New International Version (©1984) "In that day," declares the LORD, "I will gather the lame; I will assemble the exiles and those I have brought to grief.New Living Translation (©2007) "In that coming day," says the LORD, "I will gather together those who are lame, those who have been exiles, and those whom I have filled with grief. English Standard Version (©2001) In that day, declares the LORD, I will assemble the lame and gather those who have been driven away and those whom I have afflicted; New American Standard Bible (©1995) "In that day," declares the LORD, "I will assemble the lame And gather the outcasts, Even those whom I have afflicted. King James Bible (Cambridge Ed.) In that day, saith the LORD, will I assemble her that halteth, and I will gather her that is driven out, and her that I have afflicted; GOD'S WORD® Translation (©1995) "When that day comes," declares the LORD, "I will gather those who are lame. I will bring together those who are scattered and those whom I have injured. King James 2000 Bible (©2003) In that day, says the LORD, will I assemble those that are lame, and I will gather those that are driven out, and those that I have afflicted; American King James Version In that day, said the LORD, will I assemble her that halts, and I will gather her that is driven out, and her that I have afflicted; American Standard Version In that day, saith Jehovah, will I assemble that which is lame, and I will gather that which is driven away, and that which I have afflicted; Douay-Rheims Bible In that day, saith the Lord, I will gather up her that halteth: and her that I had cast out, I will gather up: and her whom I had afflicted. Darby Bible Translation In that day, saith Jehovah, will I assemble her that halteth, and I will gather her that is driven out, and her that I have afflicted; English Revised Version In that day, saith the LORD, will I assemble her that halteth, and I will gather her that is driven away, and her that I have afflicted; Webster's Bible Translation In that day, saith the LORD, I will assemble her that halteth, and I will gather her that is driven out, and her that I have afflicted; World English Bible "In that day," says Yahweh, "I will assemble that which is lame, and I will gather that which is driven away, and that which I have afflicted; Young's Literal Translation In that day -- an affirmation of Jehovah, I do gather the halting one, And the driven away one I bring together, And she whom I have afflicted. |
| Barnes' Notes on the Bible In that day - that is, in that day of Christ and of His Gospel, of grace and salvation, the last days of which he had been speaking. Hitherto he had prophesied the glory of Zion, chiefly through the coming-in of the Gentiles. Now he adds, how the Jews should, with them, be gathered by grace into the one fold, in that long last day of the Gospel, at the beginning, in the course of it, and completely at the end Romans 11:26. Her that halteth - The prophet resumes the image of the scattered flock, under which he had before Micah 2:12-13 foretold their restoration. This was no hope of his own, but His word who cannot fail. The course of events, upon which he is entering, would be, at times, for their greatness and their difficulty, past human belief. So he adds straightway, at the outset, "saith the Lord." To "halt" is used of bodily lameness Genesis 32:32, and that, of a flock, worn out by its wanderings Zephaniah 3:19. It is used also of moral halting Psalm 35:15; Psalm 38:18, such as had been a chief sin of Israel, serving partly God, partly Baal ; God, with a service of fear, Baal with a service of that counterfeit of love, sensuality. So it was sick, both in body and soul, and driven out also, and afflicted. Clarke's Commentary on the BibleWill I assemble her that halteth - driven out - afflicted - Under these epithets, the state of the Jews, who were to be gathered into the Christian Church, is pointed out. They halted between the true God and idols; they were driven out into captivity, because of this idolatry; and they were variously afflicted, because they would not return unto the Lord that bought them. Gill's Exposition of the Entire BibleIn that day, saith the Lord, will I assemble her that halteth,.... The Jews or Israelites so described; not from the halting of Jacob their father, as Abarbinel thinks; nor because of their halting between two opinions, worshipping both the true God and idols, as in the times of Elijah; for this will not suit with the Jews in their present state; but because they were like lame and maimed sheep, to which the allusion is; or because they were guilty of sins, which are sometimes expressed by halting, Jeremiah 20:10. The word signifies such that go sideways, and not uprightly; and fitly describes such who deviate from the ways of God, and walk not according to the divine word: now "in that day" or time before referred to, the last days of the Gospel dispensation, the Lord will convert the Jews; or "heal" these lame and maimed ones, so Jarchi interprets the word; or will gather them by his Spirit and grace to the Messiah, and assemble them into his church, and among his people, and bring them into the sheepfold, under the care of the one Shepherd, the Lord Jesus Christ: and I will gather her that is driven out; out of the land of Israel, and scattered among the nations of the world; even driven out by the Lord himself, because of their transgressions against him; see Jeremiah 16:15; and her that I have afflicted; with various calamities, with famine and sword, with captivity and poverty; the Targum adds, "for the sins of my people;'' the Israelites for their idolatry, and the Jews for the rejection of the Messiah, and other sins. Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old TestamentFrom this salvation even the Israel that may be in misery or scattered abroad will not be excluded. Micah 4:6. "In that day, is the saying of Jehovah, will I assemble that which limps, and gather together that which has been thrust out, and which I have afflicted. Micah 4:7. And I will make that which limps into a remnant, and that which is far removed into a strong nation; and Jehovah will rule over them from henceforth, even for ever." "In that day" points back to the end of the days in Micah 4:1. At the time when many nations shall go on pilgrimage to the highly exalted mountain of the Lord, and therefore Zion-Jerusalem will not only be restored, but greatly glorified, the Lord will assemble that which limps and is scattered abroad. The feminines הצּלעה and הנּדּחה are neuters, and to be understood collectively. Limping denotes the miserable condition into which the dispersed have been brought (cf. Psalm 35:15; Psalm 38:18). And this misery is inflicted by God. The limping and dispersed are those whom Jehovah has afflicted, whom He has punished for their sins. The gathering together of the nation has already been promised