| New International Version (©1984) Under cover he sent messengers to Abimelech, saying, "Gaal son of Ebed and his brothers have come to Shechem and are stirring up the city against you.New Living Translation (©2007) He sent messengers to Abimelech in Arumah, telling him, "Gaal son of Ebed and his brothers have come to live in Shechem, and now they are inciting the city to rebel against you. English Standard Version (©2001) And he sent messengers to Abimelech secretly, saying, “Behold, Gaal the son of Ebed and his relatives have come to Shechem, and they are stirring up the city against you. New American Standard Bible (©1995) He sent messengers to Abimelech deceitfully, saying, "Behold, Gaal the son of Ebed and his relatives have come to Shechem; and behold, they are stirring up the city against you. King James Bible (Cambridge Ed.) And he sent messengers unto Abimelech privily, saying, Behold, Gaal the son of Ebed and his brethren be come to Shechem; and, behold, they fortify the city against thee. GOD'S WORD® Translation (©1995) He secretly sent messengers to Abimelech. "Watch out! Gaal (son of Ebed) and his brothers have come to Shechem. They have turned the city against you. King James 2000 Bible (©2003) And he sent messengers unto Abimelech secretly, saying, Behold, Gaal the son of Ebed and his brethren are come to Shechem; and, behold, they fortify the city against you. American King James Version And he sent messengers to Abimelech privately, saying, Behold, Gaal the son of Ebed and his brothers be come to Shechem; and, behold, they fortify the city against you. American Standard Version And he sent messengers unto Abimelech craftily, saying, Behold, Gaal the son of Ebed and his brethren are come to Shechem; and, behold, they constrain the city to take part against thee. Douay-Rheims Bible And sent messengers privately to Abimelech, saying: Behold Gaal the son of Obed is come into Sichem with his brethren, and endeavoureth to set the city against thee. Darby Bible Translation And he sent messengers to Abim'elech at Aru'mah, saying, "Behold, Ga'al the son of Ebed and his kinsmen have come to Shechem, and they are stirring up the city against you. English Revised Version And he sent messengers unto Abimelech craftily, saying, Behold, Gaal the son of Ebed and his brethren are come to Shechem; and, behold, they constrain the city to take part against thee. Webster's Bible Translation And he sent messengers to Abimelech privately, saying, Behold, Gaal the son of Ebed, and his brethren, are come to Shechem; and behold, they fortify the city against thee. World English Bible He sent messengers to Abimelech craftily, saying, "Behold, Gaal the son of Ebed and his brothers are come to Shechem; and behold, they constrain the city [to take part] against you. Young's Literal Translation and he sendeth messengers unto Abimelech deceitfully, saying, 'Lo, Gaal son of Ebed and his brethren are coming into Shechem, and lo, they are fortifying the city against thee; | | Barnes' Notes on the Bible Privily - See the margin. The word is probably the name of a place in "Tormah", some think the same as "Arumah" Judges 9:41. Zebul was faithful to Abimelech, but dissembled his sentiments, from being too weak to oppose Gaal, until Abimelech came with his army Judges 9:38. Clarke's Commentary on the BibleThey fortify the city against thee - Under pretense of repairing the walls and towers, they were actually putting the place in a state of defense, intending to seize on the government as soon as they should find Abimelech coming against them. Fortifying the city may mean seducing the inhabitants from their loyalty to Abimelech. Gill's Exposition of the Entire BibleAnd he sent messengers unto Abimelech privily,.... In a secret manner, unknown to Gaal and the men of Shechem; or "craftily", as Jarchi and Kimchi interpret it, still dissembling, notwithstanding his anger, to be in the interest of Gaal, and the men of Shechem, as appears indeed afterwards by a show of friendliness with Gaal, Judges 9:36 though, according to Joseph Kimchi and Ben Gersom, Thormah is the name of the place where Abimelech was, the same with Arumah, Judges 9:41 and the sense is, that he sent messengers to Abimelech at Thormah or Arumah: saying, Gaal the son of Ebal, and his brethren, be come to Shechem; a family that Abimelech well knew, and if they were of the race of the old Canaanites, he would easily perceive their design: and, behold, they fortify the city against thee; by repairing its fortifications, or adding new works; or "besiege" (i) it, which, as that is done by placing an army around it without, that none can come out of it, so by setting a watch within, and upon the walls, and at the gates of it, that none can come in, which is here meant; though some interpret it of their design to besiege the city Thormah, where Abimelech was, of which he gives him notice; or rather they set the city against thee, make the inhabitants thine enemies. (i) "obsident", Pagninus, Munster, Drusius; "obsidere cogitant", Piscator. Geneva Study BibleAnd he sent messengers unto Abimelech privily, saying, Behold, Gaal the son of Ebed and his brethren be come to Shechem; and, behold, they fortify the city against thee. King James Translators' Notesprivily: Heb. craftily or, to Tormah Matthew Henry's Concise Commentary9:30-49 Abimelech intended to punish the Schechemites for slighting him now, but God punished them for their serving him formerly in the murder of Gideon's sons. When God uses men as instruments in his hand to do his work, he means one thing, and they another. That, which they hoped would have been for their welfare, proved a snare and a trap, as those will certainly find, who run to idols for shelter; such will prove a refuge of lies. | |
|  | 
Judges 9:26 Now Gaal son of Ebed moved with his brothers into Shechem, and its citizens put their confidence in him. Judges 9:30 When Zebul the governor of the city heard what Gaal son of Ebed said, he was very angry. Judges 9:32 Now then, during the night you and your men should come and lie in wait in the fields. |
 Abimelech Abim'elech Arumah Aru'mah City Constrain Cover Craftily Deceitfully Ebed Incite Kinsmen Messengers Part Privately Privily Relatives Shechem Stirring Working And he sent messengers unto Abimelech privily, saying, Behold, Gaal the son of Ebed and his brethren be come to Shechem; and, behold, they fortify the city against thee.privily. Heb. craftily, or to Tormah. they fortify. Under pretence of repairing the walls and towers, they were actually putting the place in a state of defence, intending to seize on the government as soon as they found Abimelech coming against them.
 Judges Chapter 9 Verse 31 Alphabetical: Abimelech against and are Behold brothers city come cover deceitfully Ebed Gaal have he his messengers of relatives saying sent Shechem son stirring the they to Under up you THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide. The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved. The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation. GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved. OT History: Judges 9:31 He sent messengers to Abimelech craftily saying (Jd Judg. Jdg) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools Judges 9:31 Bible Software Judges 9:31 Biblia Paralela Judges 9:31 Chinese Bible Judges 9:31 French Bible Judges 9:31 German Bible Judges 9:31 Danish Bible Judges 9:31 Swedish Bible Judges 9:31 Norwegian Bible Judges 9:31 Multilingual Bible Online Bible |
|