James 4:12
<< James 4:12 >>
New International Version (©1984)
There is only one Lawgiver and Judge, the one who is able to save and destroy. But you--who are you to judge your neighbor?

New Living Translation (©2007)
God alone, who gave the law, is the Judge. He alone has the power to save or to destroy. So what right do you have to judge your neighbor?

English Standard Version (©2001)
There is only one lawgiver and judge, he who is able to save and to destroy. But who are you to judge your neighbor?

New American Standard Bible (©1995)
There is only one Lawgiver and Judge, the One who is able to save and to destroy; but who are you who judge your neighbor?

King James Bible (Cambridge Ed.)
There is one lawgiver, who is able to save and to destroy: who art thou that judgest another?

International Standard Version (©2008)
There is only one Lawgiver and Judge-the one who can save and destroy. So who are you to judge your neighbor?

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
One is he who lays down The Written Law and judgment, who is able to give life and to destroy. Who are you who are judging your neighbor?

GOD'S WORD® Translation (©1995)
There is only one teacher and judge. He is able to save or destroy you. So who are you to judge your neighbor?

King James 2000 Bible (©2003)
There is one lawgiver, who is able to save and to destroy: who are you that judge another?

American King James Version
There is one lawgiver, who is able to save and to destroy: who are you that judge another?

American Standard Version
One only is the lawgiver and judge, even he who is able to save and to destroy: but who art thou that judgest thy neighbor?

Douay-Rheims Bible
There is one lawgiver, and judge, that is able to destroy and to deliver.

Darby Bible Translation
One is the lawgiver and judge, who is able to save and to destroy: but who art thou who judgest thy neighbour?

English Revised Version
One only is the lawgiver and judge, even he who is able to save and to destroy: but who art thou that judgest thy neighbour?

Webster's Bible Translation
There is one lawgiver, who is able to save, and to destroy: who art thou that judgest another?

Weymouth New Testament
The only real Lawgiver and Judge is He who is able to save or to destroy. Who are you to sit in judgement on your fellow man?

World English Bible
Only one is the lawgiver, who is able to save and to destroy. But who are you to judge another?

Young's Literal Translation
one is the lawgiver, who is able to save and to destroy; thou -- who art thou that dost judge the other?

Barnes' Notes on the Bible

There is one lawgiver - There is but one who has a right to give law. The reference here is undoubtedly to the Lord Jesus Christ, the great Legislator of the church. This, too, is a most important and vital principle, though one that has been most imperfectly understood and acted on. The tendency everywhere has been to enact other laws than those appointed by Christ - the laws of synods and councils - and to claim that Christians are bound to observe them, and should be punished if they do not. But it is a fundamental principle in Christianity that no laws are binding on the conscience, but those which Christ has ordained; and that all attempts to make other laws pertaining to religion binding on the conscience is a usurpation of his prerogatives. The church is safe while it adheres to this as a settled principle; it is not safe when it submits to any legislation in religious matters as binding the conscience.

Who is able to save and to destroy - Compare Matthew 10:28. The idea here would seem to be, that he is able to save those whom you condemn, and to destroy you who pronounce a judgment on them. Or, in general, it may mean that he is intrusted with all power, and is abundantly able to administer his government; to restrain where it is necessary to restrain; to save where it is proper to save; to punish where it is just to punish. The whole matter pertaining to judgment, therefore, may be safely left in his hands; and, as he is abundantly qualified for it, we should not usurp his prerogatives.

Who art thou that judgest another? - "Who art thou, a weak and frail and erring mortal, thyself accountable to that Judge, that thou shouldest interfere, and pronounce judgment on another, especially when he is doing only what that Judge permits him to do?" See this sentiment explained at length in the notes at Romans 14:4. Compare the Romans 2:1 note, and Matthew 7:1 note. There is nothing more decidedly condemned in the Scriptures than the habit of pronouncing a judgment on the motives and conduct of others. There is nothing in which we are more liable to err, or to indulge in wrong feelings; and there is nothing which God claims more for himself as his peculiar prerogative.


