John 12:25
<< John 12:25 >>
New International Version (©1984)
The man who loves his life will lose it, while the man who hates his life in this world will keep it for eternal life.

New Living Translation (©2007)
Those who love their life in this world will lose it. Those who care nothing for their life in this world will keep it for eternity.

English Standard Version (©2001)
Whoever loves his life loses it, and whoever hates his life in this world will keep it for eternal life.

New American Standard Bible (©1995)
"He who loves his life loses it, and he who hates his life in this world will keep it to life eternal.

King James Bible (Cambridge Ed.)
He that loveth his life shall lose it; and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal.

International Standard Version (©2008)
The one who loves his life will destroy it, and the one who hates his life in this world will preserve it for eternal life.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
“Whoever loves his life shall destroy it and whoever hates his life in this world shall keep it for eternal life.”

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Those who love their lives will destroy them, and those who hate their lives in this world will guard them for everlasting life.

King James 2000 Bible (©2003)
He that loves his life shall lose it; and he that hates his life in this world shall keep it unto life eternal.

American King James Version
He that loves his life shall lose it; and he that hates his life in this world shall keep it to life eternal.

American Standard Version
He that loveth his life loseth it; and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal.

Douay-Rheims Bible
Itself remaineth alone. But if it die, it bringeth forth much fruit. He that loveth his life shall lose it; and he that hateth his life in this world, keepeth it unto life eternal.

Darby Bible Translation
He that loves his life shall lose it, and he that hates his life in this world shall keep it to life eternal.

English Revised Version
He that loveth his life loseth it; and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal.

Webster's Bible Translation
He that loveth his life shall lose it; and he that hateth his life in this world, shall keep it to life eternal.

Weymouth New Testament
He who holds his life dear, is destroying it; and he who makes his life of no account in this world shall keep it to the Life of the Ages.

World English Bible
He who loves his life will lose it. He who hates his life in this world will keep it to eternal life.

Young's Literal Translation
he who is loving his life shall lose it, and he who is hating his life in this world -- to life age-during shall keep it;

Barnes' Notes on the Bible

He that loveth his life ... - This was a favorite principle, a sort of "axiom" with the Lord Jesus, which he applied to himself as well as to his followers. See the Matthew 10:39 note; Luke 9:24 note.


Clarke's Commentary on the Bible

He that loveth his life - See on Matthew 10:39 (note); Luke 14:26 (note). I am about to give up my life for the salvation of men; but I shall speedily receive it back with everlasting honor, by my resurrection from the dead. In this I should be imitated by my disciples, who should, when called to it, lay down their lives for the truth; and, if they do, they shall receive them again with everlasting honor.


Gill's Exposition of the Entire Bible

He that loveth his life shall lose it,.... The sense is, that whoever is so in love with this present temporal life, as to be anxiously careful of it, and takes all precautions to secure it; and rather than to expose it to any danger, chooses to deny the faith of Christ, and desert his cause and interest; as such an one shall not long enjoy this life, so he shall come short of an eternal one:

and he that hateth his life in this world: on the other hand, whoever seems careless about it, and not to consult the safety of it, but is unconcerned about it; yea, as if he was throwing it away, as of no great moment and significancy, rather than do anything to preserve it, which would be scandalous to himself, and be dishonourable to his Lord and master; he

shall keep it unto life eternal: he shall be preserved in his temporal life, in a remarkable manner, until he has done the will and work of God, notwithstanding all attempts upon it; and he shall appear to have that spiritual life, which is the beginning and pledge of, and which springs up unto, and issues in eternal life; and that he shall enjoy in the world to come. This Christ said to let his disciples and followers know, that they must suffer and die, as well as he, though not on the same account, and for the self-same reasons; and that their sufferings and death in his cause, and for his Gospel, would turn to their advantage.


Vincent's Word Studies

Life (ψυχὴν)

See on Mark 12:30; see on Luke 1:46.

