Psalm 18:13
<< Psalm 18:13 >>
New International Version (©1984)
The LORD thundered from heaven; the voice of the Most High resounded.

New Living Translation (©2007)
The LORD thundered from heaven; the voice of the Most High resounded amid the hail and burning coals.

English Standard Version (©2001)
The LORD also thundered in the heavens, and the Most High uttered his voice, hailstones and coals of fire.

New American Standard Bible (©1995)
The LORD also thundered in the heavens, And the Most High uttered His voice, Hailstones and coals of fire.

King James Bible (Cambridge Ed.)
The LORD also thundered in the heavens, and the Highest gave his voice; hail stones and coals of fire.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And Lord Jehovah thundered in Heaven and The Highest gave his voice: hailstones and coals of fire.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The LORD thundered in the heavens. The Most High made his voice heard with hailstones and lightning.

King James 2000 Bible (©2003)
The LORD also thundered in the heavens, and the Highest gave his voice; hail stones and coals of fire.

American King James Version
The LORD also thundered in the heavens, and the Highest gave his voice; hail stones and coals of fire.

American Standard Version
Jehovah also thundered in the heavens, And the Most High uttered his voice, Hailstones and coals of fire.

Douay-Rheims Bible
And the Lord thundered from heaven, and the highest gave his voice: hail and coals of fire.

Darby Bible Translation
And Jehovah thundered in the heavens, and the Most High uttered his voice: hail and coals of fire.

English Revised Version
The LORD also thundered in the heavens, and the Most High uttered his voice; hailstones and coals of fire.

Webster's Bible Translation
The LORD also thundered in the heavens, and the Highest gave his voice; hail stones and coals of fire.

World English Bible
Yahweh also thundered in the sky. The Most High uttered his voice: hailstones and coals of fire.

Young's Literal Translation
And thunder in the heavens doth Jehovah, And the Most High giveth forth His voice, Hail and coals of fire.

Barnes' Notes on the Bible

The Lord also thundered in the heavens - Thunder is often in the Scriptures described as the voice of God. See the magnificent description in Psalm 29:1-11; compare Job 40:9, "Canst thou thunder with a voice like him?" So 1 Samuel 7:10; 1 Samuel 12:18; Psalm 77:18; Job 37:4.

And the Highest gave his voice - God, the most exalted Being in the universe, uttered his voice in the thunder; or, the thunder was his voice.

Hail-stones, and coals of fire - Accompanying the thunder. The repetition seems to be because these were such striking and constant accompaniments of the storm.


Clarke's Commentary on the Bible

The Lord also thundered in the heavens, and the Highest gave his voice - And then followed the hail and coals of fire. The former verse mentioned the lightning, with its effects; this gives us the report of the thunder, and the increasing storm of hail and fire that attended it. Some think the words hail-stones and coals of fire are entered here by some careless transcribers from the preceding verse; and it is true that they are wanting in the Septuagint and the Arabic, in the parallel place in 2 Samuel, and in five of Kennicott's and De Rossi's MSS. I should rather, with Bishop Horsley, suppose them to be an interpolation in the preceding verse: or in that to have been borrowed from this; for this most certainly is their true place.


Gill's Exposition of the Entire Bible

The Lord also thundered in the heavens,.... By his apostles and ministers, some of which were Boanergeses, sons of thunder, whose ministry was useful to shake the consciences of men, and bring them to a sense of themselves, Mark 3:17;

and the Highest gave his voice; the same with thunder; for thunder is often called the voice of the Lord, Job 37:5; compare with this Psalm 68:11; the Targum interprets it, "he lifted up his word"; the same effects as before follow,

hail stones and coals of fire; See Gill on Psalm 18:12.


Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

(Heb.: 18:14-16) Amidst thunder, Jahve hurled lightnings as arrows upon David's enemies, and the breath of His anger laid bare the beds of the flood to the very centre of the earth, in order to rescue the sunken one. Thunder is the rumble of God, and as it were the hollow murmur of His mouth, Job 37:2. עליון, the Most High, is the name of God as the inapproachable Judge, who governs all things. The third line of Psalm 18:14 is erroneously repeated from the preceding strophe. It cannot be supported on grammatical grounds by Exodus 9:23, since קול נתן, edere vocem, has a different meaning from the נתן קלת, dare tonitrua, of that passage. The symmetry of the strophe structure is also against it; and it is wanting both in 2 Sam. nd in the lxx. רב, which, as the opposite of מעט Nehemiah 2:12; Isaiah 10:7, means adverbially "in abundance," is the parallel to ויּשׁלח. It is generally taken, after the analogy of Genesis 49:23, in the sense of בּרק, Psalm 144:6 : רב in pause equals רב (the ō passing over into the broader like עז instead of עז in Genesis 49:3) equals רבב, cognate with רבה, רמה; but the forms סב, סבּוּ, here, and in every other instance, have but a very questionable existence, as e.g., רב, Isaiah 54:13, is more probably an adjective than the third person praet. (cf. Bttcher, Neue Aehrenlese No. 635, 1066). The suffixes ēm do not refer to the arrows, i.e., lightnings, but to David's foes. המם means both to put in commotion and to destroy by confounding, Exodus 14:24; Exodus 23:27. In addition to the thunder, the voice of Jahve, comes the stormwind, which is the snorting of the breath of His nostrils. This makes the channels of the waters visible and lays bare the foundations of the earth. אפיק (collateral form to אפק) is the bed of the river and then the river or brook itself, a continendo aquas (Ges.), and exactly like the Arabic mesı̂k, mesâk, mesek (from Arab. msk, the VI form of which, tamâsaka, corresponds to התאפּק), means a place that does not admit of the water soaking in, but on account of the firmness of the soil preserves it standing or flowing. What are here meant are the water-courses or river beds that hold the water. It is only needful for Jahve to threaten (epitiman Matthew 8:26) and the floods, in which he, whose rescue is undertaken here, is sunk, flee (Psalm 104:7) and dry up (Psalm 106:9, Nahum 1:4). But he is already half engulfed in the abyss of Hades, hence not merely the bed of the flood is opened up, but the earth is rent to its very centre. From the language being here so thoroughly allegorical, it is clear that we were quite correct in interpreting the description as ideal. He, who is nearly overpowered by his foes, is represented as one engulfed in deep waters and almost drowning.


