Proverbs 13:9
<< Proverbs 13:9 >>
New International Version (©1984)
The light of the righteous shines brightly, but the lamp of the wicked is snuffed out.

New Living Translation (©2007)
The life of the godly is full of light and joy, but the light of the wicked will be snuffed out.

English Standard Version (©2001)
The light of the righteous rejoices, but the lamp of the wicked will be put out.

New American Standard Bible (©1995)
The light of the righteous rejoices, But the lamp of the wicked goes out.

King James Bible (Cambridge Ed.)
The light of the righteous rejoiceth: but the lamp of the wicked shall be put out.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
The light of the righteous will exult and the lamp of the evil will be put out.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The light of righteous people beams brightly, but the lamp of wicked people will be snuffed out.

King James 2000 Bible (©2003)
The light of the righteous rejoices: but the lamp of the wicked shall be put out.

American King James Version
The light of the righteous rejoices: but the lamp of the wicked shall be put out.

American Standard Version
The light of the righteous rejoiceth; But the lamp of the wicked shall be put out.

Douay-Rheims Bible
The light of the just giveth joy: but the lamp of the wicked shall be put out.

Darby Bible Translation
The light of the righteous rejoiceth; but the lamp of the wicked shall be put out.

English Revised Version
The light of the righteous rejoiceth: but the lamp of the wicked shall be put out.

Webster's Bible Translation
The light of the righteous rejoiceth: but the lamp of the wicked shall be extinguished.

World English Bible
The light of the righteous shines brightly, but the lamp of the wicked is snuffed out.

Young's Literal Translation
The light of the righteous rejoiceth, And the lamp of the wicked is extinguished.

Barnes' Notes on the Bible

Very beautiful in its poetry is the idea of the light "rejoicing" in its brightness (compare Psalm 19:5; Job 38:7). Note also the distinction between the "light" and the "lamp." The righteous ones have the true light in them. That which belongs to the wicked is only derived and temporary, and even that shall be extinguished before long. Compare a like distinction in John 1:8; John 5:35.


Clarke's Commentary on the Bible

The light of the righteous rejoiceth - They shall have that measure of prosperity which shall be best for them; but the wicked, howsoever prosperous for a time, shall be brought into desolation. Light and lamp in both cases may signify posterity. The righteous shall have a joyous posterity; but that of the wicked shall be cut off. So 1 Kings 11:36 : "And unto his son will I give one tribe, that David my servant may have a light (נר ner, a lamp) always before me." 1 Kings 15:4 : "Nevertheless for David's sake did the Lord give them a lamp, to set up his son after him." See also Psalm 132:17, and several other places.


Gill's Exposition of the Entire Bible

The light of the righteous rejoiceth,.... The light of joy and gladness, which is sown for them, and arises to them; the light of spiritual knowledge and experience they have; the light of sound doctrine; the light of good works, and a Gospel conversation; all this, as it is delightful to themselves and others, so it is increasing more and more to the perfect day, and it continues: so the Septuagint and Arabic versions, "light is always for the righteous"; especially it will be in the latter day, and particularly in the New Jerusalem state, when there will be no night, Revelation 21:23;

but the lamp of the wicked shall be put out; the light of the righteous is like that of the sun, bright and pleasant; but the light of the wicked is like that of a lamp, lesser and not so agreeable, nor will it last; their prosperity is short lived, their joy is but for a moment; the pleasures of sin are but for a season; their candle soon goes out; it is put out in obscure darkness, and they themselves are reserved to blackness of darkness, Job 18:5; as prosperous and flourishing as the kingdom of antichrist has been or is, it will be full of darkness, Revelation 16:12.


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

The three following proverbs in Proverbs 13:9-11 have at least this in common, that the two concluding words of each correspond with one another almost rhythmically.

9 The light of the righteous burneth joyously,

   And the lamp of the godless goeth out.

