Acts 26:25
<< Acts 26:25 >>
New International Version (©1984)
"I am not insane, most excellent Festus," Paul replied. "What I am saying is true and reasonable.

New Living Translation (©2007)
But Paul replied, "I am not insane, Most Excellent Festus. What I am saying is the sober truth.

English Standard Version (©2001)
But Paul said, “I am not out of my mind, most excellent Festus, but I am speaking true and rational words.

New American Standard Bible (©1995)
But Paul said, "I am not out of my mind, most excellent Festus, but I utter words of sober truth.

King James Bible (Cambridge Ed.)
But he said, I am not mad, most noble Festus; but speak forth the words of truth and soberness.

International Standard Version (©2008)
But Paul said, "I'm not out of my mind, Your Excellency Festus. I'm reporting what is absolutely true.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
Paulus said, “I am not insane, excellent Festus, but I am speaking words of truth and integrity.”

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Paul replied, "I'm not crazy, Your Excellency Festus. What I'm saying is true and sane.

King James 2000 Bible (©2003)
But he said, I am not mad, most noble Festus; but speak forth the words of truth and good sense.

American King James Version
But he said, I am not mad, most noble Festus; but speak forth the words of truth and soberness.

American Standard Version
But Paul saith, I am not mad, most excellent Festus; but speak forth words of truth and soberness.

Douay-Rheims Bible
And Paul said: I am not mad, most excellent Festus, but I speak words of truth and soberness.

Darby Bible Translation
But Paul said, I am not mad, most excellent Festus, but utter words of truth and soberness;

English Revised Version
But Paul saith, I am not mad, most excellent Festus; but speak forth words of truth and soberness.

Webster's Bible Translation
But he said, I am not insane, most noble Festus; but speak forth the words of truth and soberness.

Weymouth New Testament
"I am not mad, most noble Festus," replied Paul; "I am speaking words of sober truth.

World English Bible
But he said, "I am not crazy, most excellent Festus, but boldly declare words of truth and reasonableness.

Young's Literal Translation
and he saith, 'I am not mad, most noble Festus, but of truth and soberness the sayings I speak forth;

Barnes' Notes on the Bible

I am not mad - I am not deranged. There are few more happy turns than what Paul gives to this accusation of Festus. He might have appealed to the course of his argument; he might have dwelt on the importance of the subject, and continued to reason; but he makes an appeal at once to Agrippa, and brings him in for a witness that he was not deranged. This would be far more likely to make an impression on the mind of Festus than anything that Paul could say in self-defense. The same reply, "I am not mad," can be made by all Christians to the charge of derangement which the world brings against them. They have come, like the prodigal son Luke 15:17, to their right mind; and by beginning to act as if there were a God and Saviour, as if they were to die, as if there were a boundless eternity before them, they are conducting according to the dictates of reason. And as Paul appealed to Agrippa, who was not a Christian, for the reasonableness and soberness of his own views and conduct, so may all Christians appeal to sinners themselves as witnesses that they are acting as immortal beings should act. All people know that if there is an eternity, it is right to prepare for it; if there is a God, it is proper to serve him; if a Saviour died for us, we should love him; if a hell, we should avoid it; if a heaven, we should seek it. And even when they charge us with folly and derangement, we may turn at once upon them, and appeal to their own consciences, and ask them if all our anxieties, and prayers, and efforts, and self-denials are not right? One of the best ways of convicting sinners is to appeal to them just as Paul did to Agrippa. When so appealed to, they will usually acknowledge the force of the appeal, and will admit that the solicitude of Christians for their salvation is according to the dictates of reason.

Most noble Festus - This was the usual title of the Roman governor. Compare Acts 24:3.

Of truth - In accordance with the predictions of Moses and the prophets, and the facts which have occurred in the death and resurrection of the Messiah. In proof of this he appeals to Agrippa, Acts 26:26-27. Truth here stands opposed to delusion, imposture, and fraud.