Geneva Study Bible

The LORD also thundered in the heavens, and the Highest gave {i} his voice; hail stones and coals of fire.

(i) Thunders, lightnings and hail.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

13. The storm breaks forth-thunder follows lightning, and hail with repeated lightning, as often seen, like balls or coals of fire, succeed (Ex 9:23).


Matthew Henry's Concise Commentary

18:1-19 The first words, I will love thee, O Lord, my strength, are the scope and contents of the psalm. Those that truly love God, may triumph in him as their Rock and Refuge, and may with confidence call upon him. It is good for us to observe all the circumstances of a mercy which magnify the power of God and his goodness to us in it. David was a praying man, and God was found a prayer-hearing God. If we pray as he did, we shall speed as he did. God's manifestation of his presence is very fully described, ver. 7-15. Little appeared of man, but much of God, in these deliverances. It is not possible to apply to the history of the son of Jesse those awful, majestic, and stupendous words which are used through this description of the Divine manifestation. Every part of so solemn a scene of terrors tells us, a greater than David is here. God will not only deliver his people out of their troubles in due time, but he will bear them up under their troubles in the mean time. Can we meditate on ver. 18, without directing one thought to Gethsemane and Calvary? Can we forget that it was in the hour of Christ's deepest calamity, when Judas betrayed, when his friends forsook, when the multitude derided him, and the smiles of his Father's love were withheld, that the powers of darkness prevented him? The sorrows of death surrounded him, in his distress he prayed, Heb 5:7. God made the earth to shake and tremble, and the rocks to cleave, and brought him out, in his resurrection, because he delighted in him and in his undertaking.


Exodus 9:23 When Moses stretched out his staff toward the sky, the LORD sent thunder and hail, and lightning flashed down to the ground. So the LORD rained hail on the land of Egypt;
1 Samuel 2:10 those who oppose the LORD will be shattered. He will thunder against them from heaven; the LORD will judge the ends of the earth. "He will give strength to his king and exalt the horn of his anointed."
Psalm 11:6 On the wicked he will rain fiery coals and burning sulfur; a scorching wind will be their lot.
Psalm 29:3 The voice of the LORD is over the waters; the God of glory thunders, the LORD thunders over the mighty waters.
Psalm 46:6 Nations are in uproar, kingdoms fall; he lifts his voice, the earth melts.
Psalm 50:3 Our God comes and will not be silent; a fire devours before him, and around him a tempest rages.
Psalm 77:18 Your thunder was heard in the whirlwind, your lightning lit up the world; the earth trembled and quaked.
Psalm 83:18 Let them know that you, whose name is the LORD--that you alone are the Most High over all the earth.
Psalm 104:7 But at your rebuke the waters fled, at the sound of your thunder they took to flight;
Jeremiah 51:16 When he thunders, the waters in the heavens roar; he makes clouds rise from the ends of the earth. He sends lightning with the rain and brings out the wind from his storehouses.
Ezekiel 13:13 "'Therefore this is what the Sovereign LORD says: In my wrath I will unleash a violent wind, and in my anger hailstones and torrents of rain will fall with destructive fury.
Habakkuk 3:5 Plague went before him; pestilence followed his steps.

Coals Fire Forth Hail Hailstones Heaven Heavens High Highest Ice Rain Resounded Sky Sounding Stones Thunder Thundered Uttered Voice


The LORD also thundered in the heavens, and the Highest gave his voice; hail stones and coals of fire.

thundered Ps 78:48 104:7 Ex 20:18 1Sa 7:10 Job 40:9 Joh 12:29 Re 4:5 8:5 Re 19:6

Highest Ps 29:3,4 Eze 10:5

coals Ps 120:3,4 140:10 De 32:24 Hab 3:5

Psalms Chapter 18 Verse 13

Alphabetical: also And coals fire from Hailstones heaven heavens High His in LORD Most of resounded The thundered uttered voice

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright ;© 1973, 1978, 1984 by Biblica®. Used by permission. All rights reserved worldwide.

The Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.All Rights Reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

OT Poetry: Psalm 18:13 Yahweh also thundered in the sky (Psalm Ps Psa.) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Psalm 18:13 Bible Software
Psalm 18:13 Biblia Paralela
Psalm 18:13 Chinese Bible
Psalm 18:13 French Bible
Psalm 18:13 German Bible
Psalm 18:13 Danish Bible
Psalm 18:13 Swedish Bible
Psalm 18:13 Norwegian Bible
Psalm 18:13 Multilingual Bible

Online Bible