Isaiah 30:24
<< Isaiah 30:24 >>
New International Version (©1984)
The oxen and donkeys that work the soil will eat fodder and mash, spread out with fork and shovel.

New Living Translation (©2007)
The oxen and donkeys that till the ground will eat good grain, its chaff blown away by the wind.

English Standard Version (©2001)
and the oxen and the donkeys that work the ground will eat seasoned fodder, which has been winnowed with shovel and fork.

New American Standard Bible (©1995)
Also the oxen and the donkeys which work the ground will eat salted fodder, which has been winnowed with shovel and fork.

King James Bible (Cambridge Ed.)
The oxen likewise and the young asses that ear the ground shall eat clean provender, which hath been winnowed with the shovel and with the fan.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The oxen and the donkeys which work the soil will eat a mixture of food that has been winnowed with forks and shovels.

King James 2000 Bible (©2003)
The oxen likewise and the young donkeys that work the ground shall eat salted provender, which has been winnowed with the shovel and with the fork.

American King James Version
The oxen likewise and the young asses that ear the ground shall eat clean provender, which has been winnowed with the shovel and with the fan.

American Standard Version
the oxen likewise and the young asses that till the ground shall eat savory provender, which hath been winnowed with the shovel and with the fork.

Douay-Rheims Bible
And thy oxen, and the ass colts that till the ground, shall eat mingled pro vender as it was winnowed in the floor.

Darby Bible Translation
and the oxen and the asses that till the ground shall eat salted provender, which hath been winnowed with the shovel and with the fan.

English Revised Version
the oxen likewise and the young asses that till the ground shall eat savoury provender, which hath been winnowed with the shovel and with the fan.

Webster's Bible Translation
The oxen likewise and the young asses that plow the ground shall eat clean provender, which hath been winnowed with the shovel and with the fan.

World English Bible
The oxen likewise and the young donkeys that till the ground will eat savory provender, which has been winnowed with the shovel and with the fork.

Young's Literal Translation
And the oxen and the young asses serving the ground, Fermented provender do eat, That one is winnowing with shovel and fan.

Barnes' Notes on the Bible

The young donkeys that ear the ground - Hebrew, 'Labouring,' or 'cultivating the ground,' that is, plowing it. The Old English word "ear" (from the Latin aro) meant to till, to cultivate. The word is now obselete, but this is the sense which it has in the Bible Genesis 45:6; Exodus 34:21; Deuteronomy 21:4; 1 Samuel 8:12.

Shall eat clean provender - Margin, 'Leavened,' or 'savory.' The word rendered 'provender' (בליל belı̂yl) is a verbal from בלל bâlal, "to mix, mingle, confuse;" and denotes provender that is made by "mixing" various substances, "maslin" or "farago," a mixture of barley, oats, vetches, and beans, which seem to have been sown together, and reaped at the same time Job 6:5; Job 24:6. The word rendered 'clean,' (חמיץ châmiyts) is not quite so plain in its signification. Kimchi explains it by נקי nâqiy, "pure, clean." Gesenius renders it 'salted,' and supposes that it refers to fodder that was mixed with salted hay. The Septuagint renders it, 'Provender mixed with winnowed barley.' But the real notion of the word is that which is "fermented," from חמיץ châmēts, "to be sour;" to be leavened. Lowth renders it, 'well fermented.' Noyes, 'well seasoned.' The idea seems to be that of a provender made of a mixture of various substances - as of grain, beans, vetches, herbs, hay, and probably salt, which, when mixed, "would" ferment, and which was regarded as nutritious and wholesome for cattle. A similar compound is used by the Arabs still (see Bochart, i. 2, 7; and Faber, and Harmer's "Observations," i.409).

Which hath been winnowed - That is, which is the pure grain, which is not fed to them as it is sometimes, before it is separated from the chaff. Grain shall be so abundant in that time of prosperity that even the cattle may be fed with grain prepared as it is usually for man.

With the shovel - The large shovel by which the grain in the chaff was thrown up in the wind that the grain might be separated from the chaff.

The fan - This word properly means that by which anything is "scattered" - a shovel by which the grain is thrown or tossed into the wind. 'Those who form their opinion of the latter article by an English fan, will entertain a very erroneous notion. That of the East is made of the fibrous part of the palmirah or cocoa-tree leaves, and measures about a yard each way.' (Roberts).


