Proverbs 5:4
<< Proverbs 5:4 >>
New International Version (©1984)
but in the end she is bitter as gall, sharp as a double-edged sword.

New Living Translation (©2007)
But in the end she is as bitter as poison, as dangerous as a double-edged sword.

English Standard Version (©2001)
but in the end she is bitter as wormwood, sharp as a two-edged sword.

New American Standard Bible (©1995)
But in the end she is bitter as wormwood, Sharp as a two-edged sword.

King James Bible (Cambridge Ed.)
But her end is bitter as wormwood, sharp as a twoedged sword.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
But their end is of bitter wormwood, for they are sharper than a double-edged sword

GOD'S WORD® Translation (©1995)
but in the end she is as bitter as wormwood, as sharp as a two-edged sword.

King James 2000 Bible (©2003)
But her end is bitter as wormwood, sharp as a two-edged sword.

American King James Version
But her end is bitter as wormwood, sharp as a two-edged sword.

American Standard Version
But in the end she is bitter as wormwood, Sharp as a two-edged sword.

Douay-Rheims Bible
But her end is bitter as wormwood, and sharp as a two-edged sword.

Darby Bible Translation
but her end is bitter as wormwood, sharp as a two-edged sword.

English Revised Version
But her latter end is bitter as wormwood, sharp as a two-edged sword.

Webster's Bible Translation
But her end is bitter as wormwood, sharp as a two-edged sword.

World English Bible
But in the end she is as bitter as wormwood, and as sharp as a two-edged sword.

Young's Literal Translation
And her latter end is bitter as wormwood, Sharp as a sword with mouths.

Barnes' Notes on the Bible

Wormwood - In Eastern medicine this herb, the absinthium of Greek and Latin botanists, was looked upon as poisonous rather than medicinal. Compare Revelation 8:11.


Clarke's Commentary on the Bible

Bitter as wormwood - כלענה Kelanah, like the detestable herb wormwood, or something analogous to it: something as excessive in its bitterness, as honey is in its sweetness.


Gill's Exposition of the Entire Bible

But her end is bitter as wormwood,.... Which is opposed to the honeycomb her lips are said to drop; so that, as Juvenal says (g), "plus aloes quam mellis habet": the end which she brings persons to, or the issue of complying with her, is bitterness; such as loss of credit, substance, and health, remorse of conscience, and fear of death, corporeal and eternal; see Ecclesiastes 7:26;

sharp as a twoedged sword; which cuts every way; as committing sin with an harlot hurts both soul and body; and the reflection upon it is very cutting and distressing, and destroys all comfort and happiness. This is the reverse of her soothing and softening speech, which is as oil. Such also will be the sad case of the worshippers of the beast, or whore of Rome; who will gnaw their tongues for pain, and be killed with the twoedged sword that proceedeth out of the mouth of Christ, Revelation 16:10.

(g) Satyr. 6. v. 180. "Lingua dicta dulcia dabis, corde amara facilis", Plauti Truculentus, Acts 1. Sc. 1. v. 77. Cistellaria, Acts 1. Sc. 1. v. 70, 71, 72.


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

In Proverbs 5:4 the reverse of the sweet and smooth external is placed opposite to the attraction of the seducer, by whose influence the inconsiderate permits himself to be carried away: her end, i.e., the last that is experienced of her, the final consequence of intercourse with her (cf. Proverbs 23:32), is bitter as wormwood, sharp as a two-edged sword. The O.T. language regards bitterness and poison as related both in meaning and in reality; the word לענה (Aq. ἀψίνθιον equals wormwood) means in Arab. the curse. חרב פּיּות is translated by Jerome after the lxx, gladius biceps; but פּיפיּות means double-edged, and חרב שׁני פיות (Judges 3:16) means a doubled-edged sword. Here the plur. will thus poetically strengthen the meaning, like ξίφος πολύστομον, that which devours, as if it had three or four edges (Fl.). The end in which the disguised seduction terminates is bitter as the bitterest, and cutting as that which cuts the most: self-condemnation and a feeling of divine anger, anguish of heart, and destructive judgment. The feet of the adulteress go downward to death. In Hebr. this descendentes ad mortem is expressed by the genitive of connection; מות is the genitive, as in יורדי בור, Proverbs 1:12; elsewhere the author uses יורדות אל, Proverbs 7:27; Proverbs 2:18. Death, מות (so named from the stretching of the corpse after the stiffness of death), denotes the condition of departure from this side as a punishment, with which is associated the idea of divine wrath. In שׁאול (sinking, abyss, from שׁאל, R. של, χαλᾶν, vid., under Isaiah 5:14), lie the ideas of the grave as a place of corruption, and of the under-world as the place of incorporeal shadow-life. Her steps hold fast to Hades is equivalent to, they strive after Hades and go straight to it; similar to this is the Arab. expression, hdhâ âldrb yâkhdh âly âlbld: this way leads straight forward to the town (Fl.).


