Isaiah 21:10
<< Isaiah 21:10 >>
New International Version (©1984)
O my people, crushed on the threshing floor, I tell you what I have heard from the LORD Almighty, from the God of Israel.

New Living Translation (©2007)
O my people, threshed and winnowed, I have told you everything the LORD of Heaven's Armies has said, everything the God of Israel has told me.

English Standard Version (©2001)
O my threshed and winnowed one, what I have heard from the LORD of hosts, the God of Israel, I announce to you.

New American Standard Bible (©1995)
O my threshed people, and my afflicted of the threshing floor! What I have heard from the LORD of hosts, The God of Israel, I make known to you.

King James Bible (Cambridge Ed.)
O my threshing, and the corn of my floor: that which I have heard of the LORD of hosts, the God of Israel, have I declared unto you.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
You, my people, have been threshed and winnowed. I make known to you what I heard from the LORD of Armies, the God of Israel.

King James 2000 Bible (©2003)
O my threshing, and the grain of my floor: that which I have heard of the LORD of hosts, the God of Israel, have I declared unto you.

American King James Version
O my threshing, and the corn of my floor: that which I have heard of the LORD of hosts, the God of Israel, have I declared to you.

American Standard Version
O thou my threshing, and the grain of my floor! that which I have heard from Jehovah of hosts, the God of Israel, have I declared unto you.

Douay-Rheims Bible
O my thrashing and the children of my door, that which I have heard of the Lord of hosts, the God of Israel, I have declared unto you.

Darby Bible Translation
O my threshing, and the corn of my floor! What I have heard of Jehovah of hosts, the God of Israel, have I declared unto you.

English Revised Version
O thou my threshing, and the corn of my floor: that which I have heard from the LORD of hosts, the God of Israel, have I declared unto you.

Webster's Bible Translation
O my threshing, and the corn of my floor; that which I have heard from the LORD of hosts, the God of Israel, have I declared to you.

World English Bible
You are my threshing, and the grain of my floor!" That which I have heard from Yahweh of Armies, the God of Israel, I have declared to you.

Young's Literal Translation
O my threshing, and the son of my floor, That which I heard from Jehovah of Hosts, God of Israel, I have declared to you!'

Barnes' Notes on the Bible

O my threshing - The words 'to thresh,' 'to tread down,' etc., are often used in the Scriptures to denote punishments inflicted on the enemies of God. An expression likes this occurs in Jeremiah 51:33, in describing the destruction of Babylon: 'The daughter of Babylon is like a threshing floor; it is time to thresh her.' In regard to the mode of threshing among the Hebrews, and the pertinency of this image to the destruction of the enemies of God, see the note at Isaiah 28:27. Lowth, together with many others, refers this to Babylon, and regards it as an address of God to Babylon in the midst of her punishment: 'O thou, the object on which I shall exercise the severity of my discipline; that shall lie under my afflicting hand like grain spread out upon the floor to be threshed out and winnowed, to separate the chaff from the wheat.' But the expression can be applied with more propriety to the Jews; and may be regarded as the language of "tenderness" addressed by God through the prophet to his people when they should be oppressed and broken down in Babylon: 'O thou, my people, who hast been afflicted and crushed; who hast been under my chastening hand, and reduced to these calamities on account of your sins; hear what God has spoken respecting the destruction of Babylon, and your consequent certain deliverance.' Thus it is the language of consolation; and is designed, like the prophecies in Isaiah 13; 14, to comfort the Jews, when they should be in Babylon, with the certainty that they would be delivered. The language of "tenderness" in which the address is couched, as well as the connection, seems to demand this interpretation.

And the corn of my floor - Hebrew, 'The son of my threshing floor' - a Hebraism for grain that was on the floor to be threshed. The word 'son' is often used in this special manner among the Hebrews (see the note at Matthew 1:1).

