Psalm 69:17
<< Psalm 69:17 >>
New International Version (©1984)
Do not hide your face from your servant; answer me quickly, for I am in trouble.

New Living Translation (©2007)
Don't hide from your servant; answer me quickly, for I am in deep trouble!

English Standard Version (©2001)
Hide not your face from your servant; for I am in distress; make haste to answer me.

New American Standard Bible (©1995)
And do not hide Your face from Your servant, For I am in distress; answer me quickly.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And hide not thy face from thy servant; for I am in trouble: hear me speedily.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
Do not turn your face from your Servant; because I have adversity, answer me quickly!

GOD'S WORD® Translation (©1995)
I am in trouble, so do not hide your face from me. Answer me quickly!

King James 2000 Bible (©2003)
And hide not your face from your servant; for I am in trouble: hear me speedily.

American King James Version
And hide not your face from your servant; for I am in trouble: hear me speedily.

American Standard Version
And hide not thy face from thy servant; For I am in distress; answer me speedily.

Douay-Rheims Bible
And turn not away thy face from thy servant: for I am in trouble, hear me speedily.

Darby Bible Translation
And hide not thy face from thy servant, for I am in trouble: answer me speedily.

English Revised Version
And hide not thy face from thy servant; for I am in distress; answer me speedily.

Webster's Bible Translation
And hide not thy face from thy servant; for I am in trouble: hear me speedily.

World English Bible
Don't hide your face from your servant, for I am in distress. Answer me speedily!

Young's Literal Translation
And hide not Thy face from Thy servant, For I am in distress -- haste, answer me.

Barnes' Notes on the Bible

And hide not thy face from thy servant - See the notes at Psalm 27:9.

For I am in trouble - In the midst of dangers and sorrows. Literally, "there is trouble upon me."

Hear me speedily - Margin, as in Hebrew, "Make haste to hear me." That is, Grant me without delay what I ask. The case is one of urgent necessity. I "must" have relief or I shall perish. It is not wrong to ask God to interpose at once in our behalf when we are in trouble, though it is our duty to be patient and resigned if his interposition is delayed, for he may have important ends to accomplish by our continuing to suffer. In our distress on account of sin also, it is right to plead with him to interpose "at once," and to relieve us by forgiveness. In this respect we are not to be contented with delay; we are to cast ourselves upon his mercy, and to plead for immediate pardon, for as it is our only safety, so it is for the honor of God that we should be forgiven, and that we should not continue in a state of guilt. An afflicted child of God will be safe in the final issue, whether he is relieved at once, or whether he is suddenly cut off by death, or whether he continues to suffer for even many years; but an unpardoned sinner is "not" safe for a moment, and if he should be cut off, unforgiven, even when under the deepest conviction for sin, he would perish. Every consideration, therefore, makes it proper that he should plead for forgiveness at once, and ask that God would not "delay" to show him mercy.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And hide not thy face from thy servant,.... This is a character that is frequently given to Christ as Mediator; he is a servant of God's choosing, calling, and appointing; of his sending, bringing forth, and supporting; who is an obedient, diligent, righteous, and prudent one; who always reverenced and honoured him whose servant he was, Isaiah 42:1; now, when he was on the cross, suffering in the room and stead of his people, his Father hid his face from him; which he here deprecates, and desires he would not continue to do, seeing he was his servant, now doing his service, and about to finish it, even the great work of man's redemption; and for a reason following;

for I am in trouble; in straits and difficulties; pressed on every side, enclosed with the assembly of the wicked, who were mocking of him, and with the whole posse of devils, who were throwing their fiery darts at him; having the sins of his people and the curses of a righteous law on him, and the wrath of God in him; and what increased his trouble was, he was forsaken by him;

hear me speedily; or "make haste to hear" (e); and answer me; his case required haste; see Psalm 22:19.

(e) "festina exaudire me", Vatablus.


Geneva Study Bible

And {o} hide not thy face from thy servant; for I am in trouble: hear me speedily.

(o) Not that he feared that God would not hear him, but that care made him think that God delayed too long.


King James Translators' Notes

hear...: Heb. make haste to hear me


Matthew Henry's Concise Commentary

69:13-21 Whatever deep waters of affliction or temptation we sink into, whatever floods of trouble or ungodly men seem ready to overwhelm us, let us persevere in prayer to our Lord to save us. The tokens of God's favour to us are enough to keep our spirits from sinking in the deepest outward troubles. If we think well of God, and continue to do so under the greatest hardships, we need not fear but he will do well for us. And if at any time we are called on to suffer reproach and shame, for Christ's sake, this may be our comfort, that he knows it. It bears hard on one that knows the worth of a good name, to be oppressed with a bad one; but when we consider what a favour it is to be accounted worthy to suffer shame for the name of Jesus, we shall see that there is no reason why it should be heart-breaking to us. The sufferings of Christ were here particularly foretold, which proves the Scripture to be the word of God; and how exactly these predictions were fulfilled in Jesus Christ, which proves him to be the true Messiah. The vinegar and the gall given to him, were a faint emblem of that bitter cup which he drank up, that we might drink the cup of salvation. We cannot expect too little from men, miserable comforters are they all; nor can we expect too much from the God of all comfort and consolation.


Matthew 6:8 Do not be like them, for your Father knows what you need before you ask him.
Psalm 22:24 For he has not despised or disdained the suffering of the afflicted one; he has not hidden his face from him but has listened to his cry for help.
Psalm 27:9 Do not hide your face from me, do not turn your servant away in anger; you have been my helper. Do not reject me or forsake me, O God my Savior.
Psalm 31:9 Be merciful to me, O LORD, for I am in distress; my eyes grow weak with sorrow, my soul and my body with grief.
Psalm 66:14 vows my lips promised and my mouth spoke when I was in trouble.
Psalm 102:2 Do not hide your face from me when I am in distress. Turn your ear to me; when I call, answer me quickly.
Psalm 143:7 Answer me quickly, O LORD; my spirit fails. Do not hide your face from me or I will be like those who go down to the pit.

Covered Distress Face Haste Hear Hide Quickly Servant Speedily Trouble


And hide not thy face from thy servant; for I am in trouble: hear me speedily.

hide Ps 13:1 22:24 27:9 44:24 102:2 143:9 Mt 27:46

for I am Mt 26:38

hear me speedily [heb.] make haste to hear me Ps 40:13 70:1 Job 7:21

Psalms Chapter 69 Verse 17

Alphabetical: am And answer distress Do face for from hide I in me not quickly servant trouble your

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Poetry: Psalm 69:17 Don't hide your face from your servant (Psalm Ps Psa.) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Psalm 69:17 Bible Software
Psalm 69:17 Biblia Paralela
Psalm 69:17 Chinese Bible
Psalm 69:17 French Bible
Psalm 69:17 German Bible
Psalm 69:17 Danish Bible
Psalm 69:17 Swedish Bible
Psalm 69:17 Norwegian Bible
Psalm 69:17 Multilingual Bible

Online Bible