, but only for a while. The idea in this place is taken from the word "tabernacle" or "tent," with which one naturally associates the thought of sojourning, rather than that of a permanent abode. Compare Hebrews 11:9. It should not be inferred, however, that it is meant here that the residence with God would be "temporary." The idea of permanency is fully expressed in the other member of the sentence, and the language here is only such as was customary in speaking of the righteous - language derived from the fact that in early times men dwelt in tents rather than in permanent habitations.

Who shall dwell in thy holy hill? - Zion, regarded as the dwelling-place of God, and the type of heaven - the eternal abode of the Most High. See the note at Psalm 2:6. The question is equivalent to asking, who is qualified to dwell with God? who may properly be regarded as his friend? who has a title to his favor? who is truly pious? By us the same question would be put in another form, though implying the same thing: Who is qualified to become a member of the church; who has evidence of true conversion and real piety? who is he who is prepared for heaven?


Clarke's Commentary on the Bible

Lord, who shall abide in thy tabernacle? - The literal translation of this verse is, "Lord, who shall sojourn in thy tabernacle? who shall dwell in the mountain of thy holiness?" Fwor the proper understanding of this question we must note the following particulars: -

1. The tabernacle, which was a kind of moveable temple, was a type of the Church militant, or the state of the people of God in this world.

2. Mount Zion, the holy mount, where the temple was built, was the type of the kingdom of heaven. There the ark became stationary, and was no longer carried about from place to place; and the whole was typical of the rest that remains for the people of God.

3. The Tabernacle was a temporary and frequently-removed building, carried about from place to place, and not long in any one place. Concerning this it is said: מי יגור mi yagur, "Who shall lodge, or sojourn," there? It is not a residence, or dwelling-place, but a place to lodge in for a time.

4. The Temple was a fixed and permanent building; and here it is inquired, מי ישכן mi yiscon, "Who shall dwell, abide," or have his permanent residence, there?

5. The tabernacle being a migratory temple, carried about on the shoulders of the priests and Levites, there was no dwelling there for any; they could but lodge or sojourn.

6. The temple being fined, the priests, Levites, etc., became permanent occupiers. There was no lodging or sojourning, but permanent residence for all connected with it.

7. The tabernacle is, therefore, a proper type of the Church militant, wandering up and down, tossed by various storms and tempests; the followers of God, having here no continuing city; sojourning only on earth to get a preparation for eternal glory.

8. The temple is also a proper type or emblem of the Church triumphant in heaven. "Here the wicked cease from troubling, and the weary are at rest." It is the dwelling-place the eternal residence, of all who are faithfui unto death, who are made pillars in that temple of God, to go no more out for ever.

The questions therefore are,

1. Who can be considered a fit member of the Church of Christ here below? and,

2. Who shall be made partakers of an endless glory? In answer to these questions, the character of what we may term a true Israelite, or a good Christian, is given in the following particulars: -


Gill's Exposition of the Entire Bible

Lord, who shall abide in thy tabernacle?.... This question, with the following, is put by the psalmist in a view of the sad corruption and degeneracy of mankind described in the preceding psalm, which renders the sons of men unfit for the presence of God, and communion with him; and it is put to the Lord himself, the founder of Zion, who has set his King over this holy hill of his; who has enacted laws for the good of it, and brings his people thither, making them meet for it, and so is most proper to give the qualifications of such as are admitted here; for by the tabernacle is meant not the human nature of Christ, as in Hebrews 8:2; as some interpret it, and apply all the characters in the following verses to Christ; nor heaven itself, of which the holy place made with hands in the tabernacle and temple were a figure, Hebrews 9:24; for to "sojourn" (d) or "lodge", as in an inn, as the word rendered abide signifies, will not suit with that state and place which is fixed and immovable; but the church of God on earth, called a "tabernacle", in allusion to the tabernacle of Moses, where God granted his presence, sacrifices were offered up with acceptance, and the holy vessels were put; and which was mean without, but rich and glorious within: so God affords his gracious presence in his church, accepts the spiritual sacrifices of prayer and praise offered to him there; and here are the vessels of mercy placed, which are sanctified and meet for the master's use; and though it is mean and despicable in its outward appearance, in the eyes of men, it is all glorious within; see Sol 1:6; and this is the tabernacle of God, being of his building and preserving, and the place of his residence;

who shall dwell in thy holy hill? the same is here intended as in the preceding clause; the allusion is to Mount Zion, whither the ark of the Lord was brought in David's time, and on one part of which the temple was afterwards built: and the church may be compared to this hill, for its eminence and visibility in the world; for the holiness which God has put upon it, and for the immovableness of it; for though like, a tabernacle it may be carried from place to place, yet it is like an hill that can never be removed out of the world; it is built on a sure foundation, the Rock of ages. Now the purport of these questions is, who is a proper person to be an inhabitant of Zion? or to be a member of the church of God? the answer is in the following verses.

(d) "peregrinabitur", Pagninus, Montanus; "diversabitur", Muis; so Ainsworth; "vel hospitabitur", Cocceius.


