Acts 23:3
<< Acts 23:3 >>
New International Version (©1984)
Then Paul said to him, "God will strike you, you whitewashed wall! You sit there to judge me according to the law, yet you yourself violate the law by commanding that I be struck!"

New Living Translation (©2007)
But Paul said to him, "God will slap you, you corrupt hypocrite! What kind of judge are you to break the law yourself by ordering me struck like that?"

English Standard Version (©2001)
Then Paul said to him, “God is going to strike you, you whitewashed wall! Are you sitting to judge me according to the law, and yet contrary to the law you order me to be struck?”

New American Standard Bible (©1995)
Then Paul said to him, "God is going to strike you, you whitewashed wall! Do you sit to try me according to the Law, and in violation of the Law order me to be struck?"

King James Bible (Cambridge Ed.)
Then said Paul unto him, God shall smite thee, thou whited wall: for sittest thou to judge me after the law, and commandest me to be smitten contrary to the law?

International Standard Version (©2008)
At this Paul said to him, "God will strike you, you whitewashed wall! How can you sit there and judge me according to the law and yet in violation of the law order me to be struck?"

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And Paulus said to him, “God is going to strike you, you whitened wall, and are you sitting to judge me according to the law, when you violate the law and command to strike me?

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Then Paul said to him, "God will strike you, you hypocrite! You sit there and judge me by Moses' Teachings and yet you break those teachings by ordering these men to strike me!"

King James 2000 Bible (©2003)
Then said Paul unto him, God shall smite you, you whitewashed wall: for do you sit to judge me after the law, and command me to be smitten contrary to the law?

American King James Version
Then said Paul to him, God shall smite you, you white washed wall: for sit you to judge me after the law, and command me to be smitten contrary to the law?

American Standard Version
Then said Paul unto him, God shall smite thee, thou whited wall: and sittest thou to judge me according to the law, and commandest me to be smitten contrary to the law?

Douay-Rheims Bible
Then Paul said to him: God shall strike thee, thou whited wall. For sittest thou to judge me according to the law, and contrary to the law commandest me to be struck?

Darby Bible Translation
Then Paul said to him, God will smite thee, whited wall. And thou, dost thou sit judging me according to the law, and breaking the law commandest me to be smitten?

English Revised Version
Then said Paul unto him, God shall smite thee, thou whited wall: and sittest thou to judge me according to the law, and commandest me to be smitten contrary to the law?

Webster's Bible Translation
Then said Paul to him, God shall smite thee, thou whited wall: for sittest thou to judge me according to the law, and commandest me to be smitten contrary to the law?

Weymouth New Testament
"Before long," exclaimed Paul, "God will strike you, you white-washed wall! Are you sitting there to judge me in accordance with the Law, and do you yourself actually break the Law by ordering me to be struck?"

World English Bible
Then Paul said to him, "God will strike you, you whitewashed wall! Do you sit to judge me according to the law, and command me to be struck contrary to the law?"

Young's Literal Translation
then Paul said unto him, 'God is about to smite thee, thou whitewashed wall, and thou -- thou dost sit judging me according to the law, and, violating law, dost order me to be smitten!'

Barnes' Notes on the Bible

God shall smite thee - God shall punish thee. God is just; and he will not suffer such a manifest violation of all the laws of a fair trial to pass unavenged. This was a remarkably bold and fearless declaration. Paul was surrounded by enemies. They were seeking his life. He must have known that such declarations would only excite their wrath and make them more thirsty for his blood. That he could thus address the president of the council was not only strongly characteristic of the man, but was also a strong proof that he was conscious of innocence, and that justice was on his side. This expression of Paul, "God shall smite thee," is not to be regarded in the light of an imprecatio, or as an expression of angry feeling, but of a prediction, or of a strong conviction on the mind of Paul that a man so hypocritical and unjust as Ananias was could not escape the vengeance of God. Ananias was slain, with Hezekiah his brother, during the agitation that occurred in Jerusalem when the robbers, or Sicarii, under their leader, Manahem, had taken possession of the city. He attempted to conceal himself in an aqueduct, but was drawn forth and killed. See Josephus, Jewish Wars, book 2, chapter 17, section 8. Thus, Paul's prediction was fulfilled.

