New International Version (©1984) If a man curses his father or mother, his lamp will be snuffed out in pitch darkness.New Living Translation (©2007) If you insult your father or mother, your light will be snuffed out in total darkness. English Standard Version (©2001) If one curses his father or his mother, his lamp will be put out in utter darkness. New American Standard Bible (©1995) He who curses his father or his mother, His lamp will go out in time of darkness. King James Bible (Cambridge Ed.) Whoso curseth his father or his mother, his lamp shall be put out in obscure darkness. Aramaic Bible in Plain English (©2010) He that curses his father and his mother will extinguish his lamp as dark pupils. GOD'S WORD® Translation (©1995) The lamp of the person who curses his father and mother will be snuffed out in total darkness. King James 2000 Bible (©2003) Whosoever curses his father or his mother, his lamp shall be put out in utter darkness. American King James Version Whoever curses his father or his mother, his lamp shall be put out in obscure darkness. American Standard Version Whoso curseth his father or his mother, His lamp shall be put out in blackness of darkness. Douay-Rheims Bible He that curseth his father, and mother, his lamp shall be put out in the midst of darkness. Darby Bible Translation Whoso curseth his father or his mother, his lamp shall be put out in the blackest darkness. English Revised Version Whoso curseth his father or his mother, his lamp shall be put out in the blackest darkness. Webster's Bible Translation Whoever curseth his father or his mother, his lamp shall be put out in obscure darkness. World English Bible Whoever curses his father or his mother, his lamp shall be put out in blackness of darkness. Young's Literal Translation Whoso is vilifying his father and his mother, Extinguished is his lamp in blackness of darkness. |
| Barnes' Notes on the Bible A connecting link between Leviticus 20:9 and Matthew 15:4. The words, "his lamp shall be put out," describe the failure of outward happiness. Clarke's Commentary on the BibleWhoso curseth his father - Such persons were put to death under the law; see Exodus 21:17; Leviticus 20:9, and here it is said, Their lamp shall be put out - they shall have no posterity; God shall cut them off both root and branch. Gill's Exposition of the Entire BibleWhoso curseth his father or his mother,.... This is dreadful indeed! a person must be got to a great pitch of wickedness to do this; to curse his parents, one or other of them, that have been the instruments of his being, and by whom he has been brought up and put out into the world; to slight them, despise them, and mock at them, is highly base and criminal, but to curse them is shocking! what can such expect but the curse of God upon them? his lamp shall be put out in obscure darkness; he shall be deprived of his natural sight; see Proverbs 30:17; or the very light of nature shall be extinct in him; and indeed such an one acts as if not guided by it, nor under its influence; or whatsoever favour from the Lord he has enjoyed, it shall be taken from him; his lamp or candle of outward felicity shall be quenched, and burn no longer; see Job 18:5; or his soul, the candle of the Lord, in him, Proverbs 20:27; shall be removed; or he "shall die", not only a corporeal but an eternal death; see Exodus 21:17; "blackness of darkness" (h) as the words may be rendered, are reserved for him in the world to come, and which will be his portion, Jde 1:13. (h) "in obscuritate tenebrarum", Pagninus, Mercerus; "in nigredine tenebrarum", Michaelis. Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old TestamentThe following group begins, for once more the aim of this older Book of Proverbs becomes prominent, with an inculcation of the fourth (Note: i.e., The fifth according to the arrangement of the Westminster Confession.) commandment. 20 He that curseth his father and his mother, His light is extinguished in midnight darkness. The divine law, Exodus 21:17; Leviticus 20:9, condemns such an one to death. But the proverb does not mean this sentence against the criminal, which may only seldom be carried into execution, but the fearful end which, because of the righteousness of God ruling in history, terminates the life of such an unnatural son (Proverbs 30:17). Of the godless, it has already been said that their light is extinguished, Proverbs 13:9, there is suddenly an end to all that brightened, i.e., made happy and embellished their life; but he who acts wickedly (קלּל, R. קל, levem esse, synon. הקלה, Deuteronomy 27:16), even to the cursing of his father and mother, will see himself surrounded by midnight darkness (Symmachus, σκοτομήνῃ, moonless night), not: he will see himself in the greatest need, forsaken by divine protection (Fleischer), for Jansen rightly: Lux et lucerna in scripturis et vitae claritatem et posteritatem et prosperitatem significat. The apple of the eye, אישׁון, of darkness (vid., Proverbs 7:9), is that which forms the centre of centralization of darkness. The Syr. renders it correctly by bobtho, pupil of the eye, but the Targ. retains the אשׁוּן of the Kerı̂, and renders it in Aram. by אתוּן, which Rashi regards as an infin., Parchon as a particip. after the form ערוּך; but it may be also an infin. substantive after the form עזוּז, and is certainly nothing else than the abbreviated and vocally obscured אישׁון. For the Talm. אשׁן, to be hard, furnishes no suitable idea; and the same holds true of אשׁוּני, times, Leviticus 15:25 of the Jerusalem Targ.; while the same abbreviation and the same passing over of o into u represents this as the inflected אישׁון ( equals עת). There is also no evidence for a verb אשׁן, to be black, dark; the author of Aruch interprets אשׁונא, Bereschith Rabba, c. 33, with reference to the passage before us, of a dark bathing apartment, but only tentatively, and אישׁון is there quoted as the Targ. of צל, Genesis 19:8, which the text lying before us does not ratify. Ishon means the little man (in the eye), and neither the blackness (Buxtorf and others) nor the point of strength, the central point (Levy) of the eye. (Note: Vid., Fleischer in Levy's Chald. Wrterbuch, i. 419.) Geneva Study BibleWhoso curseth his father or his mother, his lamp shall be put out in obscure darkness. Wesley's Notes 20:20 Lamp - His name and memory shall utterly perish. King James Translators' Noteslamp: or, candle Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary20. his lamp-(Compare Pr 13:9; 24:20). Matthew Henry's Concise Commentary20:7. A good man is not liable to uneasiness in contriving what he shall do, or in reflecting on what he has done, as those who walk in deceit. And his family fare better for his sake. 8. If great men are good men, they may do much good, and prevent very much evil. 9. Some can say, Through grace, we are cleaner than we have been; but it was the work of the Holy Spirit. 10. See the various deceits men use, of which the love of money is the root. The Lord will not bless what is thus gotten. 11. Parents should observe their children, that they may manage them accordingly. 12. All our powers and faculties are from God, and are to be employed for him. 13. Those that indulge themselves, may expect to want necessaries, which should have been gotten by honest labour. 14. Men use arts to get a good bargain, and to buy cheap; whereas a man ought to be ashamed of a fraud and a lie. 15. He that prefers true knowledge to riches, follows the ways of religion and happiness. If we really believed this truth, the word of God would be valued as it deserves, and the world would lose its tempting influence. 16. Those ruin themselves who entangle themselves in rash suretiship. Also those who are in league with abandoned women. Place no confidence in either. 17. Wealth gotten by fraud may be sweet, for the carnal mind takes pleasure in the success of wicked devices; but it will be bitter in the reflection. 18. Especially we need advice in spiritual warfare. The word and Spirit of God are the best counsellors in every point. 19. Those dearly buy their own praise, who put confidence in a man because he speaks fairly. 20. An undutiful child will become very miserable. Never let him expect any peace or comfort. 21. An estate suddenly raised, is often as suddenly ruined. 22. Wait on the Lord, attend his pleasure, and he will protect thee. |