Psalm 78:50
<< Psalm 78:50 >>
New International Version (©1984)
He prepared a path for his anger; he did not spare them from death but gave them over to the plague.

New Living Translation (©2007)
He turned his anger against them; he did not spare the Egyptians' lives but ravaged them with the plague.

English Standard Version (©2001)
He made a path for his anger; he did not spare them from death, but gave their lives over to the plague.

New American Standard Bible (©1995)
He leveled a path for His anger; He did not spare their soul from death, But gave over their life to the plague,

King James Bible (Cambridge Ed.)
He made a way to his anger; he spared not their soul from death, but gave their life over to the pestilence;

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And he breached the evil path and did not spare their souls from death and delivered their animals to death.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
He cleared a path for his anger. He did not spare them. He let the plague take their lives.

King James 2000 Bible (©2003)
He made a way to his anger; he spared not their soul from death, but gave their life over to the pestilence;

American King James Version
He made a way to his anger; he spared not their soul from death, but gave their life over to the pestilence;

American Standard Version
He made a path for his anger; He spared not their soul from death, But gave their life over to the pestilence,

Douay-Rheims Bible
He made a way for a path to his anger: he spared not their souls from death, and their cattle he shut up in death.

Darby Bible Translation
He made a way for his anger; he spared not their soul from death, but gave their life over to the pestilence;

English Revised Version
He made a path for his anger; he spared not their soul from death, but gave their life over to the pestilence;

Webster's Bible Translation
He made a way to his anger; he spared not their soul from death, but gave their life over to the pestilence;

World English Bible
He made a path for his anger. He didn't spare their soul from death, but gave their life over to the pestilence,

Young's Literal Translation
He pondereth a path for His anger, He kept not back their soul from death, Yea, their life to the pestilence He delivered up.

Barnes' Notes on the Bible

He made a way to his anger - Margin, he weighed a path. He leveled a path for it; he took away all hindrance to it; he allowed it to have free scope. The idea of weighing is not in the original. The allusion is to a preparation made by which one can march along freely, and without any obstruction. See the notes at Isaiah 40:3-4.

He spared not their soul from death - He spared not their lives. That is, he gave them over to death.

But gave their life over to the pestilence - Margin, their beasts to the murrain. The original will admit of either interpretation, but the connection seems rather to demand the interpretation which is in the text. Both these things, however, occurred.


Gill's Exposition of the Entire Bible

He made a way to his anger,.... Or, "for" it, so that nothing could obstruct it, or hinder the execution of it; or "he weighed a path for his anger" (m); he weighed it in the balance of justice, and proportioned his anger to their crimes, and punished them according to their just deserts:

he spared not their soul from death, but gave their life over to the pestilence; which some understand of their cattle, and of the murrain that came upon them, by which they were destroyed, and which was the fifth plague of Egypt, Exodus 9:3, so the Targum,

"their beasts he delivered unto death;''

but Aben Ezra interprets it of the slaughter of the firstborn, expressed in the following verse; and so others.

(m) "ponderavit semitam furori suo", Pagninus, Vatablus; "libravit semitam irae suae", Tigurine version; "iter ad iram suam", Junius & Tremellius, Piscator.


Geneva Study Bible

He made a way to his anger; he spared not their soul from death, but gave their life over to the pestilence;


King James Translators' Notes

He made...: Heb. He weighed a path

life...: or, beasts to the murrain


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

50, 51. made a way-removed obstacles, gave it full scope.


Matthew Henry's Concise Commentary

78:40-55. Let not those that receive mercy from God, be thereby made bold to sin, for the mercies they receive will hasten its punishment; yet let not those who are under Divine rebukes for sin, be discouraged from repentance. The Holy One of Israel will do what is most for his own glory, and what is most for their good. Their forgetting former favours, led them to limit God for the future. God made his own people to go forth like sheep; and guided them in the wilderness, as a shepherd his flock, with all care and tenderness. Thus the true Joshua, even Jesus, brings his church out of the wilderness; but no earthly Canaan, no worldly advantages, should make us forget that the church is in the wilderness while in this world, and that there remaineth a far more glorious rest for the people of God.


Exodus 12:29 At midnight the LORD struck down all the firstborn in Egypt, from the firstborn of Pharaoh, who sat on the throne, to the firstborn of the prisoner, who was in the dungeon, and the firstborn of all the livestock as well.
Exodus 12:30 Pharaoh and all his officials and all the Egyptians got up during the night, and there was loud wailing in Egypt, for there was not a house without someone dead.
Exodus 15:7 In the greatness of your majesty you threw down those who opposed you. You unleashed your burning anger; it consumed them like stubble.
Psalm 2:5 Then he rebukes them in his anger and terrifies them in his wrath, saying,
Amos 4:10 "I sent plagues among you as I did to Egypt. I killed your young men with the sword, along with your captured horses. I filled your nostrils with the stench of your camps, yet you have not returned to me," declares the LORD.

Anger Death Delivered Kept Life Path Pestilence Plague Pondereth Prepared Soul Spare Spared Way Wrath


He made a way to his anger; he spared not their soul from death, but gave their life over to the pestilence;

made away. Heb. weighed a path
he spared Job 27:22 Eze 5:11 7:4,9 8:18 9:10 Ro 8:32 2Pe 2:4,5

life over to the pestilence. or, beasts to the murrain Ex 9:3-6

Psalms Chapter 78 Verse 50

Alphabetical: a anger but death did for from gave He his leveled life not over path plague prepared soul spare the their them to

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Poetry: Psalm 78:50 He made a path for his anger (Psalm Ps Psa.) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Psalm 78:50 Bible Software
Psalm 78:50 Biblia Paralela
Psalm 78:50 Chinese Bible
Psalm 78:50 French Bible
Psalm 78:50 German Bible
Psalm 78:50 Danish Bible
Psalm 78:50 Swedish Bible
Psalm 78:50 Norwegian Bible
Psalm 78:50 Multilingual Bible

Online Bible