2 Corinthians 5:13
<< 2 Corinthians 5:13 >>
New International Version (©1984)
If we are out of our mind, it is for the sake of God; if we are in our right mind, it is for you.

New Living Translation (©2007)
If it seems we are crazy, it is to bring glory to God. And if we are in our right minds, it is for your benefit.

English Standard Version (©2001)
For if we are beside ourselves, it is for God; if we are in our right mind, it is for you.

New American Standard Bible (©1995)
For if we are beside ourselves, it is for God; if we are of sound mind, it is for you.

King James Bible (Cambridge Ed.)
For whether we be beside ourselves, it is to God: or whether we be sober, it is for your cause.

International Standard Version (©2008)
So if we were crazy, it was for God; if we are sane, it is for you.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
For if we are insane, it is for God, and if we are conventional, it is for you.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
So if we were crazy, it was for God. If we are sane, it is for you.

King James 2000 Bible (©2003)
For whether we be beside ourselves, it is to God: or whether we be in our right mind, it is for your cause.

American King James Version
For whether we be beside ourselves, it is to God: or whether we be sober, it is for your cause.

American Standard Version
For whether we are beside ourselves, it is unto God; or whether we are of sober mind, it is unto you.

Douay-Rheims Bible
For whether we be transported in mind, it is to God; or whether we be sober, it is for you.

Darby Bible Translation
For whether we are beside ourselves, it is to God; or are sober, it is for you.

English Revised Version
For whether we are beside ourselves, it is unto God; or whether we are of sober mind, it is unto you.

Webster's Bible Translation
For whether we are beside ourselves, it is to God: or whether we are sober, it is for your cause.

Weymouth New Testament
For if we have been beside ourselves, it has been for God's glory; or if we are now in our right senses, it is in order to be of service to you.

World English Bible
For if we are beside ourselves, it is for God. Or if we are of sober mind, it is for you.

Young's Literal Translation
for whether we were beside ourselves, it was to God; whether we be of sound mind -- it is to you,

Barnes' Notes on the Bible

For whether we be beside ourselves - This is probably designed to meet some of the charges which the false teachers in Corinth brought against him, and to furnish his friends there with a ready answer, as well as to show them the true principles on which he acted, and his real love for them. It is altogether probable that he was charged with being deranged; that many who boasted themselves of prudence, and soberness, and wisdom, regarded him as acting like a madman. It has not been uncommon, by any means, for the cold and the prudent; for formal professors and for hypocrites to regard the warm-hearted and zealous friends of religion as maniacs. Festus thought Paul was deranged, when he said, "Paul, thou art beside thyself; much learning doth make thee mad," Acts 26:24; and the Saviour himself was regarded by his immediate relatives and friends as beside himself, Mark 3:21. And at all times there have been many, both in the church and out of it, who have regarded the friends of revivals, and of missions, and all those who have evinced any extraordinary zeal in religion, as deranged. The object of Paul here is to show, whatever might be the appearance or the estimate which they affixed to his conduct, what were the real principles which actuated him. These were zeal for God, love to the church, and the constraining influences of the love of Christ, 2 Corinthians 5:14-15. The word rendered here as "be beside ourselves" (ἐξέστημεν exestēmen, from ἐξίστημι existēmi) means properly, to put out of place; to be put out of place; and then to be put out of oneself, to astonish, to fill with wonder; Luke 24:22; Acts 8:9, Acts 8:11; and then to be out of one's mind, to be deranged. Here it means that they were charged with being deranged, or that others esteemed, or professed to esteem Paul and his fellow-laborers deranged.