Geneva Study Bible

But her end is bitter as wormwood, sharp as a two-edged sword.


Wesley's Notes

5:4 But - The effect of that to which she entices men, is destruction.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

4. her end-literally, "her future," in sense of reward, what follows (compare Ps 37:37; 73:17). Its nature is evinced by the use of figures, opposite those of Pr 5:3. The physical and moral suffering of the deluded profligate are notoriously terrible.


Matthew Henry's Concise Commentary

5:1-14 Solomon cautions all young men, as his children, to abstain from fleshly lusts. Some, by the adulterous woman, here understand idolatry, false doctrine, which tends to lead astray men's minds and manners; but the direct view is to warn against seventh-commandment sins. Often these have been, and still are, Satan's method of drawing men from the worship of God into false religion. Consider how fatal the consequences; how bitter the fruit! Take it any way, it wounds. It leads to the torments of hell. The direct tendency of this sin is to the destruction of body and soul. We must carefully avoid every thing which may be a step towards it. Those who would be kept from harm, must keep out of harm's way. If we thrust ourselves into temptation we mock God when we pray, Lead us not into temptation. How many mischiefs attend this sin! It blasts the reputation; it wastes time; it ruins the estate; it is destructive to health; it will fill the mind with horror. Though thou art merry now, yet sooner or later it will bring sorrow. The convinced sinner reproaches himself, and makes no excuse for his folly. By the frequent acts of sin, the habits of it become rooted and confirmed. By a miracle of mercy true repentance may prevent the dreadful consequences of such sins; but this is not often; far more die as they have lived. What can express the case of the self-ruined sinner in the eternal world, enduring the remorse of his conscience!


Hebrews 4:12 For the word of God is living and active. Sharper than any double-edged sword, it penetrates even to dividing soul and spirit, joints and marrow; it judges the thoughts and attitudes of the heart.
Psalm 55:21 His speech is smooth as butter, yet war is in his heart; his words are more soothing than oil, yet they are drawn swords.
Psalm 57:4 I am in the midst of lions; I lie among ravenous beasts--men whose teeth are spears and arrows, whose tongues are sharp swords.
Ecclesiastes 7:26 I find more bitter than death the woman who is a snare, whose heart is a trap and whose hands are chains. The man who pleases God will escape her, but the sinner she will ensnare.

Bitter Double-Edged End Gall Latter Mouths Sharp Sword Two-Edged Wormwood


But her end is bitter as wormwood, sharp as a two-edged sword.

her 6:24-35 7:22,23 9:18 23:27,28 Ec 7:26 Heb 12:15,16

sharp Jud 16:4-6,15-21 Ps 55:21 Heb 4:12

Proverbs Chapter 5 Verse 4

Alphabetical: a as bitter but double-edged end gall in is sharp she sword the two-edged wormwood

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Poetry: Proverbs 5:4 But in the end she is as (Prov. Pro Pr) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Proverbs 5:4 Bible Software
Proverbs 5:4 Biblia Paralela
Proverbs 5:4 Chinese Bible
Proverbs 5:4 French Bible
Proverbs 5:4 German Bible
Proverbs 5:4 Danish Bible
Proverbs 5:4 Swedish Bible
Proverbs 5:4 Norwegian Bible
Proverbs 5:4 Multilingual Bible

Online Bible