New International Version (©1984) But God remembered Noah and all the wild animals and the livestock that were with him in the ark, and he sent a wind over the earth, and the waters receded.New Living Translation (©2007) But God remembered Noah and all the wild animals and livestock with him in the boat. He sent a wind to blow across the earth, and the floodwaters began to recede. English Standard Version (©2001) But God remembered Noah and all the beasts and all the livestock that were with him in the ark. And God made a wind blow over the earth, and the waters subsided. New American Standard Bible (©1995) But God remembered Noah and all the beasts and all the cattle that were with him in the ark; and God caused a wind to pass over the earth, and the water subsided. King James Bible (Cambridge Ed.) And God remembered Noah, and every living thing, and all the cattle that was with him in the ark: and God made a wind to pass over the earth, and the waters asswaged; GOD'S WORD® Translation (©1995) God remembered Noah and all the wild and domestic animals with him in the ship. So God made a wind blow over the earth, and the water started to go down. King James 2000 Bible (©2003) And God remembered Noah, and every living thing, and all the cattle that were with him in the ark: and God made a wind to pass over the earth, and the waters subsided; American King James Version And God remembered Noah, and every living thing, and all the cattle that was with him in the ark: and God made a wind to pass over the earth, and the waters assuaged; American Standard Version And God remembered Noah, and all the beasts, and all the cattle that were with him in the ark: and God made a wind to pass over the earth, and the waters assuaged; Douay-Rheims Bible And God remembered Noe, and all the living creatures, and all the cattle which were with him in the ark, and brought a wind upon the earth, and the waters were abated. Darby Bible Translation And God remembered Noah, and all the animals, and all the cattle that were with him in the ark; and God made a wind to pass over the earth, and the waters subsided. English Revised Version And God remembered Noah, and every living thing, and all the cattle that were with him in the ark: and God made a wind to pass over the earth, and the waters assuaged; Webster's Bible Translation And God remembered Noah, and every living animal, and all the cattle that were with him in the ark: and God made a wind to pass over the earth, and the waters were checked. World English Bible God remembered Noah, all the animals, and all the livestock that were with him in the ship; and God made a wind to pass over the earth. The waters subsided. Young's Literal Translation And God remembereth Noah, and every living thing, and all the cattle which are with him in the ark, and God causeth a wind to pass over the earth, and the waters subside, |
| Barnes' Notes on the Bible - The Land Was Dried 1. שׁכך shākak "stoop, assuage." 3. חסר chāsar "want, fail, be abated." 4. אררט 'ărārāṭ, "Ararat," a land forming part of Armenia. It is mentioned in 2 Kings 19:37, and Isaiah 37:38, as the retreat of Adrammelek and Sharezer after the murder of their father; and in Jeremiah 51:27 as a kingdom. 8. קלל qālal, "be light, lightened, lightly esteemed, swift." 10. חוּל chûl, "twist, turn, dance, writhe, tremble, be strong, wait." יהל yāchal "remain, wait, hope." 13. חרב chāreb, "be drained, desolated, amazed." Genesis 8:1-3 The waters commence their retreat. "And God remembered Noah." He is said to remember him when he takes any step to deliver him from the waters. The several steps to this end are enumerated. A wind. - This would promote evaporation, and otherwise aid the retreat of the waters. "The fountains of the deep and the windows of the skies were shut." The incessant and violent showers had continued for six weeks. It is probable the weather remained turbid and moist for some time longer. In the sixth month, however, the rain probably ceased altogether. Some time before this, the depressing of the ground had reached its lowest point, and the upheaving had set in. This is the main cause of the reflux of the waters. All this is described, as we perceive, according to appearance. It is probable that the former configuration of the surface was not exactly restored. At all events it is not necessary, as the ark may have drifted a considerable space in a hundred and fifty days. Some of the old ground on which primeval man had trodden may have become a permanent water bed, and a like amount of new land may have risen to the light in another place. Hence, it is vain to seek for a spot retaining the precise conditions of the primitive Eden. The Euphrates and Tigris may substantially remain, but the Pishon and Gihon may have considerably changed. The Black Sea, the Caspian, the lakes Van and