1 Samuel 3:14
<< 1 Samuel 3:14 >>
New International Version (©1984)
Therefore, I swore to the house of Eli, 'The guilt of Eli's house will never be atoned for by sacrifice or offering.'"

New Living Translation (©2007)
So I have vowed that the sins of Eli and his sons will never be forgiven by sacrifices or offerings."

English Standard Version (©2001)
Therefore I swear to the house of Eli that the iniquity of Eli’s house shall not be atoned for by sacrifice or offering forever.”

New American Standard Bible (©1995)
"Therefore I have sworn to the house of Eli that the iniquity of Eli's house shall not be atoned for by sacrifice or offering forever."

King James Bible (Cambridge Ed.)
And therefore I have sworn unto the house of Eli, that the iniquity of Eli's house shall not be purged with sacrifice nor offering for ever.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
That is why I have taken an oath concerning Eli's family line: No offering or sacrifice will ever [be able to] make peace for the sins that Eli's family committed."

King James 2000 Bible (©2003)
And therefore I have sworn unto the house of Eli, that the iniquity of Eli's house shall not be purged with sacrifice nor offering forever.

American King James Version
And therefore I have sworn to the house of Eli, that the iniquity of Eli's house shall not be purged with sacrifice nor offering for ever.

American Standard Version
And therefore I have sworn unto the house of Eli, that the iniquity of Eli's house shall not be expiated with sacrifice nor offering for ever.

Douay-Rheims Bible
Therefore have I sworn to the house of Hell, that the iniquity of his house shall not be expiated with victims nor offerings for ever.

Darby Bible Translation
And therefore I have sworn unto the house of Eli that the iniquity of Eli's house shall not be expiated with sacrifice or oblation for ever.

English Revised Version
And therefore I have sworn unto the house of Eli, that the iniquity of Eli's house shall not be purged with sacrifice nor offering for ever.

Webster's Bible Translation
And therefore I have sworn to the house of Eli, that the iniquity of Eli's house shall not be purged with sacrifice nor offering for ever.

World English Bible
Therefore I have sworn to the house of Eli, that the iniquity of Eli's house shall not be removed with sacrifice nor offering forever."

Young's Literal Translation
and therefore I have sworn to the house of Eli: the iniquity of the house of Eli is not atoned for, by sacrifice, and by offering -- unto the age.'

Barnes' Notes on the Bible

See the marginal references. The sin of the sons of Eli could not be purged by the appointed sacrifices of the Law. In blessed contrast with this declaration is the assurance of the New Testament 1 John 1:7; Acts 13:39.


Clarke's Commentary on the Bible

Shall not be purged with sacrifice nor offering - That is, God was determined that they should be removed by a violent death. They had committed the sin unto death; and no offering or sacrifice could prevent this. What is spoken here relates to their temporal death only.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And therefore I have sworn unto the house of Eli,.... Either had done this before, which was signified to him by the man of God, or did swear now for the confirmation of his threatenings, and to assure the certain performance of them:

that the iniquity of Eli's house shall not be purged with sacrifice nor offering for ever: not even typically, which was all that legal sacrifice could do; and not so that the priesthood should ever return to the family again, as the office of high priesthood never did; or, as Abarbinel interprets it, because of sacrifice and offering, that the iniquity Eli's sons were guilty of in taking the flesh of the sacrifices and offerings, which did not belong to them, and before the Lord had his part, should never be expiated. (There are some sins that are not covered in the atonement of Jesus Christ. This is one of them and the sin against the Holy Ghost is another. Matthew 12:31. Editor.)


Geneva Study Bible

And therefore I have sworn unto the house of Eli, that the iniquity of Eli's house shall not be purged with sacrifice nor offering for {i} ever.

(i) Meaning that his posterity would never enjoy the chief priests office.


Wesley's Notes

3:14 Have sworn - Or, I do swear: the past tense being commonly put for the present in the Hebrew tongue. Unto - Or, concerning it. Purged - That is, the punishment threatened against Eli and his family, shall not he prevented by all their sacrifices, but shall infallibly be executed.


Matthew Henry's Concise Commentary

3:11-18 What a great deal of guilt and corruption is there in us, concerning which we may say, It is the iniquity which our own heart knoweth; we are conscious to ourselves of it! Those who do not restrain the sins of others, when it is in their power to do it, make themselves partakers of the guilt, and will be charged as joining in it. In his remarkable answer to this awful sentence, Eli acknowledged that the Lord had a right to do as he saw good, being assured that he would do nothing wrong. The meekness, patience, and humility contained in those words, show that he was truly repentant; he accepted the punishment of his sin.


Leviticus 15:31 "'You must keep the Israelites separate from things that make them unclean, so they will not die in their uncleanness for defiling my dwelling place, which is among them.'"
1 Samuel 2:25 If a man sins against another man, God may mediate for him; but if a man sins against the LORD, who will intercede for him?" His sons, however, did not listen to their father's rebuke, for it was the LORD's will to put them to death.
Isaiah 22:14 The LORD Almighty has revealed this in my hearing: "Till your dying day this sin will not be atoned for," says the Lord, the LORD Almighty.

Age Atoned Eli Eli's Expiated House Iniquity Meal Meat Oath Oblation Offering Purged Sacrifice Swear Swore Sworn


And therefore I have sworn unto the house of Eli, that the iniquity of Eli's house shall not be purged with sacrifice nor offering for ever.

the iniquity 1Sa 2:25 Nu 15:30,31 Ps 51:16 Isa 22:14 Jer 7:16 15:1 Eze 24:13 Heb 10:4-10,26-31

1 Samuel Chapter 3 Verse 14

Alphabetical: atoned be by Eli Eli's for forever guilt have house I iniquity never not of offering offering' or sacrifice shall swore sworn that the Therefore to will

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT History: 1 Samuel 3:14 Therefore I have sworn to the house (1Sa iSam 1 Sam i sa) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

1 Samuel 3:14 Bible Software
1 Samuel 3:14 Biblia Paralela
1 Samuel 3:14 Chinese Bible
1 Samuel 3:14 French Bible
1 Samuel 3:14 German Bible
1 Samuel 3:14 Danish Bible
1 Samuel 3:14 Swedish Bible
1 Samuel 3:14 Norwegian Bible
1 Samuel 3:14 Multilingual Bible

Online Bible