Psalm 66:14
<< Psalm 66:14 >>
New International Version (©1984)
vows my lips promised and my mouth spoke when I was in trouble.

New Living Translation (©2007)
yes, the sacred vows that I made when I was in deep trouble.

English Standard Version (©2001)
that which my lips uttered and my mouth promised when I was in trouble.

New American Standard Bible (©1995)
Which my lips uttered And my mouth spoke when I was in distress.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in trouble.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
That which opened my lips in a speech of my mouth in trouble.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
the vows made by my lips and spoken by my [own] mouth when I was in trouble.

King James 2000 Bible (©2003)
Which my lips have uttered, and my mouth has spoken, when I was in trouble.

American King James Version
Which my lips have uttered, and my mouth has spoken, when I was in trouble.

American Standard Version
Which my lips uttered, And my mouth spake, when I was in distress.

Douay-Rheims Bible
which my lips have uttered, And my mouth hath spoken, when I was in trouble.

Darby Bible Translation
Which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in trouble.

English Revised Version
Which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in distress.

Webster's Bible Translation
Which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in trouble.

World English Bible
which my lips promised, and my mouth spoke, when I was in distress.

Young's Literal Translation
For opened were my lips, And my mouth spake in my distress:

Barnes' Notes on the Bible

Which my lips have uttered ... - Margin, "opened." The Hebrew word, however - פצה pâtsâh - means properly to tear apart; to rend; and then, to open wide, as the mouth, for example - or the throat, - as wild beasts do, Psalm 22:13. Then it means to open the mouth in scorn Lamentations 2:16; Lamentations 3:46; and then, to utter hasty words, Job 35:16. The idea would be expressed by us by the phrases to bolt or blurt out; to utter hastily; or, to utter from a heart full and overflowing to utter with very little care as to the language employed. It is the fullness of the heart which would be suggested by the word, and not a nice choice of expressions. The idea is, that the heart was full; and that the vows were made under the influence of deep emotion, when the heart was so full that it could not but speak, and when there was very little attention to the language. It was not a calm and studied selection of words. Such vows are not less acceptable to God than those which are made in the best-selected language. Not a little of the most popular sacred poetry in all tongues is of this nature; and when refined down to the nicest rules of art it ceases to be popular, or to meet the needs of the soul, and is laid aside. The psalmist here means to say, that though these vows were the result of deep feeling - of warm, gushing emotion - rather than of calm and thoughtful reflection, yet there was no disposition to disown or repudiate them now. They were made in the depth of feeling - in real sincerity - and there was a purpose fairly to carry them out.

When I was in trouble - When the people were in captivity, languishing in a foreign land. Vows made in trouble - in sickness, in bereavement, in times of public calamity - should be faithfully performed when health and prosperity visit us again; but, alas, how often are they forgotten!


Clarke's Commentary on the Bible

When I was in trouble - This is generally the time when good resolutions are formed, and vows made; but how often are these forgotten when affliction and calamity are removed!


Gill's Exposition of the Entire Bible

Which my lips have uttered,.... Or "opened" (e); publicly and distinctly declared, and from which there is no going back; see Judges 11:33;

and my mouth hath spoken when I was in trouble; this refers to the time when the people of God were under antichristian tyranny and bondage; and when they vowed and promised, that, if the Lord would deliver them, they would give him all praise and glory.

(e) "aperuerunt", Pagninus, Montanus, Vatablus, Gejerus.


Geneva Study Bible

Which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in trouble.


King James Translators' Notes

uttered: Heb. opened


Matthew Henry's Concise Commentary

66:13-20 We should declare unto those that fear God, what he has done for our souls, and how he has heard and answered our prayers, inviting them to join us in prayer and praise; this will turn to our mutual comfort, and to the glory of God. We cannot share these spiritual privileges, if we retain the love of sin in our hearts, though we refrain from the gross practice, Sin, regarded in the heart, will spoil the comfort and success of prayer; for the sacrifice of the wicked is an abomination of the Lord. But if the feeling of sin in the heart causes desires to be rid of it; if it be the presence of one urging a demand we know we must not, cannot comply with, this is an argument of sincerity. And when we pray in simplicity and godly sincerity, our prayers will be answered. This will excite gratitude to Him who hath not turned away our prayer nor his mercy from us. It was not prayer that fetched the deliverance, but his mercy that sent it. That is the foundation of our hopes, the fountain of our comforts; and ought to be the matter of our praises.


Psalm 18:6 In my distress I called to the LORD; I cried to my God for help. From his temple he heard my voice; my cry came before him, into his ears.
Psalm 31:9 Be merciful to me, O LORD, for I am in distress; my eyes grow weak with sorrow, my soul and my body with grief.
Psalm 69:17 Do not hide your face from your servant; answer me quickly, for I am in trouble.
Psalm 120:1 A song of ascents. I call on the LORD in my distress, and he answers me.
Ecclesiastes 5:4 When you make a vow to God, do not delay in fulfilling it. He has no pleasure in fools; fulfill your vow.
Jonah 1:16 At this the men greatly feared the LORD, and they offered a sacrifice to the LORD and made vows to him.

Distress Keeping Lips Mouth Opened Promised Trouble Uttered Vows Word


Which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in trouble.

uttered [heb.] opened Jud 11:35,36

mouth Nu 30:2,8,12

when Ge 28:20-22 35:3 1Sa 1:11 2Sa 22:7

Psalms Chapter 66 Verse 14

Alphabetical: and distress I in lips mouth my promised spoke trouble uttered vows was when Which

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Poetry: Psalm 66:14 Which my lips promised and my mouth (Psalm Ps Psa.) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Psalm 66:14 Bible Software
Psalm 66:14 Biblia Paralela
Psalm 66:14 Chinese Bible
Psalm 66:14 French Bible
Psalm 66:14 German Bible
Psalm 66:14 Danish Bible
Psalm 66:14 Swedish Bible
Psalm 66:14 Norwegian Bible
Psalm 66:14 Multilingual Bible

Online Bible