New International Version (©1984) These are the last words of David: "The oracle of David son of Jesse, the oracle of the man exalted by the Most High, the man anointed by the God of Jacob, Israel's singer of songs:New Living Translation (©2007) These are the last words of David: "David, the son of Jesse, speaks--David, the man who was raised up so high, David, the man anointed by the God of Jacob, David, the sweet psalmist of Israel. English Standard Version (©2001) Now these are the last words of David: The oracle of David, the son of Jesse, the oracle of the man who was raised on high, the anointed of the God of Jacob, the sweet psalmist of Israel: New American Standard Bible (©1995) Now these are the last words of David. David the son of Jesse declares, The man who was raised on high declares, The anointed of the God of Jacob, And the sweet psalmist of Israel, King James Bible (Cambridge Ed.) Now these be the last words of David. David the son of Jesse said, and the man who was raised up on high, the anointed of the God of Jacob, and the sweet psalmist of Israel, said, GOD'S WORD® Translation (©1995) These are the last words of David: "Here is the declaration by David, son of Jesse- the declaration by the man whom God raised up, whom the God of Jacob anointed, the singer of Israel's psalms: King James 2000 Bible (©2003) Now these are the last words of David. David the son of Jesse said, and the man who was raised up on high, the anointed of the God of Jacob, and the sweet psalmist of Israel, said, American King James Version Now these be the last words of David. David the son of Jesse said, and the man who was raised up on high, the anointed of the God of Jacob, and the sweet psalmist of Israel, said, American Standard Version Now these are the last words of David. David the son of Jesse saith, And the man who was raised on high saith, The anointed of the God of Jacob, And the sweet psalmist of Israel: Douay-Rheims Bible Now these are David's last words. David the son of Isai said: The man to whom it was appointed concerning the Christ of the God of Jacob, the excellent psalmist of Israel said: Darby Bible Translation Now these are the last words of David: David the son of Jesse saith, And the man who was raised up on high, The anointed of the God of Jacob, And the sweet psalmist of Israel saith, English Revised Version Now these be the last words of David. David the son of Jesse saith, and the man who was raised on high saith, the anointed of the God of Jacob, and the sweet psalmist of Israel: Webster's Bible Translation Now these are the last words of David. David the son of Jesse said, and the man who was raised on high, the anointed of the God of Jacob, and the sweet psalmist of Israel, said, World English Bible Now these are the last words of David. David the son of Jesse says, the man who was raised on high says, the anointed of the God of Jacob, the sweet psalmist of Israel: Young's Literal Translation And these are the last words of David: -- 'The affirmation of David son of Jesse -- And the affirmation of the man raised up -- Concerning the Anointed of the God of Jacob, And the Sweetness of the Songs of Israel: |
| Clarke's Commentary on the Bible These be the last words of David - I suppose the last poetical composition is here intended. He might have spoken many words after these in prose, but none in verse. Other meanings are given; this Iprefer. The words of this song contain a glorious prediction of the Messiah's kingdom and conquests, in highly poetic language. The sweet psalmist of Israel - This character not only belonged to him as the finest poet in Israel, but as the finest and most Divine poet of the whole Christian world. The sweet psalmist of Israel has been the sweet psalmist of every part of the habitable world, where religion and piety have been held in reverence. Gill's Exposition of the Entire BibleNow these be the last words of David,.... Which refer not to the psalm in the preceding chapter, but to what follows; not the last words he spoke, for he said many things afterwards; for the advice he gave to Solomon, and the instructions to him about building the temple, were delivered after this time; but these were the last after he had finished the book of Psalms; or the last that he spoke under the inspiration of the Holy Spirit, or that he delivered out by way of prophecy; though the Jews (f) will not allow him to speak by the spirit of prophecy; they own he spoke by the Holy Spirit, which they distinguish from prophecy; but the Targum calls these words a prophecy, and takes them to be a prophecy of the Messiah, and of things to come, as undoubtedly they are, paraphrasing them thus;"these are the words of the prophecy of David, which he prophesied concerning the end of the world, concerning the days of consolation that should come;''this is observed to excite attention, the last words of dying men being usually regarded and remembered: David the son of Jesse said; he began with his descent, which was comparatively mean, in order to illustrate the distinguishing goodness of God to him in his exaltation: and the man who was raised up on high; from a low estate to an high one, from the sheepfold to the throne, to be king over all the tribes of Israel, and a conqueror, and head of the nations round about him: the anointed of the God of Jacob; who was anointed king by Samuel by the order of the God of Jacob; and which was an instance of his being the God of Jacob or Israel, and of his care of them, and regard unto them, that he anointed such a man to be king over them, as well as it was an honour to David: and the sweet psalmist of Israel; who composed most of the psalms and hymns of praise for the people of Israel; invented and set the tunes to them to which they were to be sung, and the instruments of music on which they were sung; and appointed singers to preside, and lead them in that part of divine worship, singing psalms and hymns; and very sweet were the psalms he composed as to the matter of them, and very sweet and delightful to the ear was the music in the manner of singing them: it may be rendered, who was "sweet" or "pleasant in the songs of Israel" (g), his warlike exploits and victories being the subject of them, 1 Samuel 18:6, said; as follows; for all that goes before are the words of the penman of this book, drawing the character of David; in which he was a type of Christ, a branch out of the root of Jesse, highly exalted, and chosen from among the people, anointed to be prophet, priest, and King; and who sweetly expounded the psalms concerning himself, and ordered them to be sung in the churches, and of which he is the subject, and may be said to be sweetly held forth in them, see Luke 24:44. (f) Maimon. Moreh Nevochim, par. 2. c. 45. (g) "jucundus psalmis", Montanus; "suavis in canticis", Vatablus; "amoenus psalmis", Junius & Tremellius, Piscator. Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament 1 Divine saying of David the son of Jesse, Divine saying of the man, the highly exalted, Of the anointed of the God of Jacob, And of the lovely one in the songs of praise of Israel. 2 The Spirit of Jehovah speaks through me, And His word is upon my tongue. This introduction to the prophetic announcement rests, both as to form and substance, upon the last sayings of Balaam concerning the future history of Israel (Numbers 24:3, Numbers 24:15). This not only shows to what extent David had occupied himself with the utterances of the earlier men of God concerning Israel's future; but indicates, at the same time, that his own prophetic utterance was intended to be a further expansion of Balaam's prophecy concerning the Star out of Jacob and the Sceptre out of Israel. Like Balaam, he calls his prophecy a נאם, i.e., a divine saying or oracle, as a revelation which he had received directly from God (see at Numbers 24:3). But the recipient of this revelation was not, like Balaam the son of Beor, a man with closed eye, whose eyes had been opened by a vision of the Almighty, but "the man who was raised up on high" (על, adverbially "above," is, strictly speaking, a substantive, "height," used in an adverbial sense, as in Hosea 11:7, and probably also 2 Samuel 7:16), i.e., whom God had lifted up out of humiliation to be the ruler of His people, yea, even to be the head of the nations (2 Samuel 22:44). Luther's rendering, "who is assured of the Messiah of the God of Jacob," is based upon the Vulgate, "cui constitutum est de Christo Dei Jacob," and cannot be grammatically sustained. David was exalted on the one hand as "the anointed of the God of Jacob," i.e., as the one whom the God of Israel had anointed king over His people, and on the other hand as "the lovely one in Israel's songs of praise," i.e., the man whom God had enabled to sing lovely songs of praise in celebration of His grace and glory. זמיר equals זמרה does not mean a song generally, but a song of praise in honour of God (see at Exodus 15:2), like מזמור in the headings to the psalms. As David on the one hand had firmly established the kingdom of God in an earthly and political respect as the anointed of Jehovah, i.e., as king, so had he on the other, as the composer of Israel's songs of praise, promoted the spiritual edification of that kingdom. The idea of נאם is explained in 2 Samuel 23:2. The Spirit of Jehovah speaks through him; his words are the inspiration of God. The preterite דּבּר relates to the divine inspiration which preceded the utterance of the divine saying. בּ דּבּר, literally to speak into a person, as in Hosea 1:2. The saying itself commences with 2 Samuel 23:3. Geneva Study BibleNow these be the {a} last words of David. David the son of Jesse said, and the man who was raised up on high, the anointed of the God of Jacob, and the sweet psalmist of Israel, said, (a) Which he spoke after he had written the psalms. Wesley's Notes 23:1 Last words - Not simply the last that he spoke, but the last which he spake by the spirit of God, assisting and directing him in an extraordinary manner. When we find death approaching, we should endeavour both to honour God, and to profit others with our last words. Let those who have had experience of God's goodness, and the pleasantness of the ways of wisdom, when they come to finish their course, leave a record of those experiences, and bear their testimony to the truth of the promise. Raised - Advanced from an obscure estate, to the kingdom. Whom, God singled out from all the families of Israel, and anointed to be king. Psalmist - He who was eminent among the people of God, for composing sweet and holy songs to the praise of God, and for the use of his church in after ages: these seem not to be the words of David, but of the sacred penman of this book. Jamieson-Fausset-Brown Bible CommentaryCHAPTER 23 2Sa 23:1-7. David Professes His Faith in God's Promises. 1. Now these be the last words of David-Various opinions are entertained as to the precise meaning of this statement, which, it is obvious, proceeded from the compiler or collector of the sacred canon. Some think that, as there is no division of chapters in the Hebrew Scriptures, this introduction was intended to show that what follows is no part of the preceding song. Others regard this as the last of the king's poetical compositions; while still others consider it the last of his utterances as an inspired writer. raised up on high-from an obscure family and condition to a throne. the anointed of the God of Jacob-chosen to be king by the special appointment of that God, to whom, by virtue of an ancient covenant, the people of Israel owed all their peculiar destiny and distinguished privileges. the sweet psalmist of Israel-that is, delightful, highly esteemed. Matthew Henry's Concise Commentary23:1-7 These words of David are very worthy of regard. Let those who have had long experience of God's goodness, and the pleasantness of heavenly wisdom, when they come to finish their course, bear their testimony to the truth of the promise. David avows his Divine inspiration, that the Spirit of God spake by him. He, and other holy men, spake and wrote as they were moved by the Holy Ghost. In many things he had his own neglect and wrong conduct to blame. But David comforted himself that the Lord had made with him an everlasting covenant. By this he principally intended the covenant of mercy and peace, which the Lord made with him as a sinner, who believed in the promised Saviour, who embraced the promised blessing, who yielded up himself to the Lord, to be his redeemed servant. Believers shall for ever enjoy covenant blessings; and God the Father, Son, and Holy Ghost, shall be for ever glorified in their salvation. Thus pardon, righteousness, grace, and eternal life, are secured as the gift of God through Jesus Christ. There is an infinite fulness of grace and all blessings treasured up in Christ, for those who seek his salvation. This covenant was all David's salvation, he so well knew the holy law of God and the extent of his own sinfulness, that he perceived what was needful for his own case in this salvation. It was therefore all his desire. In comparison, all earthly objects lost their attractions; he was willing to give them up, or to die and leave them, that he might enjoy full happiness, Ps 73:24-28. Still the power of evil, and the weakness of his faith, hope, and love, were his grief and burden. Doubtless he would have allowed that his own slackness and want of care were the cause; but the hope that he should soon be made perfect in glory, encouraged him in his dying moments. |