Hosea 1:5
<< Hosea 1:5 >>
New International Version (©1984)
In that day I will break Israel's bow in the Valley of Jezreel."

New Living Translation (©2007)
I will break its military power in the Jezreel Valley."

English Standard Version (©2001)
And on that day I will break the bow of Israel in the Valley of Jezreel.”

New American Standard Bible (©1995)
"On that day I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel."

King James Bible (Cambridge Ed.)
And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
On that day I will break Israel's bows and arrows in the valley of Jezreel."

King James 2000 Bible (©2003)
And it shall come to pass on that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.

American King James Version
And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel, in the valley of Jezreel.

American Standard Version
And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.

Douay-Rheims Bible
And in that day I will break in pieces the bow of Israel in the valley of Jezrahel.

Darby Bible Translation
And it shall come to pass in that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jizreel.

English Revised Version
And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.

Webster's Bible Translation
And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.

World English Bible
It will happen in that day that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel."

Young's Literal Translation
and it hath come to pass in that day that I have broken the bow of Israel, in the valley of Jezreel.'

Barnes' Notes on the Bible

I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel - The valley of Jezreel is a beautiful and a broad valley or plain, stretching, from West to East, from Mount Carmel and the sea to the Jordan, which it reaches through two arms, between the Mountains of Gilboa, little Hermon, and Tabor; and from South to North from the Mountains of Ephraim to those of Galilee. Nazareth lay on its northern side. It is called "the great plain" (1 Macc. 12:49), "the great plain of Esdraelon" (Judith 1:8). There God had signally executed His judgments against the enemies of His people, or on His people, when they became His enemies. There He gave the great victories over the invading hosts of Sisera (Judges 4:4 ff), and of Midian, with the children of the East. Judges 6:33. There also He ended the life and kingdom of Saul 1 Samuel 29:1; 1 Samuel 31:1, 1 Samuel 31:7, 1 Samuel 31:10, visiting upon him, when his measure of iniquity was full, his years of contumacy, and his persecution of David, whom God had chosen. Jezreel became a royal residence of the house of Ahab 1 Kings 18:46; 1 Kings 21:1-3; 2 Kings 9:10, 2 Kings 9:25, 2 Kings 9:30; 2 Kings 10:1, 2 Kings 10:11. There, in the scenes of Ahab's wickedness and of Jehu's hypocritical zeal; there, where he drave furiously, to avenge, as he alleged, on the house of Ahab, the innocent blood which Ahab had shed in Jezreel, Hosea foretells that the kingdom of Israel should be broken In the same plain, at the battle with Shalmaneser, near Betharbel (see the note at Hosea 10:14), Hosea 54ed to see his prophecy fulfilled. The strength of the kingdom was there finally broken; the sufferings there endured were one last warning before the capture of Samaria (see the note at Hosea 10:15).

The name of Jezreel blends the sins with the punishment. It resembles, in form and in sound, the name of Israel, and contains a reversal of the promise contained in the name of Israel, in which they trusted. "Yisrael" (as their name was originally pronounced) signifies, "he is a prince with God; Yidsreel, God shall scatter." They who, while they followed the faith, for which their forefather Jacob received from God the name of Israel, had been truly Israel, i. e., "princes with God," should now be "Yidsreel," "scattered by God."


Clarke's Commentary on the Bible

In the valley of Jezreel - This also is supposed to relate either to some signal defeat of the Israelites by the Assyrians, which took place in the valley of Jezreel; or to the death of Zechariah, the fourth lineal descendant of Jehu, which may have happened here. See 2 Kings 15:10. - Newcome.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And it shall come to pass at that day,.... When the Lord shall take vengeance on the family of Jehu, and deprive them of the kingdom of Israel, and shall punish the idolatrous kings that succeed:

that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel; of which valley see Joshua 17:16. It is now called the plain of Esdraelon; as it is in the Apocrypha:

