Proverbs 25:4
<< Proverbs 25:4 >>
New International Version (©1984)
Remove the dross from the silver, and out comes material for the silversmith;

New Living Translation (©2007)
Remove the impurities from silver, and the sterling will be ready for the silversmith.

English Standard Version (©2001)
Take away the dross from the silver, and the smith has material for a vessel;

New American Standard Bible (©1995)
Take away the dross from the silver, And there comes out a vessel for the smith;

King James Bible (Cambridge Ed.)
Take away the dross from the silver, and there shall come forth a vessel for the finer.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
Select dross from silver so that a pure item may come forth.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Take the impurities out of silver, and a vessel is ready for the silversmith to mold.

King James 2000 Bible (©2003)
Take away the dross from the silver, and there shall come forth a vessel for the refiner.

American King James Version
Take away the dross from the silver, and there shall come forth a vessel for the finer.

American Standard Version
Take away the dross from the silver, And there cometh forth a vessel for the refiner:

Douay-Rheims Bible
Take away the rust from silver, and there shall come forth a most pure vessel:

Darby Bible Translation
Take away the dross from the silver, and there cometh forth a vessel for the refiner:

English Revised Version
Take away the dross from the silver, and there cometh forth a vessel for the finer:

Webster's Bible Translation
Take away the dross from the silver, and there shall come forth a vessel for the finer.

World English Bible
Take away the dross from the silver, and material comes out for the refiner;

Young's Literal Translation
Take away dross from silver, And a vessel for the refiner goeth forth,

Clarke's Commentary on the Bible

Take away the dross from the silver - You cannot have a pure silver vessel till you have purified the silver; and no nation can have a king a public blessing till the wicked - all bad counsellors, wicked and interested ministers, and sycophants - are banished from the court and cabinet. When the wise and good only are the king's ministers and advisers, then the throne will be established in righteousness, and his administration be a universal blessing.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Take away the dross from the silver,.... By putting it into the furnace, and purging it from it:

and there shall come forth a vessel for the finer; not out of the furnace, a vessel formed and shaped, but pure silver shall come out of it for the refiner; of which a vessel may be made, very honourable, beautiful, and fit for use: the application of it is in Proverbs 25:5.


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

There now follows an emblematic (vid., vol. i. p. 10) tetrastich:

4 Take away the dross from silver,

   So there is ready a vessel for the goldsmith;

5 Take away the wicked from the king,

   And his throne is established by righteousness.

The form הגו (cf. the inf. Poal הגו, Isaiah 59:13) is regarded by Schultens as showing a ground-form הגו; but there is also found e.g., עשׂו, whose ground-form is עשׂי; the verb הגה, R. הג (whence Arab. hajr, discedere), cf. יגה (whence הגה, semovit, 2 Samuel 20:13 equals Syr. âwagy, cf. Arab. âwjay, to withhold, to abstain from), signifies to separate, withdraw; here, of the separation of the סיגים, the refuse, i.e., the dross (vid., regarding the plena scriptio, Baer's krit. Ausg. des Jesaia, under Proverbs 1:22); the goldsmith is designated by the word צרף, from צרף morf, to turn, change, as he who changes the as yet drossy metal by means of smelting, or by purification in water, into that which is pure. In 5a הגה is, as at Isaiah 27:8, transferred to a process of moral purification; what kind of persons are to be removed from the neighbourhood of the king is shown by Isaiah 1:22-23. Here also (as at Isa. l.c.) the emblem or figure of Proverbs 25:4 is followed in Proverbs 25:5 by its moral antitype aimed at. The punctuation of both verses is wonderfully fine and excellent. In Proverbs 25:4, ויצא is not pointed ויצא, but as the consecutive modus ויּצא; this first part of the proverb refers to a well-known process of art: the dross is separated from the silver (inf. absol., as Proverbs 12:7; Proverbs 15:22), and so a vessel (utensil) proceeds from the goldsmith, for he manufactures pure silver; the ל is here similarly used as the designation of the subject in the passive, Proverbs 13:13; Proverbs 14:20. In Proverbs 25:5, on the contrary, ויּכּון (ויּכּן) is not the punctuation used, but the word is pointed indicatively ויכּון; this second part of the proverb expresses a moral demand (inf. absol. in the sense of the imperative, Gesen. 131, 4b like Proverbs 17:12, or an optative or concessive conjunction): let the godless be removed, לפני מלך, i.e., not from the neighbourhood of the king, for which the words are מלּפני מלך; also not those standing before the king, i.e., in his closest neighbourhood (Ewald, Bertheau); but since, in the absolute, הגה, not an act of another in the interest of the king, but of the king himself, is thought of: let the godless be removed from before the king, i.e., because he administers justice (Hitzig), or more generally: because after that Psalm (101), which is the "mirror of princes," he does not suffer him to come into his presence. Accordingly, the punctuation is בּצּדק, not בּצדק (Proverbs 16:12); because such righteousness is meant as separates the רשׁע from it and itself from him, as Isaiah 16:5 (vid., Hitzig), where the punctuation of בּחסד denotes that favour towards Moab seeking protection.