Gill's Exposition of the Entire Bible

The oxen likewise and the young asses that ear the ground,.... Or till it; for though these might not be joined together in a yoke, yet they were made use of separately in ploughing land, Deuteronomy 22:10,

shall eat clean provender; the word for "provender" signifies a mixture, such as cattle eat, especially horses, as beans, oats, barley, and fitches, and of which there should be such plenty, that the cattle should eat of it; not of the chaff and husks of these, nor these in their husk and straw, but as cleansed from them, as follows:

which hath been winnowed with the shovel and with the fan: with the former of which the corn was raised up and shook, and with the latter fanned. Now this is expressive of great plenty, that cattle should feed on winnowed corn. The Septuagint indeed render it,

"they shall eat chaff mixed with winnowed barley;''

but if they were to eat chaff with it, there would be no need to winnow it. This may be mystically understood of apostles, and of apostolical men, as Jerom; and of all Gospel preachers, especially in the latter day, who labour in the word and doctrine, and feed upon the pure food of the Gospel themselves, and bring it to others; see 1 Corinthians 9:9, 1 Timothy 5:17.


Geneva Study Bible

The oxen likewise and the young asses that ear the ground shall eat clean provender, which hath been winnowed with the shovel and with the fan.


Wesley's Notes

30:24 Clean provender - There should be such plenty of corn, that the very beasts, instead of straw, should eat corn; and that not in the ear, or with the straw, but the pure grain.


King James Translators' Notes

clean: or, savoury: Heb. leavened


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

24. ear-that is, till. Asses were employed in tillage, as well as oxen (De 22:10).

clean-rather, salted provender [Gesenius]. The Arab proverb is, "Sweet provender is as bread to camels-salted provender as confectionery." The very cattle shall share the coming felicity. Or else, well-fermented maslin, that is, provender formed of a mixture of various substances: grain, beans, vetches, hay, and salt.

winnowed-not as it is usually given to cattle before it is separated from the chaff; the grain shall be so abundant that it shall be given winnowed.

shovel-by which the grain was thrown up in the wind to separate it from the chaff.

fan-an instrument for winnowing.


Matthew Henry's Concise Commentary

30:19-26 God's people will soon arrive at the Zion above, and then they will weep no more for ever. Even now they would have more comfort, as well as holiness, if they were more constant in prayer. A famine of bread is not so great a judgment as a famine of the word of God. There are right-hand and left-hand errors; the tempter is busy courting us into by-paths. It is happy if, by the counsels of a faithful minister or friend, or the checks of conscience, and the strivings of God the Spirit, we are set right when doubting, and prevented from going wrong. They shall be cured of their idolatry. To all true penitents sin becomes very hateful. This is shown daily in the conversion of souls, by the power of Divine grace, to the fear and love of God. Abundant means of grace, with the influences of the Holy Spirit, would be extended to places destitute of them. The effect of this should be comfort and joy to the people of God. Light, that is, knowledge, shall increase. This is the light which the gospel brought into the world, and which proclaims healing to the broken-hearted.


Matthew 3:12 His winnowing fork is in his hand, and he will clear his threshing floor, gathering his wheat into the barn and burning up the chaff with unquenchable fire."
Luke 3:17 His winnowing fork is in his hand to clear his threshing floor and to gather the wheat into his barn, but he will burn up the chaff with unquenchable fire."
Genesis 24:25 And she added, "We have plenty of straw and fodder, as well as room for you to spend the night."
Isaiah 32:20 how blessed you will be, sowing your seed by every stream, and letting your cattle and donkeys range free.

Asses Basket Clean Donkeys Ear Eat Fan Fermented Fodder Fork Free Grain Ground Likewise Mash Oxen Ploughing Plow Provender Salted Savory Savoury Serving Soil Spread Used Waste Winnowed Winnowing Work Young


The oxen likewise and the young asses that ear the ground shall eat clean provender, which hath been winnowed with the shovel and with the fan.

oxen De 25:4 1Co 9:9,10

ear the ground Ge 45:6 Ex 34:21 De 21:4 1Sa 8:12

clean. or, savour. Heb. leavened

Isaiah Chapter 30 Verse 24

Alphabetical: Also and been donkeys eat fodder fork ground has mash out oxen salted shovel soil spread that The which will winnowed with work

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Prophets: Isaiah 30:24 The oxen likewise and the young donkeys (Isa Isi Is) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Isaiah 30:24 Bible Software
Isaiah 30:24 Biblia Paralela
Isaiah 30:24 Chinese Bible
Isaiah 30:24 French Bible
Isaiah 30:24 German Bible
Isaiah 30:24 Danish Bible
Isaiah 30:24 Swedish Bible
Isaiah 30:24 Norwegian Bible
Isaiah 30:24 Multilingual Bible

Online Bible