"And to those among the nations that were of Carmel, and Galaad, and the higher Galilee, and the great plain of Esdrelom,'' (Judith 1:8)

the great plain of Esdraelon; according to Adrichomius, (o) it is two miles broad, and ten miles long; its soil exceeding rich and fruitful, and abounding with grain, wine, and oil; all travellers agree they never saw the like: one says (p) of this plain or valley, formerly the lot of the tribe of Issachar, this is the most fertile portion of the land of Canaan, where that tribe might well be supposed to have "rejoiced in their tents", Deuteronomy 33:18, at present, indeed, it is not manured, as another traveller (q) observes, and yet very fruitful; who says, it is of a vast extent, and very fertile, but uncultivated, only serving the Arabs for pasturage; and, according to the same writer, the ancient river Kishon runs through the middle of it: from the largeness of it, it is frequently called by writers the great plain or valley; and sometimes, from the places near it, or on it, the great plain of Legio, the great plain of Samaria, the great plain or valley of Megiddo, 2 Chronicles 35:22, and the great plain of Esdraelon, and here the valley of Jezreel; Jezreel or Esdraela being situated in this great plain or valley between Scythopolis and Legio, a very large village, as Jerom says (r) it was in his days; and also on this passage observes, that Jezreel, from whence this valley had its name, is now near Maximianopolis, and was the metropolis of the kingdom of Samaria, near which were very large plains, and a valley of a very great length, extending more than ten miles: here Ahab had a palace in his days, near to which was Naboth's vineyard, and where God revenged his blood: this city is called by Josephus (s) Azare and Azarus, or Izarus; and in the times of Gulielmus Tyrius (t) it went by the name of Little Gerinum. The "bow" is put for all instruments of war, and everything in which confidence was put, which was weakened or removed from them: this refers either to Menhchem's slaughter of Shallum, and wasting some parts of the land of Israel, 2 Kings 15:14, or rather it may be to a battle fought between Hoshea king of Israel and Shalmaneser king of Assyria in this valley, which was not far from Samaria; in which the former was defeated, and the latter, having the victory, proceeded to Samaria, besieged and took it, 2 Kings 17:6 though of the action the Scripture is silent; but it is not improbable. The Targum is,

"I will break the strength of the warriors of Israel in the valley of Jezreel;''

which seems to confirm the same conjecture. Some render it, "because of the valley of Jezreel" (u); that is, because of the idolatry, bloodshed, and other sins, committed there.

(o) Theatrum Terrae Sanctae, p. 35, 37. (p) Dr. Shaw's Travels, tom. 2. c. 1. p. 275. Ed. 2.((q) Maundrell's Journey from Aleppo, &c. p. 57. Ed. 7. (r) De locis Hebraicis, fol. 92. I.((s) Antiqu. l. 8. c. 13. sect. 6, 8. (t) Tyr. Hist. l. 22. c. 26. (u) "propter vallem Jisreelis", Junius & Tremellius, Piscator,


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

"And it cometh to pass in that day, that I break in pieces the bow of Israel in the valley of Jezreel." The indication of time, "in that day," refers not to the overthrow of the house of Jehu, but to the breaking up of the kingdom of Israel, by which it was followed. The bow of Israel, i.e., its might (for the bow, as the principal weapon employed in war, is a synecdochical epithet, used to denote the whole of the military force upon which the continued existence of the kingdom depended (Jeremiah 49:35), and is also a symbol of strength generally; vid., Genesis 49:24; 1 Samuel 2:4), is to be broken to pieces in the valley of Jezreel. The paronomasia between Israel and Jezreel is here unmistakeable. And here again Jezreel is not introduced with any allusion to its appellative signification, i.e., so that the mention of the name itself is intended to indicate the dispersion or breaking up of the nation, but simply with reference to its natural character, as the great plain in which, from time immemorial, even down to the most recent period, all the great battles have been fought for the possession of the land (cf. v. Raumer, Pal. pp. 40, 41). The nation which the Lord had appointed to be the instrument of His judgment is not mentioned here. But the fulfilment shows that the Assyrians are intended, although the brief historical account given in the books of Kings does not notice the place in which the Assyrians gained the decisive victory over Israel; and the statement made by Jerome, to the effect that it was in the valley of Jezreel, is probably simply an inference drawn from this passage.

With the name of the first child, Jezreel, the prophet had, as it were with a single stroke, set before the king and the kingdom generally the destruction that awaited them. In order, however, to give further keenness to this threat, and cut off every hope of deliverance, he now announces two other births. 1 Samuel 2:6. "And she conceived again, and bare a daughter. And He (Jehovah) said to him, Call her name Unfavoured; for I will no more favour the house of Israel, that I should forgive them." The second birth is a female one, not in order to symbolize a more degenerate race, or the greater need of help on the part of the nation, but to get a name answering to the idea, and to set forth, under the figure of sons and daughters, the totality of the nation, both men and women. Lō' ruchâmâh, lit., she is not favoured; for ruchâmâh is hardly a participle with the מ dropped, since לא is never found in close connection with the participle (Ewald, 320, c.), but rather the third pers. perf. fem. in the pausal form. The child receives this name to indicate that the Lord will not continue (אוסיך) to show compassion towards the rebellious nation, as He hitherto has done, even under Jeroboam II((2 Kings 13:23). For the purpose of strengthening לא ארחם, the clause כּי נשׂא וגו is added. This can hardly be understood in any other way than in the sense of נשׂא עון ל, viz., to take away sin or guilt, i.e., to forgive it (cf. Genesis 18:24, Genesis 18:26, etc.). The explanation, "I will take away from them, sc. everything" (Hengstenberg), has no tenable support in Hosea 5:14, because there the object to be supplied is contained in the context, and here this is not the case.