Thou whited wall - This is evidently a proverbial expression, meaning thou hypocrite. His hypocrisy consisted in the fact that while he pretended to sit there to do justice, he commanded the accused to be smitten in direct violation of the Law, thus showing that his character was not what he professed it to be, but that of one determined to carry the purposes of his party and of his own feelings. Our Saviour used a similar expression to describe the hypocritical character of the Pharisees Matthew 23:27, when he compares them to whited sepulchres. A whited wall is a wall or enclosure that is covered with lime or gypsum, and that thus appears to be different from what it is, and thus aptly describes the hypocrite. Seneca (De Providentia, chapter 6) uses a similar figure to describe hypocrites: "They are sordid, base, and like their walls adorned only externally." See also Seneca, Epis. 115.

For sittest thou ... - The Law required that justice should be done, and in order to that, it gave every man an opportunity of defending himself. See the note, John 7:51. Compare Proverbs 18:13; Leviticus 19:15-16; Exodus 23:1-2; Deuteronomy 19:15, Deuteronomy 19:18.

To judge me after the law - As a judge, to hear and decide the case according to the rules of the Law of Moses.

Contrary to the law - In violation of the Law of Moses Leviticus 19:35, "Ye shall do no unrighteousness in judgment."


Clarke's Commentary on the Bible

God shall smite thee, thou whited wall - Thou hypocrite! who sittest on the seat of judgment, pretending to hear and seriously weigh the defense of an accused person, who must in justice and equity be presumed to be innocent till he is proved to be guilty; and, instead of acting according to the law, commandest me to be smitten contrary to the law, which always has the person of the prisoner under its protection; nor ever suffers any penalty to be inflicted but what is prescribed as the just punishment for the offense. As if he had said: "Thinkest thou that God will suffer such an insult on his laws, on justice, and on humanity, to pass unpunished?"


Gill's Exposition of the Entire Bible

Then said Paul unto him, God shall smite thee,.... Which may be considered either as a prophecy of what would be, that God would smite him with some judgment here, or with death quickly, or with eternal damnation hereafter; taking up his own words, and suggesting that a retaliation would be made, and that the measure he meted, would be measured to him again; or else as an imprecation upon him; for the words may be rendered, "may God smite thee"; the future tense being often used by the Jews for the imperative, and that in this very phrase; for certain it is, that this is the form of an imprecation with them: for it is said, if anyone should say, , "may God smite", or "so may God smite"; this is "a curse", written in the law (p); though this instance of the apostle ought not to be drawn into example, any more than those of other saints, who might be under a direction of the Holy Ghost to deliver out such things, which would come to pass in righteous judgment: and if this was Ananias, the son of Nebedaeus, as is generally thought, it is remarkable, that five years after this, in the beginning of the wars of the Jews with the Romans, this Ananias, hiding himself under the ruins of a conduit, was discovered, and taken out, and killed (q): and no doubt but he very fitly calls him

thou whited wall; or hypocrite, in like manner as Christ compares the hypocritical Scribes and Pharisees to whited sepulchres, Matthew 23:27.

for sittest thou to judge me after the law; the law of Moses, which was the rule of judgment in the sanhedrim, at least professed to be, and which was allowed of by the Romans, especially in matters relating to the Jewish religion:

and commandest me to be smitten contrary to law? which condemns no man before he is heard, and much less punishes him, John 7:51 and which is contrary not only to the Jewish laws, but to the Roman laws, and all others founded upon the law of nature and reason.

(p) Misn. Shebuot, c. 4. sect. 13. & Maimon. in ib. (q) Joseph. de Bello Jud. l. 2. c. 17. sect. 9.


Vincent's Word Studies

Shall smite thee (τύπτειν σε μέλλει)

More strictly, is about to smite. The words are not an imprecation, but a prophecy of punishment for his violent dealing. According to Josephus, in the attack of the Sicarii upon Jerusalem, he was dragged from his hiding-place, in a sewer of the palace, and murdered by assassins.

Thou whited wall

Compare Matthew 23:27.

Contrary to the law (παρανομῶν)

A verb. Lit., transgressing the law.


Geneva Study Bible

{3} Then said Paul unto him, God shall smite thee, thou {b} whited wall: for sittest thou to judge me after the law, and commandest me to be smitten {c} contrary to the law?

(3) It is lawful for us to complain of injuries, and to summon the wicked to the judgment seat of God, but yet we must do it without hatred, and with a quiet and peaceable mind.

(b) This is a vehement and severe speech, but yet not reproachful: for the godly may speak severely, and yet be void of the bitter affection of a severe and angry mind.