It is to God - It is in the Cause of God, and from love to him. It is such a zeal for him; such an absorbing interest in his cause; such love prompting to so great self-denial, and teaching us to act so much unlike other people as to lead them to think that we are deranged. The doctrine here is, that there may be such a zeal for the glory of God, such an active and ardent desire to promote his honor, as to lead others to charge us with derangement. It does not prove however that a man is deranged on the subject of religion because he is unlike others, or because he pursues a course of life that differs materially from that of other professors of religion, and from the man of the world. He may be the truly sane man after all; and all the madness that may exist may be where there is a profession of religion without zeal; a professed belief in the existence of God and in the realities of eternity, that produces no difference in the conduct between the professor and other people; or an utter unconcern about eternal realities when a man is walking on the brink of death and of hell. There are a few people that become deranged by religion; there are millions who have no religion who act as madmen. And the highest instances of madness in the world are those who walk over an eternal hell without apprehension or alarm.

Or whether we be sober - Whether we are sane, or of sound mind; compare Mark 5:15. Tyndale renders this whole passage: "For if we be too fervent, to God we are too fervent; if we keep measure, for our cause keep we measure." The sense seems to be, "if we are esteemed to be sane, and sober-minded, as we trust you will admit us to be, it is for your sake. Whatever may be the estimate in which we are held, we are influenced by love to God, and love to man. In such a cause, we cannot but evince zeal and self-denial which may expose us to the charge of mental derangement; but still we trust that by you we shall be regarded as influenced by a sound mind. We seek your welfare. We labor for you. And we trust that you will appreciate our motives, and regard us as truly sober-minded."


Clarke's Commentary on the Bible

Beside ourselves - Probably he was reputed by some to be deranged. Festus thought so: Paul, thou art beside thyself; too much learning hath made thee mad. And his enemies at Corinth might insinuate not only that he was deranged, but attribute his derangement to a less worthy cause than intense study and deep learning.

It is to God - If we do appear, in speaking of the glories of the eternal world, to be transported beyond ourselves, it is through the good hand of our God upon us, and we do it to promote his honor.

Whether we be sober - Speak of Divine things in a more cool and dispassionate manner, it is that we may the better instruct and encourage you.


Gill's Exposition of the Entire Bible

For whether we be besides ourselves,.... As some took them to be, and as Festus thought the Apostle Paul was, because of the doctrines they preached, and the self-commendation they were obliged to enter into through the calumnies of their adversaries; in which they did not so much seek their own reputation, as the honour and glory of God, which was struck at through them:

it is to God; it is for his glory, and not our own, that we act this part, for which we are condemned as madmen.

Or whether we be sober; think and speak meanly of ourselves, and behave with all modesty and lowliness of mind: it is for your cause; for your instruction and imitation. The glory of God, and the good of his churches, were what concerned them in every part of life. Some refer this to the apostle's being, or not being, in an ecstasy or rapture. Others to his speaking, either of the more sublime doctrines of the Gospel, on account of which he was reckoned mad, though in the delivering of them he had nothing else but the glory of God in view; or of the lower and easier truths of it, which were more accommodated to meaner capacities; in doing which he sought their edification and advantage.


Vincent's Word Studies

We are beside ourselves (ἐξέστημεν)

See on Luke 24:22; see on Acts 2:7; and see on the kindred ἔκστασις astonishment, Mark 5:42. Some such charge appears to have been made, as at Acts 26:24.


Geneva Study Bible

{7} For whether we be beside ourselves, it is to God: or whether we be sober, it is for your cause.

(7) The meaning is: even when I am mad (as some men think of me), while I seem as a fool to boast about myself, I do it for your profit, to the same extent that I do when I preach only the Gospel to you.


People's New Testament

5:13 For whether we be beside ourselves. See Ac 26:24. The same charge had probably been made at Corinth. If it were true, it was due to his zeal. His trances, visions and revelations his enemies imputed to madness.

It is to God. For God or to the power of God.

Or whether we be sober, it is for your cause. If at other times he was the opposite, of sober mind (Revised Version), it was all that he might calmly reason with them and win them.


