New International Version (©1984) For he has not despised or disdained the suffering of the afflicted one; he has not hidden his face from him but has listened to his cry for help.New Living Translation (©2007) For he has not ignored or belittled the suffering of the needy. He has not turned his back on them, but has listened to their cries for help. English Standard Version (©2001) For he has not despised or abhorred the affliction of the afflicted, and he has not hidden his face from him, but has heard, when he cried to him. New American Standard Bible (©1995) For He has not despised nor abhorred the affliction of the afflicted; Nor has He hidden His face from him; But when he cried to Him for help, He heard. King James Bible (Cambridge Ed.) For he hath not despised nor abhorred the affliction of the afflicted; neither hath he hid his face from him; but when he cried unto him, he heard. Aramaic Bible in Plain English (©2010) Because he did not mock nor despise the cry of the poor, neither did he turn his face from him; when he cried unto him, he heard him. GOD'S WORD® Translation (©1995) The LORD has not despised or been disgusted with the plight of the oppressed one. He has not hidden his face from that person. The LORD heard when that oppressed person cried out to him for help. King James 2000 Bible (©2003) For he has not despised nor abhorred the affliction of the afflicted; neither has he hid his face from him; but when he cried unto him, he heard. American King James Version For he has not despised nor abhorred the affliction of the afflicted; neither has he hid his face from him; but when he cried to him, he heard. American Standard Version For he hath not despised nor abhorred the affliction of the afflicted; Neither hath he hid his face from him; But when he cried unto him, he heard. Douay-Rheims Bible Let all the seed of Israel fear him: because he hath not slighted nor despised the supplication of the poor man. Neither hath he turned away his face from me: and when I cried to him he heard me. Darby Bible Translation For he hath not despised nor abhorred the affliction of the afflicted; neither hath he hid his face from him: but when he cried unto him, he heard. English Revised Version For he hath not despised nor abhorred the affliction of the afflicted; neither hath he hid his face from him; but when he cried unto him, he heard. Webster's Bible Translation For he hath not despised nor abhorred the affliction of the afflicted; neither hath he hid his face from him; but when he cried to him, he heard. World English Bible For he has not despised nor abhorred the affliction of the afflicted, Neither has he hidden his face from him; but when he cried to him, he heard. Young's Literal Translation For He hath not despised, nor abominated, The affliction of the afflicted, Nor hath He hidden His face from him, And in his crying unto Him He heareth. |
| Barnes' Notes on the Bible For he hath not despised nor abhorred the affliction of the afflicted - This expresses the belief that his prayer had been heard. The fact that he had been thus heard is here assigned to be the ground or reason for the exhortation in the previous verse, addressed to all the pious. The Lord had heard his prayer, and this was a reason why others should also confide in the Lord, and feel assured that he would likewise hear their prayers. Neither hath he hid his face from him - That is, "permanently, constantly, finally, completely." He has not wholly abandoned me, but though he seemed to forsake me, it was for a time only; and his friendship has not been ultimately and forever withdrawn. It was indeed the foundation of all the petitions in this psalm that the Lord had hid his face from the sufferer Psalm 22:1; but, from this verse, it seems that it was only for a time. That which he passed through was a temporary darkness, succeeded by the clear manifestations of the divine favor. The Lord heard his prayer; the Lord showed that he had not utterly forsaken him. But when he cried unto him, he heard - Showing that now he had the evidence and the assurance that his prayer had been heard. As applicable to the Redeemer on the cross, this means that though the darkness seemed to continue until death, yet it was not an utter forsaking. His prayer was heard; his work was accepted; the great object for which he came into the world would be accomplished; he himself would rise triumphantly from his sufferings; and the cause which he came to establish, and for which he died, would finally prevail in the world. Compare Hebrews 5:7-8; John 11:42; Isaiah 53:11-12. Clarke's Commentary on the BibleFor he hath not despised - It is his property to help and save the poor and the humble; and he rejects not the sighings of a contrite heart. Perhaps it may mean, Though ye have despised me in my humiliation, yet God has graciously received me in the character of a sufferer on account of sin; as by that humiliation unto death the great atonement was made for the sin of the world. Gill's Exposition of the Entire BibleFor he hath not despised nor abhorred the affliction of the afflicted,.... That is, Christ, who was afflicted by men, both by their tongues, and by their hands; by devils, by the temptations of Satan for Christ suffered being tempted, though he was not overcome; and by his attacks upon him, both in the garden and on the cross; and by the Lord himself, Jehovah his Father, who laid on him the iniquity and chastisement of his people, bruised him, and put him to grief; awoke the sword of justice against him, and spared him not: his afflictions were many, both in body and soul; in body, being scourged, buffeted, bruised, pierced, racked, and tortured on the cross; in soul, being made exceeding sorrowful, and an