Psalm 78:63
<< Psalm 78:63 >>
New International Version (©1984)
Fire consumed their young men, and their maidens had no wedding songs;

New Living Translation (©2007)
Their young men were killed by fire; their young women died before singing their wedding songs.

English Standard Version (©2001)
Fire devoured their young men, and their young women had no marriage song.

New American Standard Bible (©1995)
Fire devoured His young men, And His virgins had no wedding songs.

King James Bible (Cambridge Ed.)
The fire consumed their young men; and their maidens were not given to marriage.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
The fire consumed their boys and their virgins were abused.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Fire consumed his best young men, so his virgins heard no wedding songs.

King James 2000 Bible (©2003)
The fire consumed their young men; and their maidens were not given to marriage.

American King James Version
The fire consumed their young men; and their maidens were not given to marriage.

American Standard Version
Fire devoured their young men; And their virgins had no marriage-song.

Douay-Rheims Bible
Fire consumed their young men: and their maidens were not lamented.

Darby Bible Translation
The fire consumed their young men, and their maidens were not praised in nuptial song;

English Revised Version
Fire devoured their young men; and their maidens had no marriage-song.

Webster's Bible Translation
The fire consumed their young men; and their maidens were not given to marriage.

World English Bible
Fire devoured their young men. Their virgins had no wedding song.

Young's Literal Translation
His young men hath fire consumed, And His virgins have not been praised.

Barnes' Notes on the Bible

The fire consumed their young men - Fire here may be regarded as an image of destructive war, as in Numbers 21:28 : "For there is a fire gone out of Heshbon, a flame from the city of Sihon: it hath consumed Ar of Moab," etc. The idea here is, that the young people had been cut off in war.

And their maidens were not given to marriage - As the young people who would have entered into this relation were cut off in war. The margin here is praised; "The maidens were not praised." This is in accordance with the Hebrew. The idea is, "Their virgins were not praised in nuptial songs;" that is, there were no marriage celebrations; no songs such as were usually composed on such occasions in praise of those who were brides. The Septuagint and the Latin Vulgate render this much less accurately, and much less beautifully, were not lamented.


Clarke's Commentary on the Bible

Their maidens were not given to marriage - הוללו hullalu, were not celebrated with marriage songs. It is considered a calamity in the east if a maiden arrives at the age of twelve years without being sought or given in marriage.


Gill's Exposition of the Entire Bible

The fire consumed their young men,.... Not Nadab and Abihu, as some of the Jewish Rabbins interpret it, of which Jarchi makes mention; but the young men, the choice, the flower, of the Israelitish army, which engaged with the Philistines in the times of Eli; and the fire that consumed them is not to be understood of material fire, or of extraordinary fire from heaven, but either of the wrath of God, as Jarchi, or of the flaming glittering sword of the enemy, which consumed them like fire; see Numbers 21:28.

and their maidens were not given to marriage; the young men to whom they should have been married, and to whom they might have been espoused, being slain in battle: or, "were not honoured" (a); that with marriage, which is honourable to all, Hebrews 13:4, or "were not praised" (b); were not attended with epithalamies and nuptial songs, such as used to be sung at the time of marriage; hence, as Kimchi observes, the nuptial chamber is called , "the house of praise"; and so frequently, when a great calamity is threatened or described, it is said, the voice of the bride and bridegroom is not heard; see Jeremiah 16:9.

(a) "honoratae", Munster; so some in Vatablus. (b) "Celebratae epithalamio", Montanus; "laudatae", Tigurine version, Amama, so Ainsworth; "laudarentur", Junius & Tremellius, Michaelis; "laudabantur", Piscator; "commendabantur", Gejerus.


Geneva Study Bible

The fire {n} consumed their young men; and their maidens were not {o} given to marriage.

(n) They were suddenly destroyed, 1Sa 4:10.

(o) They had no marriage songs: that is, they were not married.


King James Translators' Notes

given...: Heb. praised


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

63. fire-either figure of the slaughter (1Sa 4:10), or a literal burning by the heathen.

given to marriage-literally, "praised"-that is, as brides.


Matthew Henry's Concise Commentary

78:56-72 After the Israelites were settled in Canaan, the children were like their fathers. God gave them his testimonies, but they turned back. Presumptuous sins render even Israelites hateful to God's holiness, and exposed to his justice. Those whom the Lord forsakes become an easy prey to the destroyer. And sooner or later, God will disgrace his enemies. He set a good government over his people; a monarch after his own heart. With good reason does the psalmist make this finishing, crowning instance of God's favour to Israel; for David was a type of Christ, the great and good Shepherd, who was humbled first, and then exalted; and of whom it was foretold, that he should be filled with the Spirit of wisdom and understanding. On the uprightness of his heart, and the skilfulness of his hands, all his subjects may rely; and of the increase of his government and peace there shall be no end. Every trial of human nature hitherto, confirms the testimony of Scripture, that the heart is deceitful above all things, and desperately wicked, and nothing but being created anew by the Holy Ghost can cure the ungodliness of any.


Numbers 11:1 Now the people complained about their hardships in the hearing of the LORD, and when he heard them his anger was aroused. Then fire from the LORD burned among them and consumed some of the outskirts of the camp.
Numbers 21:28 "Fire went out from Heshbon, a blaze from the city of Sihon. It consumed Ar of Moab, the citizens of Arnon's heights.
Isaiah 26:11 O LORD, your hand is lifted high, but they do not see it. Let them see your zeal for your people and be put to shame; let the fire reserved for your enemies consume them.
Jeremiah 7:34 I will bring an end to the sounds of joy and gladness and to the voices of bride and bridegroom in the towns of Judah and the streets of Jerusalem, for the land will become desolate.
Jeremiah 16:9 For this is what the LORD Almighty, the God of Israel, says: Before your eyes and in your days I will bring an end to the sounds of joy and gladness and to the voices of bride and bridegroom in this place.
Jeremiah 48:45 "In the shadow of Heshbon the fugitives stand helpless, for a fire has gone out from Heshbon, a blaze from the midst of Sihon; it burns the foreheads of Moab, the skulls of the noisy boasters.
Lamentations 2:21 "Young and old lie together in the dust of the streets; my young men and maidens have fallen by the sword. You have slain them in the day of your anger; you have slaughtered them without pity.

Burned Consumed Devoured Fire Maidens Marriage Praised Song Songs Virgins Wedding Young


The fire consumed their young men; and their maidens were not given to marriage.

fire Ps 78:21 De 29:20 32:22

maidens Isa 4:1 Jer 7:34 16:9 25:10

given to marriage. Heb. praised

Psalms Chapter 78 Verse 63

Alphabetical: and consumed devoured Fire had His maidens men no songs their virgins wedding young

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Poetry: Psalm 78:63 Fire devoured their young men (Psalm Ps Psa.) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Psalm 78:63 Bible Software
Psalm 78:63 Biblia Paralela
Psalm 78:63 Chinese Bible
Psalm 78:63 French Bible
Psalm 78:63 German Bible
Psalm 78:63 Danish Bible
Psalm 78:63 Swedish Bible
Psalm 78:63 Norwegian Bible
Psalm 78:63 Multilingual Bible

Online Bible