The second line equals Proverbs 24:20, cf. Proverbs 20:20. In the Book of Job 18:5., אור רשׁעים ידעך and נרו עליו ידעך (cf. Proverbs 21:17) stand together, and there is spoken of (Proverbs 29:3) a divine נר as well as a divine אור which enlightens the righteous; however, one must say that the poet, as he, Proverbs 6:3, deliberately calls the Tor אור, and the commandment, as derived from it and separated, נר, so also here designedly calls the righteous אור, viz., אור היום (Proverbs 4:18, cf. 2 Peter 1:19), and the godless נר, viz., נר דלוק - the former imparts the sunny daylight, the latter the light of tapers set in darkness. The authentic punctuation is אור־צדיקים, Ben-Naphtali's is 'אור צ' si s'i without Makkeph. To ישׂמח Hitzig compares the "laughing tongue of the taper" of Meidni, iii. 475; Kimchi also the "laughing, i.e., amply measured span, טפח שׂוהק," of the Talmud; for the light laughs when it brightly shines, and increases rather than decreases; in Arab. samuḥa has in it the idea of joy directly related to that of liberality. The lxx translates ישׂמח incorrectly by διαπαντός, and has a distich following Proverbs 13:9, the first line of which is ψυχαὶ δόλιαι (נפשׁ רמיּה?) πλανῶνται ἐν ἁμαρτίαις, and the second line is from Psalm 37:21.


Geneva Study Bible

The light of the righteous rejoiceth: but the lamp of the wicked shall be put out.


Wesley's Notes

13:9 The light - The prosperity. Rejoiceth - Shines with a pleasant and constant brightness. Rejoicing is here ascribed to the light, as it is to the sun, Psal 19:5, metaphorically. Put out - Their felicity shall have a hidden end.


King James Translators' Notes

lamp: or, candle


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

9. light . lamp-prosperity; the first, the greater, and it

rejoiceth-burns brightly, or continues, while the other, at best small, soon fails.


Matthew Henry's Concise Commentary

13:6. An honest desire to do right, preserves a man from fatal mistakes, better than a thousand fine-drawn distinctions. 7. Some who are really poor, trade and spend as if they were rich: this is sin, and will be shame, and it will end accordingly. Some that are really rich, would be thought to be poor: in this there is want of gratitude to God, want of justice and charity to others. There are many hypocrites, empty of grace, who will not be convinced of their poverty. There are many fearing Christians, who are spiritually rich, yet think themselves poor; by their doubts, and complaints, and griefs, they make themselves poor. 8. Great riches often tempt to violence against those that possess them; but the poor are free from such perils. 9. The light of the righteous is as that of the sun, which may be eclipsed and clouded, but will continue: the Spirit is their Light, he gives a fulness of joy: that of the wicked is as a lamp of their own kindling, easily put out. 10. All contentions, whether between private persons, families, churches, or nations, are begun and carried forward by pride. Disputes would be easily prevented or ended, if it were not for pride. 11. Wealth gotten by dishonesty or vice, has a secret curse, which will speedily waste it. 12. The delay of what is anxiously hoped for, is very painful to the mind; obtaining it is very pleasant. But spiritual blessings are chiefly intended.


Job 18:5 "The lamp of the wicked is snuffed out; the flame of his fire stops burning.
Job 29:3 when his lamp shone upon my head and by his light I walked through darkness!
Proverbs 4:18 The path of the righteous is like the first gleam of dawn, shining ever brighter till the full light of day.
Proverbs 13:8 A man's riches may ransom his life, but a poor man hears no threat.
Proverbs 13:10 Pride only breeds quarrels, but wisdom is found in those who take advice.
Proverbs 20:20 If a man curses his father or mother, his lamp will be snuffed out in pitch darkness.
Proverbs 24:20 for the evil man has no future hope, and the lamp of the wicked will be snuffed out.
Ezekiel 32:7 When I snuff you out, I will cover the heavens and darken their stars; I will cover the sun with a cloud, and the moon will not give its light.

Brightly Dawn Extinguished Glad Goes Light Rejoices Rejoiceth Righteous Shines Sinner Snuffed Upright Wicked


The light of the righteous rejoiceth: but the lamp of the wicked shall be put out.

light 4:18 1Ki 11:36 Ps 97:11 112:4

lamp 20:20 24:20 Job 18:5,6 21:17 Isa 50:10,11 Mt 22:13 25:8

Proverbs Chapter 13 Verse 9

Alphabetical: brightly but goes is lamp light of out rejoices righteous shines snuffed The wicked

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Poetry: Proverbs 13:9 The light of the righteous shines brightly (Prov. Pro Pr) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Proverbs 13:9 Bible Software
Proverbs 13:9 Biblia Paralela
Proverbs 13:9 Chinese Bible
Proverbs 13:9 French Bible
Proverbs 13:9 German Bible
Proverbs 13:9 Danish Bible
Proverbs 13:9 Swedish Bible
Proverbs 13:9 Norwegian Bible
Proverbs 13:9 Multilingual Bible

Online Bible