Shall lose (ἄπολέσει)

The best texts read ἀπολλύει, loseth. See on Luke 9:25.

In this world

This earthly economy, regarded as alien and hostile to God. The words are added in order to explain the strong phrase, hateth his life or soul.

Shall keep (φυλάξει)

See on 1 Peter 1:4.


Geneva Study Bible

He that loveth his life shall lose it; and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal.


People's New Testament

12:25 He that loveth his life shall lose it. He announces a principle that underlies all exaltation. He gave his life and found eternal exaltation; the grain gives its life and lives a hundred-fold; those who consecrate their lives, give them up for others, dedicate them to their holy work, will live eternally.


Wesley's Notes

12:25 He that loveth his life - More than the will of God; shall lose it eternally: and he that hateth his life - In comparison of the will of God, shall preserve it. Mt 10:39.


Scofield Reference Notes

Margin world

kosmos = world-system. Jn 14:17,19,22,27,30 7:7 See Scofield Note: "Rev 13:8".


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

25. He that loveth his life shall lose it; and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal-(See on [1840]Lu 9:24). Did our Lord mean to exclude Himself from the operation of the great principle here expressed-self-renunciation, the law of self-preservation; and its converse, self-preservation, the law of self-destruction? On the contrary, as He became Man to exemplify this fundamental law of the Kingdom of God in its most sublime form, so the very utterance of it on this occasion served to sustain His own Spirit in the double prospect to which He had just alluded.


Matthew Henry's Concise Commentary

12:20-26 In attendance upon holy ordinances, particularly the gospel passover, the great desire of our souls should be to see Jesus; to see him as ours, to keep up communion with him, and derive grace from him. The calling of the Gentiles magnified the Redeemer. A corn of wheat yields no increase unless it is cast into the ground. Thus Christ might have possessed his heavenly glory alone, without becoming man. Or, after he had taken man's nature, he might have entered heaven alone, by his own perfect righteousness, without suffering or death; but then no sinner of the human race could have been saved. The salvation of souls hitherto, and henceforward to the end of time, is owing to the dying of this Corn of wheat. Let us search whether Christ be in us the hope of glory; let us beg him to make us indifferent to the trifling concerns of this life, that we may serve the Lord Jesus with a willing mind, and follow his holy example.


Matthew 10:39 Whoever finds his life will lose it, and whoever loses his life for my sake will find it.
Matthew 16:25 For whoever wants to save his life will lose it, but whoever loses his life for me will find it.
Mark 8:35 For whoever wants to save his life will lose it, but whoever loses his life for me and for the gospel will save it.
Luke 9:24 For whoever wants to save his life will lose it, but whoever loses his life for me will save it.
Luke 14:26 "If anyone comes to me and does not hate his father and mother, his wife and children, his brothers and sisters--yes, even his own life--he cannot be my disciple.
Luke 17:33 Whoever tries to keep his life will lose it, and whoever loses his life will preserve it.

Account Age-During Ages Care Dear Destroying Eternal Hates Hateth Hating Holds Love Loves Loveth Makes World


He that loveth his life shall lose it; and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal.

that loveth. Mt 10:39 16:25 19:29 Mr 8:35 Lu 9:23,24 17:33 Ac 20:24 21:13 Heb 11:35 Re 12:11

hateth. Ge 29:30-33 Ec 2:17 Lu 14:26

John Chapter 12 Verse 25

Alphabetical: and eternal for hates He his in it keep life lose loses loves man The this to while who will world

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

NT Gospels: John 12:25 He who loves his life will lose (Jhn Jo Jn) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

John 12:25 Bible Software
John 12:25 Biblia Paralela
John 12:25 Chinese Bible
John 12:25 French Bible
John 12:25 German Bible
John 12:25 Danish Bible
John 12:25 Swedish Bible
John 12:25 Norwegian Bible
John 12:25 Multilingual Bible

Online Bible