New International Version (©1984) Then they took Jonah and threw him overboard, and the raging sea grew calm.New Living Translation (©2007) Then the sailors picked Jonah up and threw him into the raging sea, and the storm stopped at once! English Standard Version (©2001) So they picked up Jonah and hurled him into the sea, and the sea ceased from its raging. New American Standard Bible (©1995) So they picked up Jonah, threw him into the sea, and the sea stopped its raging. King James Bible (Cambridge Ed.) So they took up Jonah, and cast him forth into the sea: and the sea ceased from her raging. GOD'S WORD® Translation (©1995) Then they took Jonah and threw him overboard, and the sea became calm. King James 2000 Bible (©2003) So they took up Jonah, and cast him forth into the sea: and the sea ceased from its raging. American King James Version So they look up Jonah, and cast him forth into the sea: and the sea ceased from her raging. American Standard Version So they took up Jonah, and cast him forth into the sea; and the sea ceased from its raging. Douay-Rheims Bible And they took Jonas, and cast him into the sea, and the sea ceased from raging. Darby Bible Translation And they took up Jonah, and cast him forth into the sea: and the sea ceased from its raging. English Revised Version So they took up Jonah, and cast him forth into the sea: and the sea ceased from her raging. Webster's Bible Translation So they took Jonah, and cast him into the sea: and the sea ceased from her raging. World English Bible So they took up Jonah, and threw him into the sea; and the sea ceased its raging. Young's Literal Translation And they lift up Jonah, and cast him into the sea, and the sea ceaseth from its raging; |
| Barnes' Notes on the Bible They took up Jonah - o "He does not say, 'laid hold on him', nor 'came upon him' but 'lifted' him; as it were, bearing him with respect and honor, they cast him into the sea, not resisting, but yielding himself to their will." The sea ceased (literally "stood") from his raging - Ordinarily, the waves still swell, when the wind has ceased. The sea, when it had received Jonah, was hushed at once, to show that God alone raised and quelled it. It "stood" still, like a servant, when it had accomplished its mission. God, who at all times saith to it Job 38:11, "Hitherto shalt thou come and no further, and here shall thy proud waves be stayed," now unseen, as afterward in the flesh Matthew 8:26, "rebuked the winds and the sea, and there was a great calm" . "If we consider the errors of the world before the Passion of Christ, and the conflicting blasts of diverse doctrines, and the vessel, and the whole race of man, i. e., the creature of the Lord, imperiled, and, after His Passion, the tranquility of faith and the peace of the world and the security of all things and the conversion to God, we shall see how, after Jonah was cast in, the sea stood from its raging" . "Jonah, in the sea, a fugitive, shipwrecked, dead, sayeth the tempest-tossed vessel; he sayeth the pagan, aforetime tossed to and fro by the error of the world into divers opinions. And Hosea, Amos, Isaiah, Joel, who prophesied at the same time, could not amend the people in Judaea; whence it appeared that the breakers could not be calmed, save by the death of (Him typified by) the fugitive." Gill's Exposition of the Entire BibleSo they took up, Jonah, and cast him forth into the sea,.... They took him out of the hold or cabin where he was, and brought him upon deck; they took him, not against his will, but with his full consent, and according to the direction and advice he gave them: "they", for there were more than one employed in this affair; one or more very probably took him by the legs, and others put their hands under his arm holes, and so threw him into the sea: and the sea ceased from her raging; immediately, and became a calm; and the wind also ceased from blowing, which is supposed; the end being answered by the storm, and the person found and obtained, what was sought after by it, it was still and quiet. The story the Jews (m) tell of his being let down into the sea to his knees, upon which the sea was calm, but became raging again upon his being taken up; and so, at the second time, to his navel; and the third time to his neck; is all fabulous; but he being wholly thrown in, it raged no more. (m) Pirke Eliezer, c. 10. fol. 10. 2. Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old TestamentAfter they had prayed thus, they cast Jonah into the sea, and "the sea stood still (ceased) from its raging." The sudden cessation of the storm showed that the bad weather had come entirely on Jonah's account, and that the sailors had not shed innocent blood by casting him into the sea. In this sudden change in the weather, the arm of the holy God was so suddenly manifested, that the sailors "feared Jehovah with great fear, and offered sacrifice to Jehovah" - not after they landed, but immediately, on board the ship - "and vowed vows," i.e., vowed that they would offer Him still further sacrifices on their safe arrival at their destination. Geneva Study BibleSo they took up Jonah, and cast him forth into the sea: and the sea ceased from her raging. King James Translators' Notesceased: Heb. stood Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary15. sea ceased . raging-so at Jesus' word (Lu 8:24). God spares the prayerful penitent, a truth illustrated now in the case of the sailors, presently in that of Jonah, and thirdly, in that of Nineveh. Matthew Henry's Concise Commentary1:13-17 The mariners rowed against wind and tide, the wind of God's displeasure, the tide of his counsel; but it is in vain to think of saving ourselves any other way than by destroying our sins. Even natural conscience cannot but dread blood-guiltiness. And when we are led by Providence God does what he pleases, and we ought to be satisfied, though it may not please us. Throwing Jonah into the sea put an end to the storm. God will not afflict for ever, He will only contend till we submit and turn from our sins. Surely these heathen mariners will rise up in judgment against many called Christians, who neither offer prayers when in distress, nor thanksgiving for signal deliverances. The Lord commands all creatures, and can make any of them serve his designs of mercy to his people. Let us see this salvation of the Lord, and admire his power, that he could thus save a drowning man, and his pity, that he would thus save one who was running from him, and had offended him. It was of the Lord's mercies that Jonah was not consumed. Jonah was alive in the fish three days and nights: to nature this was impossible, but to the God of nature all things are possible. Jonah, by this miraculous preservation, was made a type of Christ; as our blessed Lord himself declared, Mt 12:40. |