That which I have heard ... - This shows the scope or design of the whole prophecy - to declare to the Jews the destruction that would come upon Babylon, and their own consequent deliverance. It was important that they should be "assured" of that deliverance, and hence, Isaiah "repeats" his predictions, and minutely states the manner in which their rescue would be accomplished.


Clarke's Commentary on the Bible

O my threshing - "O thou, the object upon which I shall exercise the severity of my discipline; that shalt lie under my afflicting hand, like corn spread upon the floor to be threshed out and winnowed, to separate the chaff from the wheat!" The image of threshing is frequently used by the Hebrew poets, with great elegance and force, to express the punishment of the wicked and the trial of the good, or the utter dispersion and destruction of God's enemies. Of the different ways of threshing in use among the Hebrews, and the manner of performing them, see the note on Isaiah 28:27 (note).

Our translators have taken the liberty of using the word threshing in a passive sense, to express the object or matter that is threshed; in which I have followed them, not being able to express it more properly, without departing too much from the form and letter of the original. "Son of my floor," Hebrews It is an idiom of the Hebrew language to call the effect, the object, the adjunct, any thing that belongs in almost any way to another, the son of it. "O my threshing." The prophet abruptly breaks off the speech of God; and instead of continuing it in the form in which he had begun, and in the person of God, "This I declare unto you by my prophet," he changes the form of address, and adds, in his own person, "This I declare unto you from God."


Gill's Exposition of the Entire Bible

O my threshing, and the corn of my floor,.... Which may be understood either of the Babylonians, now threshed or punished by the Lord, and whom he had made use of as instruments for the punishment of others; or rather of the people of the Jews, whom the prophet calls "his", as being his countrymen, to whom he was affected, and with whom he sympathized; and besides, he speaks in the name of the Lord; or it is the Lord that speaks by him, calling the church of the Jews his floor, and the people his corn, which were dear and valuable to him, as choice grain, wheat, and other things; and therefore, though he threshed or afflicted them, it was for their good, to purge and cleanse them, and separate the chaff from them; and indeed it was on their account, and for their good, that all this was to be done to Babylon, before predicted; where they were, as corn under the threshing instrument, greatly oppressed and afflicted, but now should be delivered; for the confirmation of which it is added:

that which I have heard of the Lord of hosts, the God of Israel, have I declared unto you; the preceding prophecy was not a dream of his, but a vision from the Lord of hosts; it was not devised by him, but told him by the Lord, and that for the good and comfort of the people of Israel, whose covenant God he was; and the prophet acted a faithful part, in delivering it just as he received it, which might be depended on.


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

The night vision related and recorded by the prophet, a prelude to the revelations contained in Chapters 40-60, was also intended for the consolation of Israel, which had already much to suffer, when Babylon was still Assyrian, but would have to suffer far more from it when it should become Chaldean. "O thou my threshing, and child of my threshing-floor! What I have heard from Jehovah of hosts, the God of Israel, I have declared to you." Threshing (dūsh) is a figure used to represent crushing oppression in Isaiah 41:15 and Micah 4:12-13; and judicial visitation in Jeremiah 51:33 (a parallel by which we must not allow ourselves to be misled, as Jeremiah has there given a different turn to Isaiah's figure, as he very frequently does); and again, as in the present instance, chastising plagues, in which wrath and good intention are mingled together. Israel, placed as it was under the tyrannical supremacy of the imperial power, is called the medŭsshâh (for medūshah, i.e., the threshing) of Jehovah - in other words, the corn threshed by Him; also His "child of the threshing-floor," inasmuch as it was laid in the floor, in the bosom as it were of the threshing-place, to come out threshed (and then to become a thresher itself, Micah 4:12-13). This floor, in which Jehovah makes a judicial separation of grains and husks in Israel, was their captivity. Babylon is the instrument of the threshing wrath of God. But love also takes part in the threshing, and restrains the wrath. This is what the prophet has learned in the vision ("I have heard," as in Isaiah 28:22) - a consolatory figure for the threshing-corn in the floor, i.e., for Israel, which was now subject to the power of the world, and had been mowed off its own field and carried captive into Babylonia.