And soberness - Soberness σωφροσύνη sōphrosunē, wisdom) stands opposed here to madness or derangement, and denotes "sanity of mind." The words which I speak are those of a sane man, conscious of what he is saying, and impressed with its truth. They were the words, also, of a man who, under the charge of derangement, evinced the most perfect self-possession and command of his feelings, and who uttered sentiments deep, impressive, and worthy the attention of all mankind.


Clarke's Commentary on the Bible

I am not mad, most noble Festus - This most sensible, appropriate, and modest answer, was the fullest proof he could give of his sound sense and discretion. The title, ΚρατιϚε, most noble, or most excellent, which he gives to Festus, shows at once that he was far above indulging any sentiment of anger or displeasure at Festus, though he had called him a madman; and it shows farther that, with the strictest conscientiousness, even an apostle may give titles of respect to men in power, which taken literally, imply much more than the persons deserve to whom they are applied. ΚρατιϚος, which implies most excellent, was merely a title which belonged to the office of Festus. St. Paul hereby acknowledges him as the governor; while, perhaps, moral excellence of any kind could with no propriety be attributed to him.

Speak forth the words of truth and soberness - Αληθειας και σωφροσυνης, Words of truth and of mental soundness. The very terms used by the apostle would at once convince Festus that he was mistaken. The σωφροσυνη of the apostle was elegantly opposed to the μανια of the governor: the one signifying mental derangement, the other mental sanity. Never was an answer, on the spur of the moment, more happily conceived.


Gill's Exposition of the Entire Bible

But he said, I am not mad, most noble Festus,.... That is, Paul said, as the Alexandrian copy, and some others, and the Vulgate Latin, Syriac, and Ethiopic versions read: he replied to Festus, to whom he gives his title of honour, not out of fear, nor flattery, but according to custom; and though he used him in such a reproachful manner, as if he was not himself, which he denies; nor did what he had said show anything of that kind, but the reverse, to which he appeals;

but speak forth the words of truth and soberness; which are true in themselves, being perfectly agreeable to the Scriptures of truth; and are what Christ, who is truth itself, had spoken, and of which he is the subject; and which the spirit of truth leads into, and owns and blesses: the Gospel in general, and all the doctrines of it, are words of truth; they are true, in opposition to that which is false, there is nothing of falsehood in them, no lie is of the truth; and to that which is fictitious, as the counterfeit Gospel of false teachers, which looks like the Gospel, and has the appearance of truth, but in reality is not; and to that which is but shadow, the Gospel, and the truths of it, are solid and substantial ones; hence the law and truth are opposed to each other, John 1:17 and there are particular doctrines of the Gospel, and such as the apostle had been speaking of, or referred unto, which are called truth, words of truth, and faithful sayings; as that Jesus Christ is the Son of God; that he is God manifest in the flesh, or is God and man in one person; that he came into the world to save the chief of sinners; that he suffered, died, and rose again from the dead; that justification is by his righteousness; and that as he is the first that rose from the dead, others will rise also; or that there will be a resurrection of the dead by him; see 1 John 2:21 1 Timothy 1:15. And these are "words of soberness" also; they are words of the highest wisdom, which contain the wisdom of God in a mystery, even hidden wisdom, the deep things of God, and such as could never have been found out by the wisdom of men; they are the means of bringing a man to himself, to his right mind, who before was not himself; of causing a man to think soberly of himself, and not more highly than he ought to think, even to think of himself, that he is the chief of sinners, and the least of saints; and of speaking soberly, wisely, and prudently; and of living soberly, righteously, and godly: they are doctrines, as delivered by the faithful ministers of them, which come from a sound and sober mind, and have a tendency to make wise and sober; and therefore should be spoken "forth", openly and boldly, freely and faithfully, constantly and continually, as they were by the apostle, whatever reproaches, calumnies, and reflections may be cast upon them for so doing, even though they may be called fools and madmen.


Vincent's Word Studies

Speak forth (ἀποφθέγγομαι)

See on Acts 2:4.