Geneva Study Bible

And it shall come to pass at that {g} day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.

(g) When the measure of their iniquity is full, and I will take vengeance and destroy all their administration and strength.


Wesley's Notes

1:5 At that day - When my vengeance hath overtaken the house of Jehu. Break - Weaken and by degrees quite break. The bow - All their warlike provision, power and skill. Jezreel - In this valley it is probable the bloodiest battles in the civil wars were fought; the reason whereof might be, because whoever carried the victory in this place, were soon masters of Samaria and Jezreel, and consequently of the kingdom.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

5. bow-the prowess (Jer 49:35; compare Ge 49:24).

valley of Jezreel-afterwards called Esdraelon, extending ten miles in breadth, and in length from Jordan to the Mediterranean near Mount Carmel, the great battlefield of Palestine (Jud 6:33; 1Sa 29:1).


Matthew Henry's Concise Commentary

1:1-7 Israel was prosperous, yet then Hosea boldly tells them of their sins, and foretells their destruction. Men are not to be flattered in sinful ways because they prosper in the world; nor will it last long if they go on still in their trespasses. The prophet must show Israel their sin; show it to be exceedingly hateful. Their idolatry is the sin they are here charged with. Giving that glory to any creature which is due to God alone, is an injury and affront to God; such as for a wife to take a stranger, is to her husband. The Lord, doubtless, had good reasons for giving such a command to the prophet; it would form an affecting picture of the Lord's unmerited goodness and unwearied patience, and of the perverseness and ingratitude of Israel. We should be broken and wearied with half that perverseness from others, with which we try the patience and grieve the Spirit of our God. Let us also be ready to bear any cross the Lord appoints. The prophet must show the ruin of the people, in the names given to his children. He foretells the fall of the royal family in the name of his first child: call his name Jezreel, which signifies dispersion. He foretells God's abandoning the nation in the name of the second child; Lo-ruhamah, not beloved, or not having obtained mercy. God showed great mercy, but Israel abused his favours. Sin turns away the mercy of God, even from Israel, his own professing people. If pardoning mercy is denied, no other mercy can be expected. Though some, through unbelief, are broken off, yet God will have a church in this world till the end of time. Our salvation is owing to God's mercy, not to any merit of our own. That salvation is sure, of which he is the Author; and if he will work, none shall hinder.


Joshua 17:16 The people of Joseph replied, "The hill country is not enough for us, and all the Canaanites who live in the plain have iron chariots, both those in Beth Shan and its settlements and those in the Valley of Jezreel."
Judges 6:33 Now all the Midianites, Amalekites and other eastern peoples joined forces and crossed over the Jordan and camped in the Valley of Jezreel.
Jeremiah 49:35 This is what the LORD Almighty says: "See, I will break the bow of Elam, the mainstay of their might.
Ezekiel 39:3 Then I will strike your bow from your left hand and make your arrows drop from your right hand.

Bow Break Broken Israel Israel's Jezreel Jizreel Valley


And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel, in the valley of Jezreel.

I will. 2:18 Ps 37:15 46:9 Jer 49:34,35 51:56

in. Jos 17:16 Jud 6:33

Hosea Chapter 1 Verse 5

Alphabetical: bow break day I In Israel Israel's Jezreel of On that the Valley will

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Prophets: Hosea 1:5 It will happen in that day that (Ho Hs Hos.) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Hosea 1:5 Bible Software
Hosea 1:5 Biblia Paralela
Hosea 1:5 Chinese Bible
Hosea 1:5 French Bible
Hosea 1:5 German Bible
Hosea 1:5 Danish Bible
Hosea 1:5 Swedish Bible
Hosea 1:5 Norwegian Bible
Hosea 1:5 Multilingual Bible

Online Bible