Geneva Study Bible

O {n} my threshing, and the grain of my floor: that which I have heard from the LORD of hosts, the God of Israel, have I declared to you.

(n) Meaning, Babylon.


Wesley's Notes

21:10 Threshing - Threshing is put for the corn threshed; and the corn threshed for people sorely afflicted. This is probably spoken of Babylon. The corn - Which I will cause to be threshed upon the floor. You - Unto you my people; for all the prophecies, even concerning other nations, were published to them, and for their use and comfort.


King James Translators' Notes

corn: Heb. son


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

10. my threshing-that is, my people (the Jews) trodden down by Babylon.

corn of my floor-Hebrew, "my son of the floor," that is, my people, treated as corn laid on the floor for threshing; implying, too, that by affliction, a remnant (grain) would be separated from the ungodly (chaff) [Maurer]. Horsley translates, "O thou object of my unremitting prophetic pains." See Isa 28:27, 28. Some, from Jer 51:33, make Babylon the object of the threshing; but Isaiah is plainly addressing his countrymen, as the next words show, not the Babylonians.


Matthew Henry's Concise Commentary

21:1-10 Babylon was a flat country, abundantly watered. The destruction of Babylon, so often prophesied of by Isaiah, was typical of the destruction of the great foe of the New Testament church, foretold in the Revelation. To the poor oppressed captives it would be welcome news; to the proud oppressors it would be grievous. Let this check vain mirth and sensual pleasures, that we know not in what heaviness the mirth may end. Here is the alarm given to Babylon, when forced by Cyrus. An ass and a camel seem to be the symbols of the Medes and Persians. Babylon's idols shall be so far from protecting her, that they shall be broken down. True believers are the corn of God's floor; hypocrites are but as chaff and straw, with which the wheat is now mixed, but from which it shall be separated. The corn of God's floor must expect to be threshed by afflictions and persecutions. God's Israel of old was afflicted. Even then God owns it is his still. In all events concerning the church, past, present, and to come, we must look to God, who has power to do any thing for his church, and grace to do every thing that is for her good.


Jeremiah 51:33 This is what the LORD Almighty, the God of Israel, says: "The Daughter of Babylon is like a threshing floor at the time it is trampled; the time to harvest her will soon come."
Ezekiel 40:4 The man said to me, "Son of man, look with your eyes and hear with your ears and pay attention to everything I am going to show you, for that is why you have been brought here. Tell the house of Israel everything you see."
Micah 4:13 "Rise and thresh, O Daughter of Zion, for I will give you horns of iron; I will give you hoofs of bronze and you will break to pieces many nations." You will devote their ill-gotten gains to the LORD, their wealth to the Lord of all the earth.

Afflicted Announce Armies Corn Crushed Declared Floor Grain Heard Hosts Israel Ones Threshed Threshing Winnowed Winnowing Word


O my threshing, and the corn of my floor: that which I have heard of the LORD of hosts, the God of Israel, have I declared unto you.

my threshing Isa 41:15,16 2Ki 13:7 Jer 51:33 Mic 4:13 Hab 3:12 Mt 3:12

corn. Heb. son
that which 1Ki 22:14 Eze 3:17-19 Ac 20:26,27

Isaiah Chapter 21 Verse 10

Alphabetical: afflicted Almighty and crushed floor from God have heard hosts I Israel known LORD make my O of on people tell the threshed threshing to what you

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Prophets: Isaiah 21:10 You are my threshing and the grain (Isa Isi Is) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Isaiah 21:10 Bible Software
Isaiah 21:10 Biblia Paralela
Isaiah 21:10 Chinese Bible
Isaiah 21:10 French Bible
Isaiah 21:10 German Bible
Isaiah 21:10 Danish Bible
Isaiah 21:10 Swedish Bible
Isaiah 21:10 Norwegian Bible
Isaiah 21:10 Multilingual Bible

Online Bible