| New International Version (©1984) When the woman from Tekoa went to the king, she fell with her face to the ground to pay him honor, and she said, "Help me, O king!"New Living Translation (©2007) When the woman from Tekoa approached the king, she bowed with her face to the ground in deep respect and cried out, "O king! Help me!" English Standard Version (©2001) When the woman of Tekoa came to the king, she fell on her face to the ground and paid homage and said, “Save me, O king.” New American Standard Bible (©1995) Now when the woman of Tekoa spoke to the king, she fell on her face to the ground and prostrated herself and said, "Help, O king." King James Bible (Cambridge Ed.) And when the woman of Tekoah spake to the king, she fell on her face to the ground, and did obeisance, and said, Help, O king. GOD'S WORD® Translation (©1995) The woman from Tekoa came to the king and immediately bowed down with her face touching the ground. "Help [me], Your Majesty," she said. King James 2000 Bible (©2003) And when the woman of Tekoah spoke to the king, she fell on her face to the ground, and paid him honor, and said, Help, O king. American King James Version And when the woman of Tekoah spoke to the king, she fell on her face to the ground, and did obeisance, and said, Help, O king. American Standard Version And when the woman of Tekoa spake to the king, she fell on her face to the ground, and did obeisance, and said, Help, O king. Douay-Rheims Bible And when the woman of Thecua was come in to the king, she fell before him upon the ground, and worshipped, and said: Save me, O king. Darby Bible Translation And the woman of Tekoah spoke to the king, and she fell on her face to the ground and did obeisance, and said, Save, O king! English Revised Version And when the woman of Tekoa spake to the king, she fell on her face to the ground, and did obeisance, and said, Help, O king. Webster's Bible Translation And when the woman of Tekoah spoke to the king, she fell on her face to the ground, and did obeisance, and said, Help, O king. World English Bible When the woman of Tekoa spoke to the king, she fell on her face to the ground, and did obeisance, and said, "Help, O king!" Young's Literal Translation And the woman of Tekoah speaketh unto the king, and falleth on her face to the earth, and doth obeisance, and saith, 'Save, O king.' | | Barnes' Notes on the Bible Spake - Seems to be an accidental error for came, which is found in many manuscipts and versions. Help - literally, save (see the margin). It is the same cry as Hosanna, i. e. save now Psalm 118:25. Gill's Exposition of the Entire BibleAnd when the woman of Tekoah spake to the king,.... Or after she had spoken to him, being introduced by Joab, as is probable; when she had saluted him with God save the king, or May the king live, or some such like expressions: she fell on her face to the ground, and did obeisance; to him as her king, in reverence of his majesty: and said, help, O king; signifying that she was in great distress, and came to him for assistance and deliverance. Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old TestamentThe woman did this. All the old translators have given as the rendering of האשּׁה ותּאמר "the woman came (went) to the king," as if they had read ותּבא. This reading is actually found in some thirty Codd. of De Rossi, and is therefore regarded by Thenius and the majority of critics as the original one. But Bttcher has very justly urged, in opposition to this, that ותּאמר cannot possibly be an accidental corruption of ותבא, and that it is still less likely that such an alteration should have been intentionally made. But this remark, which is correct enough in itself, cannot sustain the conjecture which Bttcher has founded upon it, namely that two whole lines have dropt out of the Hebrew text, containing the answer which the woman of Tekoah gave to Joab before she went to the king, since there is not one of the ancient versions which contains a single word more than the Masoretic text. Consequently we must regard ותּאמר as the original reading, and interpret it as a hysteron-proteron, which arose from the fact that the historian was about to relate at once what the woman said to the king, but thought it desirable to mention her falling down at the feet of the king before giving her actual words, "Help, O king," which he introduces by repeating the word ותּאמר. Geneva Study BibleAnd when the woman of Tekoah spake to the king, she fell on her face to the ground, and did obeisance, and said, Help, O king. King James Translators' NotesHelp: Heb. Save Matthew Henry's Concise Commentary14:1-20 We may notice here, how this widow pleads God's mercy, and his clemency toward poor guilty sinners. The state of sinners is a state of banishment from God. God pardons none to the dishonour of his law and justice, nor any who are impenitent; nor to the encouragement of crimes, or the hurt of others. | |
|  | 
1 Samuel 25:23 When Abigail saw David, she quickly got off her donkey and bowed down before David with her face to the ground. 2 Samuel 14:5 The king asked her, "What is troubling you?" She said, "I am indeed a widow; my husband is dead. 2 Samuel 18:28 Then Ahimaaz called out to the king, "All is well!" He bowed down before the king with his face to the ground and said, "Praise be to the LORD your God! He has delivered up the men who lifted their hands against my lord the king." 2 Kings 6:26 As the king of Israel was passing by on the wall, a woman cried to him, "Help me, my lord the king!" |
 Earth Face Falleth Falling Fell Ground Help Herself Honor Honour Obeisance Pay Prostrated Save Speaketh Tekoa Teko'a Tekoah And when the woman of Tekoah spake to the king, she fell on her face to the ground, and did obeisance, and said, Help, O king.fell on her 2Sa 1:2 1Sa 20:41 25:23 Help [heb] Save 2Ki 6:26-28 Job 29:12-14 Lu 18:3-5
 2 Samuel Chapter 14 Verse 4 Alphabetical: and face fell from ground Help her herself him honor king me Now O of on pay prostrated said she spoke Tekoa the to went When with woman THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide. The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved. The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation. GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved. OT History: 2 Samuel 14:4 When the woman of Tekoa spoke (2Sa iiSam 2 Sam ii sam) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools 2 Samuel 14:4 Bible Software 2 Samuel 14:4 Biblia Paralela 2 Samuel 14:4 Chinese Bible 2 Samuel 14:4 French Bible 2 Samuel 14:4 German Bible 2 Samuel 14:4 Danish Bible 2 Samuel 14:4 Swedish Bible 2 Samuel 14:4 Norwegian Bible 2 Samuel 14:4 Multilingual Bible Online Bible |
|