Clarke's Commentary on the Bible

There is one lawgiver - Και κριτης, And judge, is added here by AB, about thirty others, with both the Syriac, Erpen's Arabic, the Coptic, Armenian, Ethiopic, Slavonic, Vulgate, two copies of the Itala, Cyril of Antioch, Euthalius, Theophylact, and Cassiodorus. On this evidence Griesbach has received it into the text.

The man who breaks the law, and teaches others so to do, thus in effect set himself up as a lawgiver and judge. But there is only one such lawgiver and judge - God Almighty, who is able to save all those who obey him, and able to destroy all those who trample under feet his testimonies.

Who art thou that judgest another? - Who art thou who darest to usurp the office and prerogative of the supreme Judge? But what is that law of which St. James speaks? and who is this lawgiver and judge? Most critics think that the law mentioned here is the same as that which he elsewhere calls the royal law and the law of liberty, thereby meaning the Gospel; and that Christ is the person who is called the lawgiver and judge. This, however, is not clear to me. I believe James means the Jewish law; and by the lawgiver and judge, God Almighty, as acknowledged by the Jewish people. I find, or think I find, from the closest examination of this epistle, but few references to Jesus Christ or his Gospel. His Jewish creed, forms, and maxims, this writer keeps constantly in view; and it is proper he should, considering the persons to whom he wrote. Some of them were, doubtless, Christians; some of them certainly no Christians; and some of them half Christians and half Jews. The two latter descriptions are those most frequently addressed.


Gill's Exposition of the Entire Bible

There is one lawgiver,.... The Alexandrian copy, and others, and the Syriac, Ethiopic, and Vulgate Latin versions, add, "and judge". Who is the one only Lord God, Isaiah 33:22. This is a character that may be applied to God the Father, who gave the law to the people of Israel, both the judicial and ceremonial law, and also the moral law; from his right hand went a fiery law, and to him belongs the giving of it; and also to the Son of God, the Lord Jesus who is King of saints, and lawgiver in his house; who has given out commandments to be observed, and laws of discipline for the right ordering of his house, and kingdom, to be regarded; and particularly the new commandment of love, which is eminently called the law of Christ; and which is most apparently broke, by detraction and speaking evil one of another: now there may be inferior and subordinate lawgivers, as Judah is said to be God's lawgiver, and Moses is said to command the Jews a law; yet there is but one supreme, universal, and perfect lawgiver, who is God; and though there may be many lawgivers in things political, whose legislative power is to be obeyed, both for the Lord's sake, and for conscience sake; yet in things religious, and relating to conscience, God is the only lawgiver, who is to be hearkened unto:

who is able to save, and to destroy; this is true of God the Father, who is able to save, and does save by his Son Jesus Christ, and even persons that have broken the law he has given, and are liable to the curse and condemnation of it; and he is able to save them according to that law, in perfect consistence with it, and with his justice and holiness, since Christ, by whom he saves, was made under it, and has fulfilled it; and that Christ is mighty to save, able to save to the uttermost, is certain from the Scripture, and all experience; and God, the lawgiver, is able to destroy both body and soul in hell, for the transgressions of his law; and even Christ the Lamb is also the lion of the tribe of Judah, who will break his enemies in pieces, as a potter's vessel, and punish the contemners of his Gospel with everlasting destruction, from his presence and glory: in a word, God, the lawgiver, is sovereign, and can destroy, or save, whom he pleases; he is able to save the brother that is spoken against, and to destroy him that speaks against him:

who art thou that judgest another? another man's servant, as in Romans 14:4 or "thy neighbour", as the Syriac and Ethiopic versions read; or "the neighbour", as the Alexandrian copy, and the Vulgate Latin version; that is, any brother, friend, or neighbour, in the manner as before observed in the preceding verse.


Vincent's Word Studies

There is one lawgiver (εἶς ἐστὶν ὁ νομοθέτης)

The A. V. fails to note the emphatic position of one. Better, Rev., one only is the lawgiver. Νομοθέτης, lawgiver, only here in New Testament.

But who art thou? (σὺ δὲ τίς εἶ)

According to the Greek order: but thou, who art thou?


Geneva Study Bible

There is one lawgiver, who is able to save and to destroy: who art thou that judgest another?