The Treasury of David

The Question

1 Lord, who shall abide in thy tabernacle? who shall dwell in thy holy hill?

Jehovah. Thou high and holy One, who shall be permitted to have fellowship with thee? The heavens are not pure in thy sight, and thou chargedst thine angels with folly, who then of mortal mould shall dwell with thee, thou dread consuming fire? A sense of the glory of the Lord and of the holiness which becomes his house, his service, and his attendants, excites the humble mind to ask the solemn question before us. Where angels bow with veiled faces, how shall man be able to worship at all? The unthinking many imagine it to be a very easy matter to approach the Most High, and when professedly engaged in his worship they have no questionings of heart as to their fitness for it; but truly humbled souls often shrink under a sense of utter unworthiness, and would not dare to approach the throne of the God of holiness if it were not for him, our Lord, our Advocate, who can abide in the heavenly temple, because his righteousness endureth for ever. "Who shall abide in thy tabernacle?" Who shall be admitted to be one of the household of God, to sojourn under his roof and enjoy communion with himself? "Who shall dwell in thy holy hill?" Who shall be a citizen of Zion, and an inhabitant of the heavenly Jerusalem? The question is raised, because it is a question. All men have not this privilege, nay, even among professors there are aliens from the commonwealth, who have no secret intercourse with God. On the grounds of law no mere man can dwell with God, for there is not one upon earth who answers to the just requirements mentioned in the succeeding verses. The questions in the text are asked of the Lord, as if none but the Infinite Mind could answer them so as to satisfy the unquiet conscience. We must know from the Lord of the tabernacle what are the qualifications for his service, and when we have been taught of him, we shall clearly see that only our spotless Lord Jesus, and those who are conformed unto his image, can ever stand with acceptance before the Majesty on high.

Impertinent curiosity frequently desires to know who and how many snail be saved; if those who thus ask the question, "Who shall dwell in thy holy hill?" would make it a soul-searching enquiry in reference to themselves they would act much more wisely. Members of the visible church, which is God's tabernacle of worship, and hill of eminence, should diligently see to it, that they have the preparation of heart which fits them to be inmates of the house of God. Without the wedding dress of righteousness in Christ Jesus, we have no right to sit at the banquet of communion. Without uprightness of walk we are not fit for the imperfect church on earth, and certainly we must not hope to enter the perfect church above.


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

That which is expanded in the tristichic portion of the Psalm, is all contained in this distichic portion in nuce. The address to God is not merely a favourite form (Hupfeld), but the question is really, as its words imply, directed to God. The answer, however, is not therefore to be taken as a direct answer from God, as it might be in a prophetical connection: the psalmist addresses himself to God in prayer, he as it were reads the heart of God, and answers to himself the question just asked, in accordance with the mind of God. גּוּר and שׁכן which are usually distinguished from each other like παροικεῖν and κατοικεῖν in Hellenistic Greek, are alike in meaning in this instance. It is not a merely temporary גּוּר (Psalm 61:5), but for ever, that is intended. The only difference between the two interchangeable notions is this, the one denotes the finding of an abiding place of rest starting from the idea of a wandering life, the other the possession of an abiding place of rest starting from the idea of settled family life.

(Note: In the Arabic jâm ‛lllh is "one under the protection of God, dwelling as it were in the fortress of God" vid., Fleischer's Samachschari, S. 1, Anm. 1.)

The holy tabernacle and the holy mountain are here thought of in their spiritual character as the places of the divine presence and of the church of God assembled round the symbol of it; and accordingly the sojourning and dwelling there is not to be understood literally, but in a spiritual sense. This spiritual depth of view, first of all with local limitations, is also to be found in Psalm 27:4-5; Psalm 61:5. This is present even where the idea of earnestness and regularity in attending the sanctuary rises in intensity to that of constantly dwelling therein, Psalm 65:5; Psalm 84:4-5; while elsewhere, as in Psalm 24:3, the outward materiality of the Old Testament is not exceeded. Thus we see the idea of the sanctuary at one time contracting itself within the Old Testament limits, and at another expanding more in accordance with the spirit of the New Testament; since in this matter, as in the matter of sacrifice, the spirit of the New Testament already shows signs of life, and works powerfully through its cosmical veil, without that veil being as yet rent. The answer to the question, so like the spirit of the New Testament in its intention, is also itself no less New Testament in its character: Not every one who saith Lord, Lord, but they who do the will of God, shall enjoy the rights of friendship with Him. But His will concerns the very substance of the Law, viz., our duties towards all men, and the inward state of the heart towards God.

In the expression הולך תמים (here and in Proverbs 28:18), תמים is either a closer definition of the subject: one walking as an upright man, like הולך רכיל one going about as a slanderer, cf. היּשׂר הולך Micah 2:7 "the upright as one walking;" or it is an accusative of the object, as in הולך צדקות Isaiah 33:15 : one who walks uprightness, i.e., one who makes uprightness his way, his mode of action; since תמים may mean integrum equals integritas, and this is strongly favoured by הלכים בּתמים, which is used interchangeably with it in Psalm 84:12 (those who walk in uprightness). Instead of עשׂה צדקה we have the poetical form of expression פּעל צדק. The characterising of the outward walk and action is followed in Psalm 15:2 by the characterising of the inward nature: speaking truth in his heart, not: with his heart (not merely with his mouth); for in the phrase אמר בּלב, בּ is always the Beth of the place, not of the instrument-the meaning therefore is: it is not falsehood and deceit that he thinks and plans inwardly, but truth (Hitz.). We have three characteristics here: a spotless walk, conduct ordered according to God's will, and a truth-loving mode of thought.