in Micah 2:12; but there the assembling of all Israel was foretold, whereas here it is merely the assembling of the miserable, and of those who are scattered far and wide. There is no discrepancy in these two promises. The difference may easily be explained from the different tendencies of the two addressed. "All Jacob" referred to the two separate kingdoms into which the nation was divided in the time of the prophet, viz., Israel and Judah, and it was distinctly mentioned there, because the banishment of both had been foretold. This antithesis falls into the background here; and, on the other hand, prominence is given, in connection with what precedes, to the idea of happiness in the enjoyment of the blessings of the holy land. The gathering together involves reinstatement in the possession and enjoyment of these blessings. Hence only the miserable and dispersed are mentioned, to express the thought that no one is to be excluded from the salvation which the Lord will bestow upon His people in the future, though now he may be pining in the misery of the exile inflicted upon them. But just as the whole of the nation of Israel to be gathered together, according to Micah 2:12, consists of the remnant of the nation only, so does the gathering together referred to here point only to the restoration of the remnant, which is to become a strong nation, over which Jehovah reigns as King in Zion. מלך is emphatic, expressing the setting up of the perfected monarchy, as it has never yet existed, either in the present or the past. (Note: "Micah does not mention the descendants of David here, but Jehovah Himself, not to exclude the kingdom of David, but to show that God will prove that He was the author of that kingdom, and that all the power is His. For although God governed the ancient people by the hand of David, and by the hand of Josiah and Hezekiah, yet there was as it were a cloud interposed, so that God then reigned obscurely. The prophet therefore indicates a certain difference here between that shadowy kingdom and the new kingdom which God will openly manifest at the advent of the Messiah." - Calvin.) This dominion will never be interrupted again, as it formerly was, by the banishment of the nation into exile on account of its sins, but will endure מעתּה (henceforth), i.e., from the future, which is regarded as present, even for ever. So far as the realization of this exceedingly glorious promise is concerned, the expression standing at the head, be'achărı̄th hayyâmı̄m (at the end of the days), already points to the Messianic times: and the substance of the promise itself points to the times of the completion of the Messianic kingdom, i.e., to the establishment of the kingdom of glory (Matthew 19:28). The temple mountain is a type of the kingdom of God in its New Testament form, which is described by all the prophets after the forms of the Old Testament kingdom of God. Accordingly, the going of the nations to the mountain of the house of Jehovah is, as a matter of fact, the entrance of the heathen who have been brought to the faith into the kingdom of Christ. This commenced with the spread of the gospel among the Gentiles, and has been continued through all the ages of the Christian church. But however many nations have hitherto entered into the Christian church, the time has not yet come for them to be so entirely pervaded with the spirit of Christ, as to allow their disputes to be settled by the Lord as their King, or to renounce war, and live in everlasting peace. Even for Israel the time has not yet come for the limping and exiled to be gathered together and made into a strong nation, however many individual Jews have already found salvation and peace within the bosom of the Christian church. The cessation of war and establishment of eternal peace can only take place after the destruction of all the ungodly powers on earth, at the return of Christ to judgment and for the perfecting of His kingdom. But even then, when, according to Romans 11:25., the pleroma of the Gentiles shall have entered into the kingdom of God, and Israel as a nation (πᾶς Ἰσραήλ equals יעקב כּלּו in Micah 2:12) shall have turned to its Redeemer, and shall be assembled or saved, no physical elevation of the mountain of Zion will ensue, nor any restoration of the temple in Jerusalem, or return of the dispersed of Israel to Palestine. The kingdom of glory will be set up on the new earth, in the Jerusalem which was shown to the holy seer on Patmos in the Spirit, on a great and lofty mountain (Revelation 21:10). In this holy city of God there will be no temple, "for the Lord, the Almighty God, and the Lamb, are the temple thereof" (Revelation 21:22). The word of the Lord to the Samaritan woman concerning the time when men would neither worship God on this mountain, nor yet in Jerusalem, but worship Him in spirit and in truth (John 4:21, John 4:23), applies not only to the kingdom of God in its temporal development into the Christian church, but also to the time of the completion of the kingdom of God in glory. Geneva Study BibleIn that day, saith the LORD, will I assemble her that halteth, and I will gather her that is driven out, and her that I have afflicted; Wesley's Notes 4:6 That halteth - The Jews weakened with the hard usage of oppressing conquerors. Her - Captive Judah; driven out, of their own land. And Christ will much more gather to his fold those who were captives to Satan. Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary6. assemble her that halteth-feminine for neuter in Hebrew idiom, "whatever halteth": metaphor from sheep wearied out with a journey: all the suffering exiles of Israel (Eze 34:16; Zep 3:19). her . driven out-all Israel's outcasts. Called "the Lord's flock" (Jer 13:17; Eze 34:13; 37:21). Matthew Henry's Concise Commentary4:1-8 The nations have not yet so submitted to the Prince of Peace, as to beat their swords into ploughshares, nor has war ceased. But very precious promises these are, relating to the gospel church, which will be more and more fulfilled, for He is faithful that has promised. There shall be a glorious church for God set up in the world, in the last days, in the days of the Messiah. Christ himself will build it upon a rock. The Gentiles worshipped their idol gods; but in the period spoken of, the people will cleave to the Lord with full purpose of heart, and delight in doing his will. The word halteth, describes those who walk not according to the Divine word. The collecting the captives from Babylon was an earnest of healing, purifying, and prospering the church; and the reign of Christ shall continue till succeeded by the everlasting kingdom of heaven. Let us stir up each other to attend the ordinances of God, that we may learn his holy ways, and walk in them, receiving the law from his hands, which, being written in our hearts by his Spirit, may show our interest in the Redeemer's righteousness. |