Geneva Study Bible

But he said, I am not mad, most noble Festus; but speak forth the words of truth and soberness.


People's New Testament

26:25 I am not mad, most noble Festus. The courteous answer shows the mistake of Festus, a mistake due to his ignorance of the subject.


Wesley's Notes

26:25 I am not mad, most excellent Festus - The style properly belonging to a Roman propretor. How inexpressibly beautiful is this reply! How strong! yet how decent and respectful! Mad men seldom call men by their names, and titles of honour. Thus also St. Paul refutes the charge. But utter the words of truth (confirmed in the next verse ) and sobriety - The very reverse of madness. And both these remain, even when the men of God act with the utmost vehemence.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

25, 26. I am not mad, most noble Festus, but, &c.-Can anything surpass this reply, for readiness, self-possession, calm dignity? Every word of it refuted the rude charge, though Festus, probably, did not intend to hurt the prisoner's feelings.


Matthew Henry's Concise Commentary

26:24-32 It becomes us, on all occasions, to speak the words of truth and soberness, and then we need not be troubled at the unjust censures of men. Active and laborious followers of the gospel often have been despised as dreamers or madmen, for believing such doctrines and such wonderful facts; and for attesting that the same faith and diligence, and an experience like their own, are necessary to all men, whatever their rank, in order to their salvation. But apostles and prophets, and the Son of God himself, were exposed to this charge; and none need be moved thereby, when Divine grace has made them wise unto salvation. Agrippa saw a great deal of reason for Christianity. His understanding and judgment were for the time convinced, but his heart was not changed. And his conduct and temper were widely different from the humility and spirituality of the gospel. Many are almost persuaded to be religious, who are not quite persuaded; they are under strong convictions of their duty, and of the excellence of the ways of God, yet do not pursue their convictions. Paul urged that it was the concern of every one to become a true Christian; that there is grace enough in Christ for all. He expressed his full conviction of the truth of the gospel, the absolute necessity of faith in Christ in order to salvation. Such salvation from such bondage, the gospel of Christ offers to the Gentiles; to a lost world. Yet it is with much difficulty that any person can be persuaded he needs a work of grace on his heart, like that which was needful for the conversion of the Gentiles. Let us beware of fatal hesitation in our own conduct; and recollect how far the being almost persuaded to be a Christian, is from being altogether such a one as every true believer is.


Jeremiah 29:26 The LORD has appointed you priest in place of Jehoiada to be in charge of the house of the LORD; you should put any madman who acts like a prophet into the stocks and neck-irons.
Luke 1:3 Therefore, since I myself have carefully investigated everything from the beginning, it seemed good also to me to write an orderly account for you, most excellent Theophilus,
Acts 23:26 Claudius Lysias, To His Excellency, Governor Felix: Greetings.
Acts 24:3 Everywhere and in every way, most excellent Felix, we acknowledge this with profound gratitude.

Boldly Crazy Declare Excellent Festus Forth Insane Mad Mind Noble Paul Reasonable Sayings Sober Soberness Speak Speaking True. Truth Utter Wise Words


But he said, I am not mad, most noble Festus; but speak forth the words of truth and soberness.

I am not. Joh 8:49 1Pe 2:21-23 3:9,15

most. 23:26 *Gr: 24:3 Lu 1:3 *Gr:

words. Tit 1:9 2:7,8

Acts Chapter 26 Verse 25

Alphabetical: am and But excellent Festus I insane is mind most my not of out Paul reasonable replied said saying sober truth utter What words

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Apostles: Acts 26:25 But he said I am not crazy (Acts of the Apostles Ac) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Acts 26:25 Bible Software
Acts 26:25 Biblia Paralela
Acts 26:25 Chinese Bible
Acts 26:25 French Bible
Acts 26:25 German Bible
Acts 26:25 Danish Bible
Acts 26:25 Swedish Bible
Acts 26:25 Norwegian Bible
Acts 26:25 Multilingual Bible

Online Bible