offering for sin; sustaining his Father's wrath, and seeking and enduring affliction by the rod of it; see Isaiah 53:4; now, though his afflictions and sufferings were despised by men, and he was despised and abhorred on account of them; yet not by his Father, he took pleasure in them, and in him as suffering for his people; not simply considered, as if he delighted in his sufferings as such, but as they were agreeable to his counsel and covenant, and brought about the salvation of his chosen ones: he accepted them in the room and stead of his people; the sacrifice of Christ was of a sweet smelling savour to him; he was well pleased with his righteousness, his law being magnified and made honourable by it; and his death was precious in his sight, being the propitiation for the sins of his people; so far was he from despising and abhorring the afflictions of his son. And this is mentioned as a reason or argument for praise and thanksgiving in them that fear the Lord; since God has looked upon the redemption price his Son has paid for them sufficient; has not despised, but accepted of it as the ransom of their souls: some render the words, "the prayer of the afflicted"; so the Targum, and the Septuagint version, and the versions that follow that; which agrees with the next words: neither hath he hid his face from him; when men did, as ashamed of him, Isaiah 53:3; for though he forsook him for a while, and in a little wrath hid his face from him for a moment, that he might bear the whole curse of the law for us; yet he returned again, and did not hide his face from him for even; but when he cried unto him, he heard; cried not only on account of his crucifiers, that God would forgive them; but on account of himself, that he would not be afar off from him; that he would take his spirit or soul into his hands, into which he committed it; that he would deliver him from the power of death and the grave, and loose their bands; in all which he was heard, Hebrews 5:7. Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament(Heb.: 22:25) This tristich is the evangel itself. The materia laudis is introduced by כּי. ענוּת (principal form ענוּת) bending, bowing down, affliction, from ענה, the proper word to denote the Passion. For in Isaiah, Isaiah 53:4, Isaiah 53:7, the Servant of God is also said to be מענּה and נענה, and Zechariah, Zechariah 9:9, also introduces Him as עני and נושׁע. The lxx, Vulgate, and Targum erroneously render it "cry." ענה does not mean to cry, but to answer, ἀμείβεσθαι; here, however, as the stem-word of ענות, it means to be bent. From the שׁקּץ (to regard as an abhorrence), which alternates with בּזה, we see that the sufferer felt the wrath of God, but this has changed into a love that sends help; God did not long keep His countenance hidden, He hearkened to him, for his prayer was well-pleasing to Him. שׁמע is not the verbal adjective, but, since we have the definite fact of the rescue before us, it is a pausal form for שׁמע, as in Psalm 34:7, Psalm 34:18; Jeremiah 36:13. Geneva Study BibleFor he hath not despised nor abhorred the affliction of the {o} afflicted; neither hath he hid his face from him; but when he cried unto him, he heard. (o) The poor afflicted are comforted by this example of David, or Christ. Wesley's Notes 22:24 Abhorred - He did not turn away his face from it, as men do from things which they abhor. From him - For ever: tho' he did so for a time. Matthew Henry's Concise Commentary22:22-31 The Saviour now speaks as risen from the dead. The first words of the complaint were used by Christ himself upon the cross; the first words of the triumph are expressly applied to him, Heb 2:12. All our praises must refer to the work of redemption. The suffering of the Redeemer was graciously accepted as a full satisfaction for sin. Though it was offered for sinful men, the Father did not despise or abhor it for our sakes. This ought to be the matter of our thanksgiving. All humble, gracious souls should have a full satisfaction and happiness in him. Those that hunger and thirst after righteousness in Christ, shall not labour for that which satisfies not. Those that are much in praying, will be much in thanksgiving. Those that turn to God, will make conscience of worshipping before him. Let every tongue confess that he is Lord. High and low, rich and poor, bond and free, meet in Christ. Seeing we cannot keep alive our own souls, it is our wisdom, by obedient faith, to commit our souls to Christ, who is able to save and keep them alive for ever. A seed shall serve him. God will have a church in the world to the end of time. They shall be accounted to him for a generation; he will be the same to them that he was to those who went before them. His righteousness, and not any of their own, they shall declare to be the foundation of all their hopes, and the fountain of all their joys. Redemption by Christ is the Lord's own doing. Here we see the free love and compassion of God the Father, and of our Lord Jesus Christ, for us wretched sinners, as the source of all grace and consolation; the example we are to follow, the treatment as Christians we are to expect, and the conduct under it we are to adopt. Every lesson may here be learned that can profit the humbled soul. Let those who go about to establish their own righteousness inquire, why the beloved Son of God should thus suffer, if their own doings could atone for sin? Let the ungodly professor consider whether the Saviour thus honoured the Divine law, to purchase him the privilege of despising it. Let the careless take warning to flee from the wrath to come, and the trembling rest their hopes upon this merciful Redeemer. Let the tempted and distressed believer cheerfully expect a happy end of every trial. |