Geneva Study Bible

Take away the {f} dross from the silver, and there shall come forth a vessel for the refiner.

(f) When vice is removed from a king, he is a meet vessel for the Lord's use.


Wesley's Notes

25:4 Take away - Then, and not 'till then it is fit for that use.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

4, 5. As separating impurities from ore leaves pure silver, so taking from a king wicked counsellors leaves a wise and beneficent government.


Matthew Henry's Concise Commentary

25:1-3 God needs not search into any thing; nothing can be hid from him. But it is the honour of rulers to search out matters, to bring to light hidden works of darkness. 4,5. For a prince to suppress vice, and reform his people, is the best way to support his government. 6,7. Religion teaches us humility and self-denial. He who has seen the glory of the Lord in Christ Jesus, will feel his own unworthiness. 8-10. To be hasty in beginning strife, will bring into difficulties. War must at length end, and might better be prevented. It is so in private quarrels; do all thou canst to settle the matter. 11,12. A word of counsel, or reproof, rightly spoken, is especially beautiful, as fine fruit becomes still more beautiful in silver baskets. 13. See what ought to be the aim of him that is trusted with any business; to be faithful. A faithful minister, Christ's messenger, should be thus acceptable to us. 14. He who pretends to have received or given that which he never had, is like the morning cloud, that disappoints those who look for rain. 15. Be patient to bear a present hurt. Be mild to speak without passion; for persuasive language is the most effectual to prevail over the hardened mind. 16. God has given us leave to use grateful things, but we are cautioned against excess.


Proverbs 25:3 As the heavens are high and the earth is deep, so the hearts of kings are unsearchable.
Proverbs 26:23 Like a coating of glaze over earthenware are fervent lips with an evil heart.
Ezekiel 22:18 "Son of man, the house of Israel has become dross to me; all of them are the copper, tin, iron and lead left inside a furnace. They are but the dross of silver.
Malachi 3:2 But who can endure the day of his coming? Who can stand when he appears? For he will be like a refiner's fire or a launderer's soap.
Malachi 3:3 He will sit as a refiner and purifier of silver; he will purify the Levites and refine them like gold and silver. Then the LORD will have men who will bring offerings in righteousness,

Dross Forth Material Refiner Remove Silver Silversmith Silver-Worker Smith Vessel Waste


Take away the dross from the silver, and there shall come forth a vessel for the finer.

17:3 Isa 1:25-27 Mal 3:3 2Ti 2:20,21 1Pe 1:7

Proverbs Chapter 25 Verse 4

Alphabetical: a and away comes dross for from material out Remove silver silversmith smith Take the there vessel

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Poetry: Proverbs 25:4 Take away the dross from the silver (Prov. Pro Pr) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Proverbs 25:4 Bible Software
Proverbs 25:4 Biblia Paralela
Proverbs 25:4 Chinese Bible
Proverbs 25:4 French Bible
Proverbs 25:4 German Bible
Proverbs 25:4 Danish Bible
Proverbs 25:4 Swedish Bible
Proverbs 25:4 Norwegian Bible
Proverbs 25:4 Multilingual Bible

Online Bible