Wesley's Notes

5:13 For if we are transported beyond ourselves - Or at least, appear so to others, treated of, 2Cor 5:15 - 21, speaking or writing with uncommon vehemence. It is to God - He understands (if men do not) the emotion which himself inspires. If we be sober - Treated of, 2Cor 6:1 - 10. If I proceed in a more calm, sedate manner. It is for your sakes - Even good men bear this, rather than the other method, in their teachers. But these must obey God, whoever is offended by it.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

13. be-rather as Greek, "have been." The contrast is between the single act implied by the past tense, "If we have ever been beside ourselves," and the habitual state implied by the present, "Or whether we be sober," that is, of sound mind. beside ourselves-The accusation brought by Festus against him (Ac 26:24). The holy enthusiasm with which he spake of what God effected by His apostolic ministry, seemed to many to be boasting madness.

sober-humbling myself before you, and not using my apostolic power and privileges.

to God . for your cause-The glorifying of his office was not for his own, but for God's glory. The abasing of himself was in adaptation to their infirmity, to gain them to Christ (1Co 9:22).


Matthew Henry's Concise Commentary

5:9-15 The apostle quickens himself and others to acts of duty. Well-grounded hopes of heaven will not encourage sloth and sinful security. Let all consider the judgment to come, which is called, The terror of the Lord. Knowing what terrible vengeance the Lord would execute upon the workers of iniquity, the apostle and his brethren used every argument and persuasion, to lead men to believe in the Lord Jesus, and to act as his disciples. Their zeal and diligence were for the glory of God and the good of the church. Christ's love to us will have a like effect upon us, if duly considered and rightly judged. All were lost and undone, dead and ruined, slaves to sin, having no power to deliver themselves, and must have remained thus miserable for ever, if Christ had not died. We should not make ourselves, but Christ, the end of our living and actions. A Christian's life should be devoted to Christ. Alas, how many show the worthlessness of their professed faith and love, by living to themselves and to the world!


Jeremiah 29:26 The LORD has appointed you priest in place of Jehoiada to be in charge of the house of the LORD; you should put any madman who acts like a prophet into the stocks and neck-irons.
Mark 3:21 When his family heard about this, they went to take charge of him, for they said, "He is out of his mind."
2 Corinthians 11:1 I hope you will put up with a little of my foolishness; but you are already doing that.
2 Corinthians 11:16 I repeat: Let no one take me for a fool. But if you do, then receive me just as you would a fool, so that I may do a little boasting.
2 Corinthians 12:6 Even if I should choose to boast, I would not be a fool, because I would be speaking the truth. But I refrain, so no one will think more of me than is warranted by what I do or say.
2 Corinthians 12:11 I have made a fool of myself, but you drove me to it. I ought to have been commended by you, for I am not in the least inferior to the "super-apostles," even though I am nothing.

Cause Foolish Glory God's Mind Order Ourselves Right Sake Senses Serious Service Sober Sound Whether


For whether we be beside ourselves, it is to God: or whether we be sober, it is for your cause.

we be beside. 11:1,16,17 12:6,11

See on Ac 26:24,25 1Co 4:10-13 1Th 2:3-11

it is to. 2Sa 6:21,22

sober. Ac 26:25 Ro 12:3

for. 7:12 Col 1:24 1Th 1:5 2Ti 2:10

2 Corinthians Chapter 5 Verse 13

Alphabetical: are beside for God If in is it mind of our ourselves out right sake sound the we you

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: 2 Corinthians 5:13 For if we are beside ourselves it (2 Cor. 2C iiC 2Cor ii cor iicor) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

2 Corinthians 5:13 Bible Software
2 Corinthians 5:13 Biblia Paralela
2 Corinthians 5:13 Chinese Bible
2 Corinthians 5:13 French Bible
2 Corinthians 5:13 German Bible
2 Corinthians 5:13 Danish Bible
2 Corinthians 5:13 Swedish Bible
2 Corinthians 5:13 Norwegian Bible
2 Corinthians 5:13 Multilingual Bible

Online Bible