(c) For the Law commands the judge to hear the person that is accused patiently, and to pronounce the sentence judiciously.


People's New Testament

23:3 God shall smite thee, etc. These words, spoken by the prisoner, indignant at the mockery of justice, were rather a prediction than an imprecation. I have just stated that this violent man came to an untimely death. The insult to Paul reminds us of a similar one to his Master before the same body (Joh 18:22).

Thou white wall. By whited wall Paul means a hypocrite. See PNT Mt 23:27.


Wesley's Notes

23:3 Then said Paul - Being carried away by a sudden and prophetic impulse. God is about to smite thee, thou whited wall - Fair without; full of dirt and rubbish within. And he might well be so termed, not only as he committed this outrage, while gravely sitting on the tribunal of justice but also as, at the same time that he stood high in the esteem of the citizens, he cruelly defrauded the priests of their legal subsistence, so that some of them even perished for want. And God did remarkably smite him; for about five years after this, his house being reduced to ashes, in a tumult begun by his own son, he was besieged in the royal palace; where having hid himself in an old aqueduct, he was dragged out and miserably slain.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

3, 4. God shall smite thee-as indeed He did; for he was killed by an assassin during the Jewish war [Josephus, Wars of the Jews, 2.17.9].

thou whited wall-that is, hypocrite (Mt 23:27). This epithet, however correctly describing the man, must not be defended as addressed to a judge, though the remonstrance which follows-"for sittest thou," &c.-ought to have put him to shame.


Matthew Henry's Concise Commentary

23:1-5 See here the character of an honest man. He sets God before him, and lives as in his sight. He makes conscience of what he says and does, and, according to the best of his knowledge, he keeps from whatever is evil, and cleaves to what is good. He is conscientious in all his words and conduct. Those who thus live before God, may, like Paul, have confidence both toward God and man. Though the answer of Paul contained a just rebuke and prediction, he seems to have been too angry at the treatment he received in uttering them. Great men may be told of their faults, and public complaints may be made in a proper manner; but the law of God requires respect for those in authority.


Leviticus 19:15 "'Do not pervert justice; do not show partiality to the poor or favoritism to the great, but judge your neighbor fairly.
Deuteronomy 25:2 If the guilty man deserves to be beaten, the judge shall make him lie down and have him flogged in his presence with the number of lashes his crime deserves,
1 Kings 22:24 Then Zedekiah son of Kenaanah went up and slapped Micaiah in the face. "Which way did the spirit from the LORD go when he went from me to speak to you?" he asked.
Matthew 23:27 "Woe to you, teachers of the law and Pharisees, you hypocrites! You are like whitewashed tombs, which look beautiful on the outside but on the inside are full of dead men's bones and everything unclean.
John 7:51 "Does our law condemn anyone without first hearing him to find out what he is doing?"
Acts 23:4 Those who were standing near Paul said, "You dare to insult God's high priest?"

Accordance Actually Blows Break Command Commandest Commanding Contrary Exclaimed Judge Law Order Orders Paul Sit Sittest Sitting Smite Smitten Strike Struck Violate Violation Wall Whited Whitewashed


Then said Paul unto him, God shall smite thee, thou whited wall: for sittest thou to judge me after the law, and commandest me to be smitten contrary to the law?

God. God did smite him in a remarkable manner; for about five years after this, after his house had been reduced to ashes, in a tumult raised by his own son, he was besieged and taken in the royal palace; where having attempted in vain to hide himself, he was dragged out and slain.

thou whited. Mt 23:27,28

for. Le 19:35 Ps 58:1,2 82:1,2 94:20 Ec 3:16 Am 5:7 Mic 3:8-11

smitten. De 25:1,2 Joh 7:51 18:24

Acts Chapter 23 Verse 3

Alphabetical: according and be by commanding Do God going him I in is judge law me of order Paul said sit strike struck that the Then there to try violate violation wall whitewashed will yet you yourself

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Apostles: Acts 23:3 Then Paul said to him God will (Acts of the Apostles Ac) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Acts 23:3 Bible Software
Acts 23:3 Biblia Paralela
Acts 23:3 Chinese Bible
Acts 23:3 French Bible
Acts 23:3 German Bible
Acts 23:3 Danish Bible
Acts 23:3 Swedish Bible
Acts 23:3 Norwegian Bible
Acts 23:3 Multilingual Bible

Online Bible