Urumiah may cover portions of the Adamic land. At the end of the hundred and fifty days the prevalence of the waters begins to turn into a positive retreat. Clarke's Commentary on the BibleAnd God made a wind to pass over the earth - Such a wind as produced a strong and sudden evaporation. The effects of these winds, which are frequent in the east, are truly astonishing. A friend of mine, who had been bathing in the Tigris, not far from the ancient city of Ctesiphon, and within five days' journey of Bagdad, having on a pair of Turkish drawers, one of these hot winds, called by the natives samiel, passing rapidly across the river just as he had got out of the water, so effectually dried him in a moment, that not one particle of moisture was left either on his body or in his bathing dress! With such an electrified wind as this, how soon could God dry the whole of the earth's surface! An operation something similar to the conversion of water into its two constituent airs, oxygen and hydrogen, by means of the galvanic fluid, as these airs themselves may be reconverted into water by means of the electric spark. See the note Genesis 7:11. And probably this was the agent that restored to the atmosphere the quantity of water which it had contributed to this vast inundation. The other portion of waters, which had proceeded from the breaking up of the fountains of the great deep, would of course subside more slowly, as openings were made for them to run off from the higher lands, and form seas. By the first cause, the hot wind, the waters were assuaged, and the atmosphere having its due proportion of vapours restored, the quantity below must be greatly lessened. By the second, the earth was gradually dried, the waters, as they found passage, lessening by degrees till the seas and gulfs were formed, and the earth completely drained. This appears to be what is intended in the third and fifth verses by the waters decreasing continually, or, according to the margin, they were in going and decreasing, Genesis 8:5. Gill's Exposition of the Entire BibleAnd God remembered Noah, and every living thing, and all the cattle that was with him in the ark,.... Not that God had forgotten Noah, for he does not, and cannot forget his creatures, properly speaking; but this is said after the manner of men, and as it might have seemed to Noah, who having heard nothing of him for five months, and having been perhaps longer in the ark than he expected, might begin to think that he was forgotten of God; but God remembered him, and his covenant with him, and the promise that he had made to him, that he and his family, and all the living creatures in the ark, should be preserved alive during the flood, Genesis 6:17 and God may be said particularly to remember him, and them, when he began to take measures for removing the waters from the earth, as he did by sending a wind, next mentioned: and thus God's helping his people when in difficulties and in distress, and delivering out of them, is called his remembrance of them; and he not only remembered Noah and his family, who are included in him, but every living creature also, which is expressed; for as the creatures suffered in the flood for the sins of men, so those in the ark were remembered and preserved for the sake of Noah and his family, and the world of men that should spring from them: and God made a wind to pass over the earth, and the waters assuaged; not a stormy blustering one, that would have endangered the ark, but a gentle, hot, drying one; which stopped the increase of the waters, and made them less, and both drove away the rain, as the north wind does, as this perhaps was (r), and caused the waters to move wards their proper channels and receptacles: this was the work of God, who has the command of the winds and waters, brings the former out of his storehouses, and restrains the latter at his pleasure; and this wind had this effect to assuage the waters, not from its own nature, but was attended with the mighty power of God to make it effectual, in an extraordinary manner: and it was, as the Targums of Jonathan and Jerusalem call it, "a wind of mercies", or a merciful wind; or a wind of comforts, as Jarchi; for so it was to Noah and his family, and to all the creatures, since it served to dry up the waters of the flood, and caused them to subside. (r) ------------for clouds were fled, Driv'n by a keen north wind, that, blowing dry, Wrinkled the face of Deluge, as decay'd. Milton, B. 11. l. 841, &c. Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old TestamentWith the words, "then God remembered Noah and all the animals...in the ark," the narrative turns to the description of the gradual decrease of the water until the ground was perfectly dry. The fall of the water is described in the same pictorial style as its rapid rise. God's "remembering" was a manifestation of Himself, an effective restraint of the force of the raging element. He caused a wind to blow over the earth, so that the waters sank, and shut up the fountains of the deep, and the sluices of heaven, so that the rain from heaven was restrained. "Then the waters turned (ישׁבוּ i.e., flowed off) from the earth, flowing continuously (the inf. absol. ושׁוב הלוך expresses continuation), and decreased at the end of 150 days." The decrease first became perceptible when the ark rested upon the mountains of Ararat on the 17th day of the seventh month; i.e.,, reckoning 30 days to a month, exactly 150 days after the flood commenced. From that time forth it continued without intermission, so that on the first day of the tenth month, probably 73 days after the resting of the ark, the tops of the mountains were seen, viz., the tops of the Armenian highlands, by which the ark was surrounded. Ararat was the name of a province (2 Kings 19:37), which is mentioned along with Minni (Armenia) as a kingdom in Jeremiah 51:27, probably the central province of the country of Armenia, which Moses v. Chorene calls Arairad, Araratia. The mountains of Ararat are, no doubt, the group of mountains which rise from the plain of the Araxes in two lofty peaks, the greater and lesser Ararat, the former 16,254 feet above the level of the sea, the latter about 12,000. This landing-place of the ark is extremely interesting in connection with the development of the human race as renewed after the flood. Armenia, the source of the rivers of paradise, has been called "a cool, airy, well-watered mountain-island in the midst of the old continent;" but Mount Ararat especially is situated almost in the middle, not only of the great desert route of Africa and Asia, but also of the range of inland waters from Gibraltar to the Baikal Sea-in the centre, too, of the longest line that can be drawn through the settlements of the Caucasian race and the Indo-Germanic tribes; and, as the central point of the longest land-line of the ancient world, from the Cape of Good Hope to the Behring Straits, it was the most suitable spot in the world, for the tribes and nations that sprang from the sons of Noah to descend from its heights and spread into every land (vid., K. v. Raumer, Palst. pp. 456ff.). Geneva Study BibleAnd God {a} remembered Noah, and {b} every living thing, and all the cattle that was with him in the ark: and God made a wind to pass over the earth, and the waters asswaged; (a) Not that God forgets his at any time, but when he sends comfort then he shows that he remembers them. (b) If God remembered every brute beast, that ought also to assure his children. Wesley's Notes 8:1 And God remembered Noah and every living thing - This is an expression after the manner of men, for not any of his creatures, much less any of his people are forgotten of God. But the whole race of mankind, except Noah and his family, was now extinguished, and gone into the land of forgetfulness, so that God's remembering Noah was the return of his mercy to mankind, of whom he would not make a full end. Noah himself, tho' one that had found grace in the eyes of the Lord, yet seemed to be forgotten in the ark; but at length God returned in mercy to him, and that is expressed by his remembering him. Jamieson-Fausset-Brown Bible CommentaryCHAPTER 8 Ge 8:1-14. Assuaging of the Waters. 1. And God remembered Noah-The divine purpose in this awful dispensation had been accomplished, and the world had undergone those changes necessary to fit it for becoming the residence of man under a new economy of Providence. and every living thing . in the ark-a beautiful illustration of Mt 10:29. and God made a wind to pass over the earth-Though the divine will could have dried up the liquid mass in an instant, the agency of a wind was employed (Ps 104:4)-probably a hot wind, which, by rapid evaporation, would again absorb one portion of the waters into the atmosphere; and by which, the other would be gradually drained off by outlets beneath. Matthew Henry's Concise Commentary8:1-3 The whole race of mankind, except Noah and his family, were now dead, so that God's remembering Noah, was the return of his mercy to mankind, of whom he would not make a full end. The demands of Divine justice had been answered by the ruin of sinners. God sent his wind to dry the earth, and seal up his waters. The same hand that brings the desolation, must bring the deliverance; to that hand, therefore, we must ever look. When afflictions have done the work for which they are sent, whether killing work or curing work, they will be taken away. As the earth was not drowned in a day, so it was not dried in a day. God usually works deliverance for his people gradually, that the day of small things may not be despised, nor the day of great things despaired of. |