Geneva Study Bible

Lord, who shall abide in thy tabernacle? who shall dwell in thy holy hill?


Wesley's Notes

15:1 Who - Who shall so dwell in thy church here, as to dwell with thee for ever in heaven?


King James Translators' Notes

abide: Heb. sojourn


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

PSALM 15

Ps 15:1-5. Those who are fit for communion with God may be known by a conformity to His law, which is illustrated in various important particulars.

1. abide-or, "sojourn" (compare Ps 5:4), where it means under God's protection here, as (Ps 23:6, 27:4, 6) communion.

tabernacle-seat of the ark (2Sa 6:17), the symbol of God's presence.

holy hill-(Compare Ps 2:6).


Matthew Henry's Concise Commentary

15:1-5 The way to heaven, if we would be happy, we must be holy. We are encouraged to walk in that way. - Here is a very serious question concerning the character of a citizen of Zion. It is the happiness of glorified saints, that they dwell in the holy hill; they are at home there, they shall be for ever there. It concerns us to make it sure to ourselves that we have a place among them. A very plain and particular answer is here given. Those who desire to know their duty, will find the Scripture a very faithful director, and conscience a faithful monitor. A citizen of Zion is sincere in his religion. He is really what he professes to be, and endeavours to stand complete in all the will of God. He is just both to God and man; and, in speaking to both, speaks the truth in his heart. He scorns and abhors wrong and fraud; he cannot reckon that a good bargain, nor a saving one, which is made with a lie; and knows that he who wrongs his neighbour will prove, in the end, to have most injured himself. He is very careful to do hurt to no man. He speaks evil of no man, makes not others' faults the matter of his common talk; he makes the best of every body, and the worst of nobody. If an ill-natured story be told him, he will disprove it if he can; if not, it goes no further. He values men by their virtue and piety. Wicked people are vile people, worthless, and good for nothing; so the word signifies. He thinks the worse of no man's piety for his poverty and mean condition. He reckons that serious piety puts honour upon a man, more than wealth, or a great name. He honours such, desires their conversation and an interest in their prayers, is glad to show them respect, or do them a kindness. By this we may judge of ourselves in some measure. Even wise and good men may swear to their own hurt: but see how strong the obligation is, a man must rather suffer loss to himself and his family, than wrong his neighbour. He will not increase his estate by extortion, or by bribery. He will not, for any gain, or hope of it to himself, do any thing to hurt a righteous cause. Every true living member of the church, like the church itself, is built upon a Rock. He that doeth these things shall not be moved for ever. The grace of God shall always be sufficient for him. The union of these tempers and this conduct, can only spring from repentance for sin, faith in the Saviour, and love to him. In these respects let us examine and prove our own selves.


Exodus 18:21 But select capable men from all the people--men who fear God, trustworthy men who hate dishonest gain--and appoint them as officials over thousands, hundreds, fifties and tens.
Psalm 3:4 To the LORD I cry aloud, and he answers me from his holy hill. Selah
Psalm 24:3 Who may ascend the hill of the LORD? Who may stand in his holy place?
Psalm 27:5 For in the day of trouble he will keep me safe in his dwelling; he will hide me in the shelter of his tabernacle and set me high upon a rock.
Psalm 27:6 Then my head will be exalted above the enemies who surround me; at his tabernacle will I sacrifice with shouts of joy; I will sing and make music to the LORD.
Psalm 61:4 I long to dwell in your tent forever and take refuge in the shelter of your wings. Selah
Psalm 118:20 This is the gate of the LORD through which the righteous may enter.

Abide David Dwell Hill Holiness Holy Live Mountain Psalm Resting-Place Sanctuary Sojourn Tabernacle Tent


Lord, who shall abide in thy tabernacle? who shall dwell in thy holy hill?

David describes a citizen of Zion
Lord Ps 1:1-4 23:6 21:3-5 27:4 61:4 84:4 92:13 Joh 3:3-5 14:3 17:24 Re 7:14-17 21:3,4,23,24

abide. Heb. sojourn
holy Ps 2:6 3:4 43:3,4 87:1-3 Heb 12:22 Re 14:1

Psalms Chapter 15 Verse 1

Alphabetical: A abide David dwell hill holy in live LORD may O of on psalm sanctuary tent who your

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Poetry: Psalm 15:1 A Psalm by David (Psalm Ps Psa.) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Psalm 15:1 Bible Software
Psalm 15:1 Biblia Paralela
Psalm 15:1 Chinese Bible
Psalm 15:1 French Bible
Psalm 15:1 German Bible
Psalm 15:1 Danish Bible
Psalm 15:1 Swedish Bible
Psalm 15:1 Norwegian Bible
Psalm 15:1 Multilingual Bible

Online Bible