People's New Testament

4:12 There is one lawgiver, who is able to save and to destroy. The lawyer is God, the Almighty. Shall man judge him?

Who art thou that judgest another? In disobedience to God who made the law which forbids it.


Wesley's Notes

4:12 There is one lawgiver that is able - To execute the sentence he denounces. But who art thou - A poor, weak, dying worm.


Scofield Reference Notes

Margin save

See Scofield Note: "Rom 1:16".


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

12. There is one lawgiver-The best authorities read in addition, "and judge." Translate, "There is One (alone) who is (at once) Lawgiver and Judge, (namely) He who is able to save and destroy." Implying, God alone is Lawgiver and therefore Judge, since it is He alone who can execute His judgments; our inability in this respect shows our presumption in trying to act as judges, as though we were God.

who art thou, &c.-The order in the Greek is emphatic, "But (inserted in oldest manuscripts) thou, who art thou that judgest another?" How rashly arrogant in judging thy fellows, and wresting from God the office which belongs to Him over thee and THEM alike!

another-The oldest authorities read, "thy neighbor."


Matthew Henry's Concise Commentary

4:11-17 Our lips must be governed by the law of kindness, as well as truth and justice. Christians are brethren. And to break God's commands, is to speak evil of them, and to judge them, as if they laid too great a restraint upon us. We have the law of God, which is a rule to all; let us not presume to set up our own notions and opinions as a rule to those about us, and let us be careful that we be not condemned of the Lord. Go to now, is a call to any one to consider his conduct as being wrong. How apt worldly and contriving men are to leave God out of their plans! How vain it is to look for any thing good without God's blessing and guidance! The frailty, shortness, and uncertainty of life, ought to check the vanity and presumptuous confidence of all projects for futurity. We can fix the hour and minute of the sun's rising and setting to-morrow, but we cannot fix the certain time of a vapour being scattered. So short, unreal, and fading is human life, and all the prosperity or enjoyment that attends it; though bliss or woe for ever must be according to our conduct during this fleeting moment. We are always to depend on the will of God. Our times are not in our own hands, but at the disposal of God. Our heads may be filled with cares and contrivances for ourselves, or our families, or our friends; but Providence often throws our plans into confusion. All we design, and all we do, should be with submissive dependence on God. It is foolish, and it is hurtful, to boast of worldly things and aspiring projects; it will bring great disappointment, and will prove destruction in the end. Omissions are sins which will be brought into judgment, as well as commissions. He that does not the good he knows should be done, as well as he who does the evil he knows should not be done, will be condemned. Oh that we were as careful not to omit prayer, and not to neglect to meditate and examine our consciences, as we are not to commit gross outward vices against light!


Isaiah 33:22 For the LORD is our judge, the LORD is our lawgiver, the LORD is our king; it is he who will save us.
Matthew 10:28 Do not be afraid of those who kill the body but cannot kill the soul. Rather, be afraid of the One who can destroy both soul and body in hell.
Romans 14:4 Who are you to judge someone else's servant? To his own master he stands or falls. And he will stand, for the Lord is able to make him stand.
James 5:9 Don't grumble against each other, brothers, or you will be judged. The Judge is standing at the door!

Able Destroy Destruction Fellow Judge Judgement Judgest Lawgiver Neighbor Neighbour Neighbour's Power Real Salvation Save Sit


There is one lawgiver, who is able to save and to destroy: who art thou that judgest another?

lawgiver. Isa 33:22

able. Mt 10:28 Lu 12:5 Heb 7:25

who. 1Sa 25:10 Job 38:2 Ro 2:1 9:20 14:4,13

James Chapter 4 Verse 12

Alphabetical: able and are But destroy is Judge Lawgiver neighbor one only save the There to who you your

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Letters: James 4:12 Only one is the lawgiver who (Ja Jas. Jam) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

James 4:12 Bible Software
James 4:12 Biblia Paralela
James 4:12 Chinese Bible
James 4:12 French Bible
James 4:12 German Bible
James 4:12 Danish Bible
James 4:12 Swedish Bible
James 4:12 Norwegian Bible
James 4:12 Multilingual Bible

Online Bible