Joshua 7:8
<< Joshua 7:8 >>
New International Version (©1984)
O Lord, what can I say, now that Israel has been routed by its enemies?

New Living Translation (©2007)
Lord, what can I say now that Israel has fled from its enemies?

English Standard Version (©2001)
O Lord, what can I say, when Israel has turned their backs before their enemies!

New American Standard Bible (©1995)
"O Lord, what can I say since Israel has turned their back before their enemies?

King James Bible (Cambridge Ed.)
O Lord, what shall I say, when Israel turneth their backs before their enemies!

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Lord, what else can I say after Israel ran away from its enemy?

King James 2000 Bible (©2003)
O Lord, what shall I say, when Israel turns their backs before their enemies!

American King James Version
O LORD, what shall I say, when Israel turns their backs before their enemies!

American Standard Version
Oh, Lord, what shall I say, after that Israel hath turned their backs before their enemies!

Douay-Rheims Bible
My Lord God, what shall I say, seeing Israel turning their backs to their enemies?

Darby Bible Translation
Ah Lord! what shall I say after Israel have turned their backs before their enemies?

English Revised Version
Oh Lord, what shall I say, after that Israel hath turned their backs before their enemies!

Webster's Bible Translation
O Lord, what shall I say, when Israel turn their backs before their enemies!

World English Bible
Oh, Lord, what shall I say, after that Israel has turned their backs before their enemies!

Young's Literal Translation
Oh, Lord, what do I say, after that Israel hath turned the neck before its enemies?

Gill's Exposition of the Entire Bible

O Lord, what shall I say,.... For the comfort and encouragement of the people of Israel, in vindication of thy power and faithfulness, and against the charge of weakness in thyself, unfaithfulness to thy promises, and unkindness to thy people, brought by our enemies:

when Israel hath turned their backs before their enemies? or after they have done it; what is to be said now, this being the case? he speaks as a man confounded, and at the utmost loss how to account for the power, the providence, and promises of God.


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

The question which Joshua addresses to God he introduces in this way: "Pray (בּי contracted from בּעי), Lord, what shall I say?" to modify the boldness of the question which follows. It was not because he did not know what to say, for he proceeded at once to pour out the thoughts of his heart, but because he felt that the thought which he was about to utter might involve a reproach, as if, when God permitted that disaster, He had not thought of His own honour; and as he could not possibly think this, he introduced his words with a supplicatory inquiry. What he proceeds to say in Joshua 7:8, Joshua 7:9, does not contain two co-ordinate clauses, but one simple thought: how would God uphold His great name before the world, when the report that Israel had turned their back before them should reach the Canaanites, and they should come and surround the Israelites, and destroy them without a single trace from off the face of the earth.

(Note: Calovius has therefore given the correct interpretation: "When they have destroyed our name, after Thou hast chosen us to be Thy people, and brought us hither with such great wonders, what will become of Thy name? Our name is of little moment, but wilt Thou consult the honour of Thine own name, if Thou destroyest us? For Thou didst promise us this land; and what people is there that will honour Thy name if ours should be destroyed?")

In the words, "the Canaanites and all the inhabitants of the land," there is involved the thought that there were other people living in Canaan beside the Canaanites, e.g., the Philistines. The question, "What wilt Thou do with regard to Thy great name?" signifies, according to the parallel passages, Exodus 32:11-12; Numbers 14:13., Deuteronomy 9:28, "How wilt Thou preserve Thy great name, which Thou hast acquired thus far in the sight of all nations through the miraculous guidance of Israel, from being misunderstood and blasphemed among the heathen?" ("what wilt Thou do?" as in Genesis 26:29).


Geneva Study Bible

O LORD, what shall I say, when Israel turneth their backs before their enemies!


Wesley's Notes

7:8 What shall I say - In answer to the reproaches of our insulting enemies. When Israel - God's people, which he hath singled out of all nations for his own.


King James Translators' Notes

backs: Heb. necks


Matthew Henry's Concise Commentary

7:6-9 Joshua's concern for the honour of God, more than even for the fate of Israel, was the language of the Spirit of adoption. He pleaded with God. He laments their defeat, as he feared it would reflect on God's wisdom and power, his goodness and faithfulness. We cannot at any time urge a better plea than this, Lord, what wilt thou do for thy great name? Let God be glorified in all, and then welcome his whole will.


Joshua 7:7 And Joshua said, "Ah, Sovereign LORD, why did you ever bring this people across the Jordan to deliver us into the hands of the Amorites to destroy us? If only we had been content to stay on the other side of the Jordan!
Joshua 7:9 The Canaanites and the other people of the country will hear about this and they will surround us and wipe out our name from the earth. What then will you do for your own great name?"
1 Samuel 4:3 When the soldiers returned to camp, the elders of Israel asked, "Why did the LORD bring defeat upon us today before the Philistines? Let us bring the ark of the LORD's covenant from Shiloh, so that it may go with us and save us from the hand of our enemies."
Psalm 44:10 You made us retreat before the enemy, and our adversaries have plundered us.

Attackers Backs Enemies Israel Neck Routed Turn Turned Turneth Way


O LORD, what shall I say, when Israel turneth their backs before their enemies!

what shall Ezr 9:10 Hab 2:1 Ro 3:5,6

back [heb] necks

Joshua Chapter 7 Verse 8

Alphabetical: back been before by can enemies has I Israel its Lord now O routed say since that their turned what

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT History: Joshua 7:8 Oh Lord what shall I say after (Josh. Jos) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Joshua 7:8 Bible Software
Joshua 7:8 Biblia Paralela
Joshua 7:8 Chinese Bible
Joshua 7:8 French Bible
Joshua 7:8 German Bible
Joshua 7:8 Danish Bible
Joshua 7:8 Swedish Bible
Joshua 7:8 Norwegian Bible
Joshua 7:8 Multilingual Bible

Online Bible