New International Version (©1984) Do not put your trust in princes, in mortal men, who cannot save.New Living Translation (©2007) Don't put your confidence in powerful people; there is no help for you there. English Standard Version (©2001) Put not your trust in princes, in a son of man, in whom there is no salvation. New American Standard Bible (©1995) Do not trust in princes, In mortal man, in whom there is no salvation. King James Bible (Cambridge Ed.) Put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there is no help. Aramaic Bible in Plain English (©2010) Do not trust a prince or upon a son of man, for there is no salvation in his hand. GOD'S WORD® Translation (©1995) Do not trust influential people, mortals who cannot help you. King James 2000 Bible (©2003) Put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there is no help. American King James Version Put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there is no help. American Standard Version Put not your trust in princes, Nor in the son of man, in whom there is no help. Douay-Rheims Bible in the children of men, in whom there is no salvation. Darby Bible Translation Put not confidence in nobles, in a son of man, in whom there is no salvation. English Revised Version Put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there is no help. Webster's Bible Translation Put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there is no help. World English Bible Don't put your trust in princes, each a son of man in whom there is no help. Young's Literal Translation Trust not in princes -- in a son of man, For he hath no deliverance. |
| Barnes' Notes on the Bible Put not your trust in princes - Rely on God rather than on man, however exalted he may be. There is a work of protection and salvation which no man, however exalted he may be, can perform for you; a work which God alone, who is the Maker of all things, and who never dies, can accomplish. See the notes at Psalm 118:8-9. Compare also the notes at Isaiah 2:22 : "Cease ye from man, whose breath is in his nostrils, for wherein is he to be accounted of?" Nor in the son of man - Any son of man; any human being, no matter what his rank or power. The phrase is often used to denote man. See the notes at Psalm 8:4. The appellation "Son of man" was often applied by the Saviour to himself to express emphatically the idea that he was a man - that he had a human nature; that he was identified with the race; that he was a brother, a fellow-sufferer, a friend of man: that he was not a cold and abstract being so exalted that he could not feel or weep over the sins and woes of a fallen and suffering world. The language here, however, it is scarcely necessary to say, does not refer to him. It is right to put our trust in him; we have no other trust. In whom there is no help - Margin, salvation. So the Hebrew. The idea is, that man cannot save us. He cannot save himself; he cannot save others. Clarke's Commentary on the BiblePut not your trust in princes - This may refer, as has been stated above, to Cyrus, who had revoked his edict for the rebuilding of Jerusalem. Perhaps they had begun to suppose that they were about to owe their deliverance to the Persian king. God permitted this change in the disposition of the king, to teach them the vanity of confidence in men, and the necessity of trusting in himself. Gill's Exposition of the Entire BiblePut not your trust in princes,.... Not in foreign princes, in alliances and confederacies with them; nor in any at home. David did not desire his people to put their trust in him, nor in his nobles and courtiers; but in the Lord Christ, who, as he is the object of praise, is also the proper object of trust. Princes, though ever so liberal and bountiful, as their name signifies, and therefore called benefactors, Luke 22:25 or ever so mighty and powerful, wise and prudent, yet are not to be depended upon; they are changeable, fickle, and inconstant; and oftentimes not faithful to their word, but fallacious and deceitful; "men of high degree are a lie", Psalm 62:9; wherefore it is better to trust in the Lord Jehovah, in whom is everlasting strength; who gives all things richly to enjoy; who is unchangeable, and ever abides faithful; see Psalm 118:8; nor in the son of man, in whom there is no help; or "salvation" (m): not in any mere man born of a woman; not in Abraham, the father of the faithful, of whom the Jews boasted, as the Midrash; nor in Moses, as Arama; nor in Cyrus, as R. Obadiah; no, nor in David himself, nor in any of the princes; for how great soever they look, or in whatsoever honour and esteem they may be, they are but sons of men; are frail mortal men, and die like men, though they may be called gods, as they are by office: but no man or son of man, let him be what he will, is to be trusted in; there is a curse on him that does it, Jeremiah 17:5. There is indeed a Son of man that is to be trusted in, the Lord Jesus Christ; but then he is God as well as man, the true God, the great God, God over all, blessed for ever; were he not, he would not be the proper object of trust, for there is no "help" or "salvation" in a mere creature; even kings and princes cannot help and save themselves oftentimes, and much less their people; their salvation is of God, and not from themselves, or from their armies, Psalm 33:16. There is help in Christ, on whom it is laid, and where it is found; there is salvation in him, but in no other; he is the author and giver of it, and therefore he, and not another, is to be trusted in. (m) "salus", V. L. Pagninus, Montanus, Junius & Tremellius, Piscator, &c. Geneva Study BiblePut not your trust in {b} princes, nor in the son of man, in whom there is no help. (b) That God may have the whole praise: in which he forbids all vain confidence showing that by nature we are more inclined to put our trust in creatures, than in God the Creator. King James Translators' Noteshelp: or, salvation Scofield Reference NotesMargin trust See Scofield Note: "Ps 2:12". Matthew Henry's Concise Commentary146:1-4 If it is our delight to praise the Lord while we live, we shall certainly praise him to all eternity. With this glorious prospect before us, how low do worldly pursuits seem! There is a Son of man in whom there is help, even him who is also the Son of God, who will not fail those that trust in him. But all other sons of men are like the man from whom they sprung, who, being in honour, did not abide. God has given the earth to the children of men, but there is great striving about it. Yet, after a while, no part of the earth will be their own, except that in which their dead bodies are laid. And when man returns to his earth, in that very day all his plans and designs vanish and are gone: what then comes of expectations from him? |